| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anbia | Ar (jamak bagi nabi) (segala) nabi, nabi-nabi: penghulu segala ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wahyu | petunjuk atau ajaran drpd Allah (yg diturunkan kpd nabi-nabi): Nabi Muhammad SAW banyak kali mendapat ~ drpd Tuhan. mewahyukan menurunkan ajaran dan kebenaran dgn wahyu: Allah ~ ajaran agama Islam kpd Nabi Muhammad SAW. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wahyu | petunjuk atau ajaran drpd Allah (yg diturunkan kpd nabi-nabi): Nabi Muhammad s.a.w. banyak kali mendapat ~ drpd Tuhan. mewahyukan menurunkan ajaran dan kebenaran dgn wahyu: Allah ~ ajaran agama Islam kpd Nabi Muhammad s.a.w.. | Kamus Pelajar |
| ululazmi | Ar yg memiliki keteguhan hati (iaitu gelaran yg diberikan kpd Nabi Nuh, Nabi Ibrahim, Nabi Musa, Nabi Isa dan Nabi Muhammad SAW kerana paling banyak mengalami penderitaan dan ujian dlm berdakwah, namun begitu mereka telah menghadapinya dgn penuh ketabahan dan kesabaran). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nabi | Ar 1. orang yg dipilih Allah utk menerima wahyu daripada-Nya utk dirinya sendiri dan tidak diwajibkan menyampaikan wahyu itu kpd orang lain: Muhammad ialah ~ yg terakhir; 2. = al-Nabi Nabi Muhammad SAW; kenabian yg berkaitan (berhubungan) dgn nabi: Nabi Muhammad seorang manusia biasa yg diutus oleh Allah sbg pesuruh dgn mukjizat ~nya; sudah pasti tidak ada darjah yg lebih tinggi drpd darjah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syafaat | kelebihan yg dikurniakan oleh Allah kpd Nabi Muhammad SAW dan kpd nabi-nabi lain utk memberi pertolongan kpd umatnya pd hari perhimpunan di Padang Mahsyar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kenabian | yg berkaitan (berhubungan) dgn nabi: Nabi Muhammad seorang manusia biasa yg diutus oleh Allah sbg pesuruh dgn mukjizat ~nya; sudah pasti tidak ada darjah yg lebih tinggi drpd darjah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syafaat | kelebihan yg dikurniakan oleh Allah kpd Nabi Muhammad s.a.w. dan kpd nabi-nabi lain utk memberi pertolongan kpd umatnya pd hari perhimpunan di Padang Mahsyar. | Kamus Pelajar |
| Jibrail | malaikat yg menyampaikan wahyu kpd rasul-rasul atau nabi-nabi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Jibrail | malaikat yg menyampaikan wahyu kpd rasul-rasul atau nabi-nabi. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Job | n Nabi Ayub [Ayyub]; /enough to, would/ try the patience of ~, akan membuat sesiapa saja hilang sabar: her stubbornness would have tried the patience of ~, kedegilannya akan membuat sesiapa saja hilang sabar; have the patience of ~, /sangat, amat, sungguh/ sabar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Jesus | n Nabi Isa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Jacob | n Nabi Yaakub [Yaqub]. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Ishmael | n Nabi Ismail. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Adam | n Nabi Adam; ~s /ale, wine/, air; ~s apple, halkum; as old as ~, sudah wujud berkurun-kurun lamanya, sudah wujud /turun-temurun, sejak dahulu kala/: a superstition that is as old as ~, tahayul yg sudah wujud berkurun-kurun lamanya; not know so. from ~, tdk kenal sso sama sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Abraham | n Nabi Ibrahim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Jonah | n (Hebrew prophet) Nabi Yunus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ark | n ship built by Noah, bahtera Nabi Noh; have come out of the ~, (colloq) ketinggalan zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Joseph | n (Old Testament), (son of Jacob) Nabi Yusuf. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beget | vt 1. beroleh (anak yg dinamai): Abraham ~ Isaac, Nabi Ibrahim beroleh anak yg dinamai Ishak; 2. (fig.) mengakibatkan: poverty ~s crime, kemiskinan mengakibatkan berlakunya jenayah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| near rhyme | rima mirip | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan rima yang hampir sama atau hampir serupa terutama dari segi bunyi apabila dideklamasikan sama ada terletak di dalam baris mahupun di hujung baris. Contohnya, dalam pantun berikut: Banyaklah hari antara hari, Tidak semulia hari Jumaat; Banyak nabi antara nabi, Tidak semulia Nabi Muhammad. |
| sirah | sirah | Kesusasteraan | Tiada | Perjalanan, sunah, keadaan atau hal sesuatu. Sirah juga bermaksud perjalanan atau riwayat hidup seseorang. Sirah pertama kali digunakan dalam perbincangan khusus sebuah buku karangan Ibn Hisham. Dalam penulisan awalnya, sirah digunakan untuk menceritakan riwayat hidup atau biografi Nabi Muhammad SAW, dan peristiwa penting yang ada hubung kait dengan Baginda. Namun lahirnya buku berjudul Sirah Muawiyah wa Bani Umayyah karya Awanah bin Abd al-Hakam memperlihatkan bahawa sirah tidak hanya dikhususkan kepada riwayat hidup Nabi Muhammad SAW, bahkan turut melibatkan riwayat hidup tokoh lain. Contoh karya sirah ialah Sirah Nabi Muhammad SAW oleh Mahayudin Haji Yahya. Dalam bahasa Arab, sirah bermaksud perjalanan. |
| prophetic leadership | kepemimpinan kenabian | Pengurusan | Tiada | Hal berkaitan dengan ciri-ciri pemimpin dan cara pimpinan yang berhubungan dengan Nabi. |
| taboi | taboi | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan perarakan di Sumatera Barat untuk mengenang kembali Peperangan Karbala. Peperangan ini mengorbankan Hasan dan Husain, cucu Nabi Muhammad SAW. Perkataan taboi merujuk kepada tabut, iaitu batu-batu nisan kecil yang diusung semasa perarakan meraikan kesyahidan Hasan dan Husain di India. Persembahan ini diadakan sekitar sepuluh hari pertama bulan Muharam. |
| zikir | zikir | Kesusasteraan | Puisi | Ucapan atau doa yang memuji-muji kebesaran Allah. Ucapan ini biasanya disampaikan dalam bentuk lagu seperti di majlis menyambut Maulud Nabi. |
| eschatology | eskatologi | Kesusasteraan | Tiada | Cabang ilmu pengetahuan yang berhubung kait dengan keagamaan khususnya tentang hari kiamat, kehidupan selepas mati atau hari pembalasan. Pengetahuan tentang kiamat dan kehidupan alam akhirat merupakan salah satu aspek penting dalam ajaran kebanyakan agama di dunia dengan doktrin yang tertentu. Keterangan tentang alam akhirat telah menarik minat pengarang kitab kesusasteraan untuk digarap ke dalam bentuk yang lebih kreatif. Tradisi ke - susasteraan Arab-Islam menyaksikan kemunculan banyak kitab sastera yang membicarakan unsur eskatologi. Antara yang terkenal ialah Kitab Haqaiq wa al-Daqaiq karangan Abu Layth Samarqandi. Sastera eskatologi berperanan besar dalam mengingatkan manusia tentang alam pembalasan di akhirat. Justeru, karya sebegini mendorong manusia melakukan kebaikan dan menghindari kejahatan. Dalam kesusasteraan Melayu, kisah tentang alam akhirat (dalam kubur, syurga, neraka) banyak ditemui dalam karya saduran daripada kesusasteraan Islam seperti Hikayat Nabi Muhammad Mikraj. Dalam hikayat tersebut, diceritakan bahawa Nabi telah menyaksikan pelbagai diceritakan bahawa Nabi telah menyaksikan pelbagai diceritakan bahawa Nabi telah menyaksikan pelbagai pembalasan syurga dan neraka yang diterima oleh manusia berdasarkan perbuatan mereka semasa hidup di dunia. |
| ode | oda | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang membawakan pemikiran dan tema-tema berupa sanjungan, pemujaan dan pujian, terutama terhadap seseorang tokoh, pemimpin atau objek-objek yang disanjungi dan dihormati. Puisi-puisi yang dijadikan lagu-lagu nasyid adalah merupakan puisi oda yang liriknya menyanjung tentang kemuliaan Nabi Muhammad s.a.w dan keagungan Allah s.w.t. |
| invocation | scru puja | Kesusasteraan | Puisi | Permintaan, permohonan dan seruan khususnya kepada Allah subhanahu wa taala dengan tujuan mendapatkan taufik dan hidayah serta perlindungan daripada-Nya supaya dijauhi daripada sebarang mara bahaya. Penggunaan seru puja ini dapat dilihat pada doa di bawah. "Pendinding" Allah kan payungku! Nabi Muhammad mimbarku! Raja Jibrail di kananku! Israfil di kiriku! Rasul Allah di hadapanku! Turun malaikat yang bcrempat! Terkunci terkancing pintu bahayaku! |
| nazam | nazam | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang setiap rangkapnya terdiri daripada dua baris mengikut gaya timbangan syair Arab. Setiap baris itu mempunyai persamaan bunyi di hujungnya. Secara umumnya, puisi ini tidak begitu popular dalam kalangan alim ulama. Mereka mencipta nazam dengan melagukannya sebagai puji-pujian, khususnya terhadap Nabi Muhammad SAW. Contohnya, sebahagian daripada nazam Pujio atau Jawahir Sunniah oleh A.H. Edrus (Persuratan Melayu 2, 1960): Muhammad yang dibangkitkan akan dia, Dengan surah tauhid Tuhan yang sedia. Pada masa sangat umum syiriknya, Dengan sebab sangat banyak jahilnya. Maka menunjuklah ia akan kita, Dengan bujuk lagi nasihat yang nyata. Tunjuk pula hingga perang dengan pedang, Maka nyatalah agama putih terang. Mudah-mudahan membalas akan dia, Dengan baik bagi pihak yang mulia. Istilah nazam berasal daripada bahasa Arab nazm yang bermaksud susunan. |
| collophon | kolofon | Kesusasteraan | Tiada | Maklumat pada bahagian akhir sesebuah manuskrip bertulis tangan atau bercetak yang mencatatkan nama pengarang, tajuk karya, tarikh diterbitkan, dan nama pencetak. Dalam konteks penulisan moden, kolofon biasanya terdapat pada bahagian awal buku, mencatakan nama penerbit, tempat terbit, tanda dagangan, jenis kertas, jenis huruf, dan sebagainya. Dalam tradisi penulisan manuskrip lama, kolofon merupakan salah satu bahagian yang sangat penting untuk diketahui oleh pembaca. Pada bahagian tersebut, pembaca akan mengetahui nama pengarang, penyalin manuskrip, tarikh dan tempat manuskrip ditulis atau disalin. Maklumat yang diperoleh menjadi panduan kepada pembaca atau pengkaji untuk mengetahui sejarah dan latar belakang manuskrip berkenaan. Manuskrip yang tidak mempunyai kolofon akan memberikan pelbagai masalah kepada pembaca atau pengkaji untuk menentukan kedudukan manuskrip berkenaan. Contohnya, dablah Hikayat Raja Pasai (Russell Jones, 1987), terdapat kolofon seperti yang berikut: Tamat Hikayat Raja Pasai. Selamat sempurna yang membaca dia dan segala yang mendengarkan dia, istimewa yang menyuratkan dia, dipeliharakan Allah subhanahu wa taala apalah kiranya dari dunia datang ke akhirat, berkat shafaat Nabi Muhammad mustafa, sallallahu alaihi wassalam. Tamat hari Isnin, kepada hari, Dua puluh sa, kepada bulan, Muharam, sanat za Hijratul Nabi 1230, Sangking Kyai Suradimanggala, bupati sapupu nagari Demak nagari Bagor , warsa 1742. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| pengulu | penghulu; 1 ketua, kepala: Nabi Muhammad S.A.W. yenlah ~ semua nabi jegem rasul Nabi Muhammad s.a.w. adalah penghulu segala nabi dan rasul; 2 ketua sebuah kampung: ~ kapuong penghulu kampung. | Melanau Mukah | |
| nabi | nabi [nbi] | Melanau Dalat | |
| nabi | nabi. | Melanau Mukah | |
| bahtera | ~ nabi Noh kapal nabi Noh. | kedayan | |
| nabi | nabik. | kedayan | |
| Adam I | Nabi Adam. | Melanau Mukah | |
| bureak | sj binatang yg dikenderai oleh Nabi Muhammad s.a.w pd masa mikraj, buraq. | Melanau Mukah | |
| Quran | kitab suci yg diturunkan oleh Allah kpd Nabi Muhammad SAW utk menjadi panduan hidup manusia di dunia dan akhirat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| asrakal Bj Sm | berzanji untuk memuji Nabi Muhammad s.a.w. | Selepas bacaan kitab yang memuji Nabi Besar itu, orangorang yang tadinya duduk itu berdiri pula. Mereka berasrakal beramai-ramai. Majlis menjadi semakin meriah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
payāmbar( ربمايپ )pīch( چيپ )pīch gūshtī( ىتشوگ چيپ )pīchīde( هديچيپ tepung kulit memakai wang, duit tepi, sebelah pahlawan luas berjalan kaki kaki lima bawang daun bawang mesej, amanat utusan Allah, nabi skru pemutar skru kompleks, rumit powder skin to wear money side, beside hero broad on foot pavement onion spring onion message messenger, prophet screw screwdriver complex هديچيپ ردوپ Kamus Parsi
|
Kamus Thai 2.indb
Lelaki itu beranggapan bahawa gadis cantik itu mencintainya. โมเลกุล [mo:le:kun] น molekul โมเสก [mo:se:k] น 1 (เล็ก) mozek 2 (ใหญ ่ ) jubin โมเสส [mose:t] น nabi Musa โมหะ [mo:ha] น kebodohan โมโห [mo:ho:] ก marah ไม ่ [mai] ว tidak ไม ่ ค ่ อย [-ki] ว kurang, tidak begitu: เขาพูดไม ่ ค ่
|
Kamus Thai 2.indb
คร ่ ำเคร ่ ง [kramkrε:] ว tekun: เขาทำงาน คร ่ ำเคร ่ งตลอดท ั ้ งว ั น Dia tekun bekerja se panjang hari. คริสต ์ [krit] น nabi Isa คริสต ์ จักร [-cak] น kawasan gereja คริสต ์ ธรรม [-tam] น ajaran agama Kristian คริสต ์ มาส [-ma:t] น Krismas คริสต ์ ศักราช [-sakkara:t] น tahun |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nabi | [na.bi] | نبي |
| Hawa (nama isteri nabi) | [ha.wa]/[ha.wa/] | حواء |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| utusan Allah , nabi | messenger , prophet | پيامبر | payāmbar |
|
| Puisi |
|---|
|
Disimpan gula dengan sirih,
Datang ia dari tanah;
Sudah ada Nabi Idris,
Ada pula Nabi Noh.
Lihat selanjutnya... |
|