| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pelan tindakan | langkah-langkah tindakan yg diambil utk mencapai sesuatu tujuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belebat II | langkah-langkah pendahuluan pd permainan pencak (sebelum dimulai pencak yg sebenarnya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyelaraskan | menjadikan selaras; menyesuaikan: Langkah-langkah sedang diambil utk ~ kegiatan pembangunan pd peringkat negeri dan pd peringkat pusat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyelaraskan | menjadikan selaras; menyesuaikan:Langkah-langkah sedang diambil utk ~ kegiatan pembangunan pd peringkat negeri dan pd peringkat pusat | Kamus Pelajar |
| represif | (réprésif) bersifat menekan (menindas): langkah-langkah ~ perlu diambil utk mencegah kegiatan jenayah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemeliharaan | 1. perbuatan memelihara, pembelaan, perawatan: amalkan langkah-langkah asas ~ kulit; 2. pendidikan: anaknya itu diserahkan ke dlm ~ seorang pengasuh; 2. penternakan (binatang): diadakan kawasan khas utk ~ binatang-binatang ternakan; 3. penjagaan (pengolahan, penyelenggaraan) bahasa dll: pd Amir Hamzah ~ aliterasi dan asonansi merupakan corak puisinya; 5. penyelamatan (drpd bencana, rosak, dll): ~ tanah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelan tindakan | rancangan yg diatur yg terdiri drpd langkah-langkah utk bertindak secara bijak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertindak | menjalankan usaha (kegiatan dll) utk sesuatu, mengambil langkah-langkah dsb utk mengatasi (menyelesaikan, menentang, dsb) sesuatu, berbuat, berlaku: ia mahu berfikir panjang sebelum ~ apa-apa; ia bersetuju ~ sbg perantaraan utk menyelesaikan pertelingkahan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjimatan | perihal (perbuatan dsb) berjimat atau menjimatkan penggunaan sesuatu: langkah-langkah ~ perbelanjaan kerajaan akan juga menyumbangkan pembaikan dlm imbangan pembayaran negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggarami | 1. memberi bergaram, mengasinkan; 2. ki merempahi, menambah-nambahi: langkah-langkah perlu diadakan utk menimbulkan dan ~ perasaan baik menteri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| interim | n interim: ~ measures, langkah-langkah interim; ~ dividend, dividen interim; ~ report, laporan interim; ~ order, perintah interim; in the ~, sementara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coercive | adj memaksa: ~ measures, langkah-langkah memaksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| call | ~ for, a. require, warrant, memerlukan: the situation ~s for drastic measures, keadaan itu memerlukan langkah-langkah yg keras; b. demand, menuntut: the committee members ~ed for his resignation, ahli-ahli jawatankuasa menuntut supaya dia meletakkan jawatan; c. come to collect, datang utk mengambil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Americanize, Americanise | vt (act.) mengamerikakan; (pass.) keamerikaan: steps towards Americanizing the education system, langkah-langkah ke arah mengamerikakan sistem pendidikan; he is completely ~d, dia terlalu keamerikaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drastic | adj drastik, mendadak; (of medicine) drastik: the government has taken ~ measures to curb inflation, kerajaan telah mengambil langkah-langkah yg drastik utk mengawal inflasi; ~ reductions in prices, penurunan harga yg drastik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effective | adj 1. having an effect, efficient, berkesan, efektif; (so as to be impressive) mengesankan: ~ measures to reduce inflation, langkah-langkah yg berkesan utk mengurangkan inflasi; the choice of colour combination was very ~, pilihan kombinasi warna sangat mengesankan; 2. (of medicine, remedy) mujarab, mustajab, manjur: an ~ ointment for eczema, salap ekzema yg mujarab; 3. operative, mula /berkuat kuasa, dikuatkuasakan/: the law is ~ from the first of January, undang-undang ini mula berkuat kuasa pd satu hari bulan Januari;4. actual, hakiki: the full strength of this battalion is 1,000, but the ~ strength is 800, kekuatan penuh batalion ini ialah 1,000, tetapi kekuatan hakikinya ialah 800; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eradicate | vt (fml) wipe out, membasmi, membanteras: crime is difficult to ~, jenayah sukar hendak dibasmi; measures to ~ prejudices in schools, langkah-langkah utk membasmi prasangka di sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| combat | vt 1. engage in battle, menempur, melawan: we will ~ the enemy with all our might, kami akan menempur musuh dgn segala kekuatan kami; 2. struggle against, memerangi: measures to ~ inflation, langkah-langkah utk memerangi inflasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| calculated | adj 1. computed, sudah /dikira, dihitung/: ~ velocity, halaju yg sudah dikira; 2. deliberately planned to gain particular result, terhitung, telah diperhitungkan: a ~ risk, risiko yg terhitung; measures ~ to check inflation, langkah-langkah yg terhitung utk menyekat inflasi; the remarks were ~ to arouse suspicion, kata-kata itu telah diperhitungkan utk menimbulkan syak wasangka; a ~ insult, penghinaan yg terhitung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extreme | go to ~s, [various translations]: she would go to ~s just to get what she wants, dia sanggup bertindak secara keterlaluan utk mendapat apa yg dikehendakinya; we had to go to ~s to get them to listen to us, kami terpaksa mengambil langkah-langkah ekstrem utk membuat mereka mendengar rungutan kami; go to the other ~, berubah menjadi sebaliknya: he used to be religious but now he has gone to the other ~, dahulu dia warak, tetapi sekarang dia berubah menjadi sebaliknya; in the ~, (fml) sangat, amat, sungguh: he is honest in the ~, dia sangat jujur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| security measures | langkah-langkah keselamatan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau mekanisme yang dilaksanakan oleh organisasi atau pihak yang melindungi masyarakat daripada kekacauan, keganasan dan ancaman bahaya terhadap keselamatan. Contohnya, rondaan polis atau rukun tetangga di kawasan kejiranan. |
| crime vigilantism | kewaspadaan jenayah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Langkah-langkah yang diambil oleh individu atau kumpulan secara sukarela tanpa kuasa undang-undang untuk mengelakkan atau mencegah jenayah daripada berlaku. Contohnya, penduduk di kawasan perumahan yang menubuhkan pasukan rondaan untuk menangani jenayah di kawasan tersebut. |
| manufacturing process | proses pengilangan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Langkah-langkah pembuatan dari bahan mentah sehingga menjadi produk akhir. Mengikut Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 (CDCR), pengilangan produk herba termasuk sebarang proses pembuatan produk, pembungkusan dan penyertaan sisip produk serta pelabelan. |
| corporate security | keselamatan korporat | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Keadaan keselamatan atau langkah-langkah keselamatan yang diamalkan dalam sektor korporat bagi tujuan pencegahan jenayah. Contohnya, perlindungan terhadap aset, maklumat dan data perniagaan daripada dicerobohi dan dicuri. |
| curriculum development | pembangunan kurikulum | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pembentukan kurikulum yang meliputi langkah-langkah meletakkan keutamaan matlamat pendidikan, mereka bentuk kandungan kaedah dan bahan yang diperlukan untuk mencapai matlamat, melaksanakan pelbagai aktiviti dan pengalaman yang meliputi keseluruhan program pendidikan dan mengubah suai rancangan berasaskan data daripada penilaian. Dalam persekitaran e-pembelajaran, pembangunan kurikulum merujuk kepada proses menjana dokumen rasmi secara terancang dan sistematik untuk pelaksanaan pembelajaran yang bermakna. |
| analytical protocol | protokol analisis | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Tatacara yang terperinci tentang langkah-langkah untuk melakukan analisis bagi setiap ujian. Protokol ini mengandungi semua maklumat berkaitan dengan kaedah dan spesifikasi ujian yang dilakukan oleh pengilang. Contohnya, sampel yang digunakan dalam ujian, penyediaan bahan piawai dan reagen, dan radas. |
| health recovery | pemulihan kesihatan | Kesihatan Awam | Tiada | Penyembuhan daripada sesuatu penyakit, berikutan pelaksanaan langkah-langkah pengawalan ketat yang dijalankan oleh pihak berkuasa. |
| radiation security | sekuriti sinaran | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Langkah yang dilaksanakan dengan objektif untuk menghalang kemasukan individu tanpa tauliah terhadap punca radioaktif. Antara langkah-langkah sekuriti sinaran termasuklah penggunaan kamera litar tertutup (CCTV), pagar, pengawal keselamatan dan ibu kunci. Sekuriti sinaran mampu mencegah kerosakan, kehilangan, kecurian, aktiviti pindah milik yang tidak sah dan punca radioaktif. Kegagalan dalam melaksanakan sekuriti sinaran boleh mengakibatkan insiden atau kejadian kemalangan yang tidak diingini seperti dedahan sinaran tidak terancang kepada orang awam. Langkah ini dilaksanakan pada seluruh kitar hayat penggunaan bahan radioaktif seperti penggunaan, penstoran, pengangkutan, nyahtauliah, dan pelupusan. |
| net-zero carbon emission | pelepasan karbon sifar bersih | Alam Sekitar | Tiada | Pelepasan karbon dioksida yang mesti dikeluarkan dari atmosfera melalui langkah-langkah pengurangan sehingga menjadi sifar. |
| net-zero carbon emission | pelepasan karbon sifar bersih | Alam Sekitar | Tiada | Pelepasan karbon dioksida yang mesti dikeluarkan dari atmosfera melalui langkah-langkah pengurangan sehingga menjadi sifar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| peka' | langkah | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| peka' | langkah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pikodok | mujur, nasib baik, beruntung, ki. langkah kanan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bam | langkah; ~ layan taou langkah kanan; ~ layan ulai langkah kiri; nyat ~ ki cabut lari, langkah seribu; | Melanau Mukah | |
| subeang | sumbang; ~ bam sumbang langkah: a) langkah sumbang, tersilap langkah dlm silat, b) tersalah perbuatan atau gerak-geri, tidak senonoh perbuatan; ~ lubeang agama atau adet sumbang melintang; ~ sama pejaneak sumbang pati; ~ pejipou (janeak segak) sumbang ka | Melanau Mukah | |
| langkah | langkah; | kedayan | |
| jejak | ~ langkah jajak langkah. | kedayan | |
| langkah | ~ sumbang langkah sumbang; | kedayan | |
| langkah | lakau [lakaw] | Melanau Dalat | |
| langkah | dilangkahi dilangkahik. | kedayan | |
| langkah | melangkah bendul malangkah bandul; | kedayan | |
| langkah | melangkah malangkah; | kedayan | |
| anti III | sj langkah mempertahan atau menangkis dlm tarian pedang: ~ iya manah bendar langkah pertahanannya baik sekali; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kinjung-kinjungan Sl | gerak langkah dalam tarian Daling-Daling. | Ketiga-tiga gerak langkah tersebut terkenal dengan nama gerak langkah mengilok, beautiful dan kinjung-kinjungan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjar MSr | panjang. | Dengan langkah yang lanjar Pak Udak Hassan berlalu ke dapur. Sebentar kemudian, dia muncul semula sambil membawa setandan besar buah pisang yang sedang masak menguning. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| otop Mr | nama sejenis perangkap binatang. | Pantang nama Paring disebut, dia pasti melenting cepat. Macam perangkap otop yang menggunakan kayu balak penindih. Tersilap langkah, pasti terjerat. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| barong MSb | parang. | Pergelutan terhenti. Malai tegak kembali. Tapi lelaki yang tersungkur bangkit semula lalu meluru ke arahnya. Sepantas kilat Malai mencabut barong yang tersisip di pinggangnya. Musuh yang datang ditunggu dengan langkah yang bersedia. | Alungei | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Bahasa sumber yang kebanyakannya terdiri daripada pengendali proses. Setiap pengendali mampu melaksanakan fungsi atau perintah tertentu. (KOM) comment (ulasan) Ungkapan yang diletakkan dalam atur cara sebagai catatan untuk menerang- kan langkah atau tugas yang dijalankan oleh suatu bahagian atur cara tersebut. Ulasan ini hanya bertugas sebagai pendokumenan atur cara dan tidak mem - pengaruhi perjalanan atur cara. (KOM) commercial bole (batang boleh kadmium. (FIZ) contractor fee control rod Kamus Sains.indb 239 7/8/08 11:48:40 AM 240 control unit (unit kawalan) Bahagian unit pemprosesan pusat yang mengarah kendalian setiap langkah pemprosesan. (KOM) controlled data (data terkawal) Kumpulan data yang dijaga untuk memastikan kesahihan atau ketulenannya. (KOM) controller resistance (rintangan pengawal) Rintangan daripada perintang yang berfungsi sebagai pengawal arus ke se
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penyulitan data (DES), DES ganda tiga (3DES), dan algoritma Rijndael. Sinonim algoritma penyulitan simetri. algoritma kripto (Ig. crypto-algorithm; Br kripto-algoritma Id. kripto-algoritma) Tatacara atau jujukan peraturan atau langkah yang digunakan untuk menghasilkan suatu aliran kekunci atau teks sifer daripada teks biasa dan sebaliknya. alat pengesahan algoritma kripto Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 5 6/6/11 4:01 dilarang, tetapi disebabkan proses penapisan pada proksi berkenaan terlampau banyak, secara tidak langsung semua capaian lain juga akan terhalang. keselamatan AIS (Ig. AIS security; Br. keselamatan AIS; Id. sekuriti AIS) Langkah dan kawalan yang melindungi suatu sistem AIS daripada serangan oleh pengguna hasad, sama ada secara sengaja ataupun tidak sengaja. Kawalan ini meliputi kefungsian perkakasan atau perisian, ciri, tatacara dan kawalan
|
Kamus Thai 2.indb
Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka:u] น gam, perekat, glu ก ้ าว [ka :u] ลน 1 langkah: เขายืน ห ่ างจากห ้ องประชุมประมาณสิบก ้ าว Dia ber- diri kira-kira sepuluh langkah dari de- wan mesyuarat. ก 2 melangkah: ใครก็ตาม ที่ ไม ่ ก ้ าวไปข ้ างหน ้ าจะถ ูกทิ้ งไว ้ ข ้ างหล ั ง Sesiapa yang tidak mahu
|
Kamus Thai 2.indb
kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup |
Kamus Thai 2.indb
้ สึกเพลียเพราะ ทำงานหนักมาทั้ งวัน Sompong berasa letih kerana bekerja kuat sepanjang hari. เพลี้ ย [pli a] น kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi- lap langkah: แชมป ์ เพลี่ ยงพล ้ ำทำให ้ เขาเสีย ตำแหน ่ งแก ่ ผู ้ ท ้ าชิง Juara bertahan itu ter- silap langkah menyebabkan dia tewas di tangan pencabarnya. เพศ [pe:t] น 1 (ชายหรือหญิง) jantina 2 (ความสัมพันธ ์ ) seks เพศชาย [-ca:y] ว lelaki เพศผู ้ [-pu:] ว jantan เพศเมีย [-mia] ว
|
Kamus Thai 2.indb
คนที่ ชอบถ ่ อมตัวจะได ้ รับการยกย ่ อง Orang yang suka merendah diri akan disanjung. ถอย [t:y] ก 1 mengundur: มนัสถอย ห ้ าก ้ าว Manat mengundur lima langkah. 2 berundur: เมื่ อถูกโจมตีอย ่ างหนักข ้ าศึกก็ถอย Apabila diserang bertubi-tubi, tentera lawan pun berundur. 3 mengundurkan: เขาถอยรถเข้าโรงเก็บรถ Dia mengundurkan keretanya memasuki garaj. ถ ่ อย [ty] ว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| langkah | [lang.kah] | لڠکه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Rendah |
| algoritma | algorithm | Peraturan atau langkah pengiraan untuk mendapatkan jawapan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
|