| Kata |
Takrif |
Sumber |
| picit | ; lampu ~ lampu suluh yg dinyalakan dgn menekan tombolnya; tukang ~ tukang urut; memicit memecal, memijit, mengurut: ia ~ hon; Hendon ~-micit dahinya beberapa kali; terpicit 1. tertekan; 2. terurut; picitan pijitan, tekanan, urutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| toclait | bp = lampu ~ lampu suluh yg menggunakan bateri, lampu picit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampu suluh | lampu picit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampu suluh | lampu yg menggunakan bateri; lampu picit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lampu picit | lampu suluh yg dinyalakan dgn menekan tombolnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampu suluh | sj lampu yg menggunakan bateri, lampu picit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terkedip-kedip | seketika terbuka seketika tertutup (bkn mata), pejam celik dgn pantas (bkn mata), seketika terbuka (terang) seketika padam (bkn lampu), berkelip-kelip, terkelip-kelip: matanya ~ apabila disinari cahaya dr lampu suluh itu; lampu-lampu yg menghiasi kedai itu ~; tidak ~ terbuka sahaja agak lama (bkn mata); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkedip-kedip | seketika terbuka seketika tertutup (bkn mata), pejam celik dgn pantas (bkn mata), seketika terbuka (terang) seketika padam (bkn lampu), berkelip-kelip, terkelip-kelip: matanya ~ apabila disinari cahaya dr lampu suluh itu; lampu-lampu yg menghiasi kedai itu ~; tidak ~ terbuka sahaja agak lama (bkn mata); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampu toclait | lampu suluh yg menggunakan bateri, lampu picit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memancar | 1. keluar memancut dgn deras (bkn air dsb); 2. mengeluarkan cahaya terang, bersinar terang: matahari belum kelihatan ~; sebuah lampu suluh kelihatan ~ cerah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| torchlight | n lampu /suluh, picit/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torch | n 1. portable light powered by a battery, lampu /suluh, picit/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bugger | ~ /it, you /, (sl) celaka: ~ it! Ive dropped the torch again, celaka! Lampu suluh jatuh sekali lagi; ~ me, (expressing surprise) masya-Allah: ~ me! Ive never seen such an ugly woman, masya-Allah! Belum pernah saya melihat wanita sehodoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flashlight | n 1. (photog) lampu /denyar, kilat/; 2. (US) torch, lampu suluh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | (st) in certain direction, a. (hose etc) menghalakan [sst] dan memancut-mancutkan air: they ~ed their hoses over the burning boat, mereka menghalakan hos dan memancut-mancutkan air ke kapal yg sedang terbakar itu; b. (light etc) menyuluh-nyuluh: the guard ~ed the torch around the yard, pengawal itu menyuluh-nyuluh kawasan tersebut dgn lampu suluh; 13. speculate, gamble, a. (on stock-market) bermain saham: he made a lot of money by ~ing the stock-market, dia mendapat wang yg banyak dgn bermain saham; b. (at the casino etc) berjudi di; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beam | n 1. horizontal structural support, a. (of floor) rasuk; b. (of roof) alang (bumbung); c. (of bridge) galang (jambatan); d. (in ship) pelancar; 2. cylindrical roller in loom, gelendong, kumparan; 3. main timber of plough, kayu /bajak, tenggala/; 4. bar of balance, batang (dacing); 5. breadth of ship, lebar kapal, lebar(nya); 6. ray, column (of light) pancaran, sinaran, sorotan: a ~ of light, pancaran cahaya; to lower the ~ of the headlights, merendahkan pancaran lampu besar (kereta); high ~, /suluh, sinar/ tinggi; /suluh, sinar/ rendah; 7. radio signal, alur radio; 8. radiant smile, senyum(an) yg berseri-seri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| torchlight | lampu suluh/lampu picit | Sosiologi | Tiada | Lampu yang mudah dibawa dan digunakan untuk menyuluh. |
| torch | lampu suluh | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| cloud searchlight (ceiling projector) | lampu suluh awan | Geografi | Tiada | Tiada |
| cloud searchlight (ceiling projector) | lampu suluh awan | Geologi | Tiada | Tiada |
| bug out bag (BOB) | beg kecemasan (BOB) | Umum | Tiada | Beg yang mengandungi barangan keperluan seperti makanan, air, ubatubatan dan lampu suluh yang mampu bertahan selama 72 jam sewaktu menghadapi krisis bencana atau keadaan yang tidak dapat dielakkan. |
| Coleman night light | lampu malam Coleman | Sosiologi | Tiada | Sistem lampu suluh pelbagai jenis dan fungsi. |
| single contact lamp | lampu sentuh tunggal | Teknik | Elektrik | Lampu pijar yang hanya mempunyai satu sentuh pada tapaknya untuk disambungkan ke soket, dan sambungan kedua filamen lampu itu terletak di sebelah tepi tapak lampu. Lampu ini biasanya digunakan untuk kenderaan atau lampu suluh. |
| reflector | pemantul | Teknik | Elektrik | 1. Bahagian permukaan di belakang unsur antena bagi tujuan mengelakkan isyarat diambil dari arah belakang atau arah yang tidak dikehendaki. 2. Bahagian permukaan di belakang mentol lampu suluh bagi tujuan menumpukan atau mengagihkan cahaya yang dikeluarkan oleh lampu. |
| dive light | lampu selam | Perikanan | Tiada | Lampu kalis air yang digunakan oleh penyelam pada waktu malam atau di kawasan yang tidak mempunyai cahaya. Lampu selam boleh terdiri daripada pelbagai jenis antaranya ialah lampu suluh biasa yang menggunakan bateri atau lampu kimia. Lampu kimia boleh digunakan untuk menghalau ikan jerung daripada menghampiri penyelam. |
| clear lamp | lampu jernih | Teknik | Elektrik | Lampu filamen yang mentolnya dibuat daripada kaca jernih. Lampu jenis ini mempunyai kilauan yang amat tinggi ini dan kilauan ini mengganggu penglihatan. Sekarang lampu jenis ini jarang digunakan di rumah kecuali untuk lampu suluh atau di tempat yang memerlukan kilauan lebih. Misalnya, lampu untuk projektor lut sinar. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bigu | sj lampu suluh yg menggunakan minyak tanah dan mempunyai telabang pancar cahaya yg cembung. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelita bakak MSr | sejenis lampu suluh yang menggunakan kobalt dan minyak tanaha. Ia diletakkan di atas dahi semasa menggunakannya. | Parang puting tersarung di pinggang dan pelita bakak melekap di atas kepalanya. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ṣāf kon( نک فاص ىاچ )chap( پچ )chatr( رتچ )cherā?( ؟ارچ )cherāgh, lāmp( پمال ،غارچ pantas mencetak pencetak tudung, kelubung gemuk pantas dagu perigi, telaga teh tapis kiri payung kenapa? lampu nimble to print printer veil fat nimble chin well tea sieve left umbrella why? lamp چ Kamus Parsi.indb 49 5/18/11 9:02 AM 50 )cherāgh-e rāhnamāyī chegūne?( ؟هنوگچ ،روطچ )choghondar( ردنغچ )choghondar – e ghand( دنق ردنغچ )chakkosh( ش ّ ـکچ )chek-e naghdī( ىدقن کچ )chekīdan( نديکچ )chelāndan( ندنالچ )chamedān/chamadān( نادمچ )chand, cheghadr?( ؟ردقچ ،دنچ lampu isyarat lampu suluh roda troli mata mata air bagaimana? sengkuang keledek tukul cek menitiskan perah bagasi berapa? traffic light torchlight wheel trolly eye spring how? turnip sweet potato hammer banknote
|
Kamus Thai 2.indb
บรรยาย Pertanyaan bertalu-talu dike- mukakan oleh orang ramai kepada penceramah. ประดับ [pradap] ก menghiasi: ประชาชน ประดับถนนหนทางในกรุงเทพฯด ้ วยไฟหลากสี เนื่ องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา Rakyat menghiasi jalan-jalan di Kota Bangkok dengan lampu berwarna-warni menje- lang sambutan Hari Keputeraan Raja. ประดา [prada:] ดู บรรดา ประดาน้ำ [prada:na:m] น juruselam ประดิษฐ ์ [pradit] ก mereka, mencip- ta: พ ่ อขุนรามคำแหงมหาราชทรงประดิษฐ ์ อักษร cikgu kem- pis kerana bocor. แฟ ้ ม [fε:m] น fail แฟลต [flεt] น rumah pangsa โฟกัส [fo:kat] น fokus ไฟ [fai] น api ไฟฉาย [-ca:y] น lampu suluh, lampu picit ไฟแช็ก [-cεk] น pemetik api ไฟฟ ้ า [-fa:] น elektrik เฟิน ไฟ Kamus Thai 2.indb 280 4/15/2008 11:09:55 AM ภ 281
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lampu suluh | torchlight | چراغقوه | cherāgh-e ghovve |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sel kering | dry cell | Sumber tenaga yang digunakan dalam peralatan elektrik yang bervoltan rendah. Sel kering digunakan dalam lampu suluh. | Menengah Rendah |
|
|