Kata |
Takrif |
Sumber |
neon | /néon/ gas nadir yg biasanya digunakan dlm beberapa jenis lampu. lampu ~ lampu elektrik berwarna-warni yg menggunakan gas neon. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
senter I | (sénter, séntér) Id 1. = lampu ~ lampu picit; 2. lampu yg boleh menyinarkan cahaya jauh-jauh, lampu corong; gambar ~ gambar bayangan di atas layar (spt wayang) tetapi tidak bergerak; menyenter, menyenteri menerangi dgn lampu picit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
suluh | 1 benda (spt daun kelapa kering yg dibakar) yg digunakan utk menerangi; obor: lampu ~ lampu yg menggunakan bateri; lampu picit. 2 = penyuluh orang yg tugasnya mencari rahsia; perisik. bersuluh menggunakan suluh: Sudah terang lagi ~. bersuluhkan menggunakan sesuatu sbg suluh. menyuluh 1 menerangkan sesuatu (dgn suluh): Kami menggunakan lampu picit utk ~ jalan. 2 mencari sesuatu dgn menggunakan suluh: ~ ikan (lebah) mencari ikan (lebah) pd waktu malam dgn menggunakan suluh. 3 berusaha utk mencari rahsia atau keterangan ttg sesuatu; menyelidik; merisik: Beberapa orang kepercayaannya disuruh ~ keadaan musuh. menyuluhkan menghalakan cahaya lampu dsb pd: ~ lampu ke arah cermin. penyuluhan 1 hal atau perbuatan menyuluh. 2 penyelidikan; pengintipan. penyuluh 1 orang yg menyuluh. 2 pengintip; perisik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
padam I | 1. tidak bernyala, tidak bersinar, tidak hidup (api, lampu, dll), mati: lampu-lampu rumah buruh ~ satu-satu; api yg meliuk-liuk lemah itu ~; 2. tenang semula (kemarahan, keinginan, semangat, dll), tidak bergelora lagi; tidak kunjung ~ tidak reda-reda (terus bergelora); 3. tidak berkecamuk lagi (pertempuran dll), reda, tenteram; 4. sudah hilang dahaga, hilang (hapus) atau luput sesuatu: rindunya tidak pernah ~; ~ nyawa (hayat) mati; di mana api ~, di sanalah puntung tercampak = ~ nyala tarik puntung prb di mana mati di situlah dikuburkan; memadamkan 1. mematikan (api dll): ~ api; lampu hendak kaupadamkan; 2. menghilangkan (perasaan, keinginan, semangat, dll), menenangkan: ~ berahi; ~ sekali segala harapan; 3. meredakan, menenteramkan (kekacauan dll); 4. menghilangkan dahaga; 5. menghilangkan, melenyapkan: angin sejuk itu tidak dapat ~ titik-titik keringat di dahinya; ~ tulisan; kepadaman 1. perihal padam: ~ lampu itu dgn sendirinya membuat aku berfikir tentang kematian; 2. mengalami sesuatu sebab padam; pemadaman perbuatan memadamkan; pemadam 1. = ~ api alat utk memadamkan api (kebakaran); 2. alat utk memadamkan tulisan di papan hitam dsb; getah ~ getah utk memadamkan tulisan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
toclait | bp = lampu ~ lampu suluh yg menggunakan bateri, lampu picit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
corong II | ; lampu ~ lampu yg dpt memancarkan cahayanya jauh-jauh. mencorong 1 bercahaya terang (ttg bulan, matahari dsb). 2 menyuluh dgn lampu corong. mencorongkan memancarkan cahaya (suara, sinar dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
picit | ; lampu ~ lampu suluh yg dinyalakan dgn menekan tombolnya; tukang ~ tukang urut; memicit memecal, memijit, mengurut: ia ~ hon; Hendon ~-micit dahinya beberapa kali; terpicit 1. tertekan; 2. terurut; picitan pijitan, tekanan, urutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
karbaid | bp karbida; lampu ~ lampu yg dinyalakan dgn karbida. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bergemerlapan | berkilat-kilat; berkilauan: Lampu-lampu ~ di kiri kanan jalan pd malam menyambut pertabalan baginda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bergayutan | bergayut banyak-banyak: lampu-lampu hijau merah ~ di sekeliling masjid; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
light 1 | 2. st artificial that illuminates, lampu: the ~s in the garden make it look attractive at night, lampu-lampu di taman menjadikan taman itu kelihatan menarik pd waktu malam; traffic ~s, lampu isyarat; 3. brightness needed for an activity etc, cahaya: I moved away from the window to give the artist more ~, saya beralih dr tingkap supaya pelukis itu mendapat lebih cahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
light 1 | 2. st artificial that illuminates, lampu: the ~s in the garden make it look attractive at night, lampu-lampu di taman menjadikan taman itu kelihatan menarik pd waktu malam; traffic ~s, lampu isyarat; 3. brightness needed for an activity etc, cahaya: I moved away from the window to give the artist more ~, saya beralih dr tingkap supaya pelukis itu mendapat lebih cahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
projection | n 1. st that juts out from a surface, unjuran, juluran: lamps were hung from ~s on the tunnel wall, lampu-lampu digantung pd unjuran yg terdapat di dinding terowong itu; the porch forms an ugly ~ in front of the house, bahagian anjung merupakan satu unjuran yg buruk di bahagian depan rumah itu; 2. estimation based on known evidence and observation, unjuran: the company has made a ~ of the profits they expect to make over the next five years, syarikat itu telah membuat unjuran keuntungan yg dijangka bagi tempoh lima tahun yg akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
placement | n 1. act of placing st in certain position, peletakan: the exact ~ of the lights is of the utmost importance in indoor photography, peletakan yg tepat bagi lampu-lampu adalah amat penting dlm bidang fotografi dalaman; 2. act of finding, a. (job) penempatan: the ~ of ex-prisoners in jobs is difficult, penempatan bekas-bekas banduan dlm bidang pekerjaan adalah sukar; the education department arranges for the ~ of teachers in various schools all over the country, jabatan pendidikan mengatur penempatan guru di pelbagai sekolah di seluruh negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
garish | adj (of colour) menyilaukan; (of article of clothing, light, etc) menyilau warnanya: ~ green, warna hijau yg menyilaukan; a ~ scarf, skarf yg menyilau warnanya; ~ neon lights, lampu-lampu neon yg menyilau warnanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
twinkle | vi 1. wink, berkelipan, berkelip-kelip, berkedip-kedip, mengerdip: stars twinkling in the sky, bintang-bintang yg berkelipan di langit; the lights of the town ~d in the valley below, lampu-lampu bandar berkelipan di lembah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
heighten | vt 1. raise, meninggikan (lagi): the ceiling ought to be ~ed a little, siling itu patut ditinggikan sedikit lagi; 2. enhance, menyerlahkan: the lights ~ the beauty of the room, lampu-lampu menyerlahkan keindahan bilik itu; 3. increase, (act.) memuncakkan; (pass.) memuncak; (the effect of st) menambahkan: the comment ~ed his anger, komen itu memuncakkan kemarahannya; the lighting ~ed the dramatic effect of the place, pencahayaan menambahkan kesan dramatik tempat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lamp | n lampu: he left the bedside ~ on, dia membiarkan lampu tidur terpasang; an infra-red ~, lampu sinar merah; an oil ~, lampu minyak, pelita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lamp | n lampu: he left the bedside ~ on, dia membiarkan lampu tidur terpasang; an infra-red ~, lampu sinar merah; an oil ~, lampu minyak, pelita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
star | vt 1. a. decorate, bertaburan di, bertaburan dgn, ditaburi; (with lights, jewels, etc) menghiasi: daisies ~ red the lawn, bunga daisi bertaburan di taman itu or taman itu bertaburan dgn bunga daisi; the twinkling lights that ~red the valley, lampu-lampu yg berkelipan yg menghiasi lembah itu; jewels ~red her gown, permata menghiasi gaunnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
hurricane lamp | lampu minyak | lampu minyak | lampu ayam/lampu minyak | Perikanan |
lampu janabat | lampu janabat | lampu janabat | lampu janabat | Kejuruteraan Kapal Terbang |
acting area lamp (lantern) | lampu daerah pemeranan; lampu ruang pemeranan | lampu kawasan lakon | lampu kawasan lakonan | Kesusasteraan |
halogen-metal iodide (HMI) lights | lampu | lampu HMI | lampu HMI | Komunikasi Massa |
dasher | lampu kecil | lampu kecil | lampu kecil | Komunikasi Massa |
spotlight | lampu sorot | lampu sorot | lampu sorot | Kejuruteraan |
basher | lampu kecil | lampu kecil | lampu kecil | Komunikasi Massa |
baselight | lampu asas | lampu asas | lampu asas | Komunikasi Massa |
basher | lampu kecil | lampu kecil | lampu kecil | Komunikasi |
baselight | lampu asas | lampu asas | lampu asas | Komunikasi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
basher | lampu kecil | Komunikasi | Tiada | Lampu yang digunakan untuk menyinari bahagian-bahagian objek yang terlindung oleh bayang-bayang hasil daripada penggunaan lampu-lampu utama. Lampu ini terdiri daripada empat jenis lampu yang berfungsi sebagai lampu pemenuh. |
bank | barisan lampu | Komunikasi | Tiada | Lampu-lampu yang digantung pada palang atau pelantar papan untuk menerangi kawasan rakaman filem atau televisyen. |
incandescent lamp | lampu pijar | Teknik | Elektrik | Lampu yang mengeluarkan cahaya dengan memanaskan filamen dalam mentol kaca. Terdapat beberapa jenis lampu pijar, seperti lampu tungsten-iodin, lampu tungsten-piawai, lampu halogen, dan lampu lilin. |
mercury vapour lamp | lampu wap merkuri | Teknik | Elektrik | Lampu nyahcas yang menggunakan merkuri di dalam tiubnya. Merkuri ini akan menjadi wap ketika lampu dihidupkan. Lampu jenis ini boleh mengeluarkan cahaya berwarna hijau kebiruan. Misalnya, lampu jalan, lampu limpah, dan lampu projektor. |
neon lamp | lampu neon | Teknik | Elektrik | Lampu nyahcas tekanan tinggi yang biasanya digunakan untuk papan iklan. Pada asalnya, gas neon digunakan untuk lampu-lampu ini, tetapi kini pelbagai jenis gas digunakan untuk mendapatkan pelbagai warna. |
single contact lamp | lampu sentuh tunggal | Teknik | Elektrik | Lampu pijar yang hanya mempunyai satu sentuh pada tapaknya untuk disambungkan ke soket, dan sambungan kedua filamen lampu itu terletak di sebelah tepi tapak lampu. Lampu ini biasanya digunakan untuk kenderaan atau lampu suluh. |
dive light | lampu selam | Perikanan | Tiada | Lampu kalis air yang digunakan oleh penyelam pada waktu malam atau di kawasan yang tidak mempunyai cahaya. Lampu selam boleh terdiri daripada pelbagai jenis antaranya ialah lampu suluh biasa yang menggunakan bateri atau lampu kimia. Lampu kimia boleh digunakan untuk menghalau ikan jerung daripada menghampiri penyelam. |
torchlight | lampu suluh/lampu picit | Sosiologi | Tiada | Lampu yang mudah dibawa dan digunakan untuk menyuluh. |
indicator lamp | lampu penunjuk/lampu pandu | Sosiologi | Tiada | 1. Lampu untuk menerangi bahagian dalam peti sejuk apabila dibuka. |
safety light | lampu selamat; cahaya selamat | Pendidikan | Tiada | Lampu selamat: Lampu bercahaya merah yang selamat untuk memproses filem. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
lampu | pelita | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
derem | malam | ngerem | tidak menggunakan lampu waktu malam | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
baluub | sejenis penyengat kecil yang sering mendekati lampu pada waktu malam | - | - | - | - | - | - | Murut |
baluug | sejenis penyengat kecil yang sering mendekati lampu pada waktu malam | - | - | - | - | - | - | Murut |
mawas | kaedah perubatan tradisi yang mempunyai pantang larang contohnya lampu tidak boleh dipadam selama tiga malam berturut-turut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
lampu | pelitak [plita] | Melanau Dalat | |
lampu | lampong. | kedayan | |
paser II | pancar, pancaran: ~ lapu selait pancaran lampu picit; menyerahau buyak ~ pelitak keritak silau kena pancaran lampu kereta; | Melanau Mukah | |
apui | lampu | TETAW | |
corong | ~ lampu cuung lampung, capani. | kedayan | |
cemeni | ~ lampu capani lampong. | kedayan | |
ajaib | lampu ~ lampong ajaip. | kedayan | |
selait | lampu picit; | Melanau Mukah | |
bigu | sj lampu suluh yg menggunakan minyak tanah dan mempunyai telabang pancar cahaya yg cembung. | Melanau Mukah | |
limpah | limpahan cahaya lampu limpahan cahayak lampong. | kedayan | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pelita bakak MSr | sejenis lampu suluh yang menggunakan kobalt dan minyak tanaha. Ia diletakkan di atas dahi semasa menggunakannya. | Parang puting tersarung di pinggang dan pelita bakak melekap di atas kepalanya. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
simbong langkan Bj, Sl | sanggul siput yg terletak benar-benar di bahagian atas kepala. | Kuruna di kepalanya berkilauan disambar cahaya lampu. Simbong langkan menayangkan leher jinjangnya yang putih kuning. | Sejambak bunga emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kuruna Bj, Sl | mahkota yang dibuat daripada kain baldu hitam dan dihiasi labuci. | Saire mula mengayun-ayun tangannya. Melangkah ke pentas mendahulukan kaki kanannya. Kaki seluar kantiu yang dipakainya berwarna jingga, terlambai-lambai. Kuruna di kepalanya berkilauan disambar cahaya lampu. | Sejambak bunga emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb ṣāf kon( نک فاص ىاچ )chap( پچ )chatr( رتچ )cherā?( ؟ارچ )cherāgh, lāmp( پمال ،غارچ pantas mencetak pencetak tudung, kelubung gemuk pantas dagu perigi, telaga teh tapis kiri payung kenapa? lampu nimble to print printer veil fat nimble chin well tea sieve left umbrella why? lamp چ Kamus Parsi.indb 49 5/18/11 9:02 AM 50 )cherāgh-e rāhnamāyī chegūne?( ؟هنوگچ ،روطچ )choghondar( ردنغچ )choghondar – e ghand( دنق ردنغچ )chakkosh( ش ّ ـکچ )chek-e naghdī( ىدقن کچ )chekīdan( نديکچ )chelāndan( ندنالچ )chamedān/chamadān( نادمچ )chand, cheghadr?( ؟ردقچ ،دنچ lampu isyarat lampu suluh roda troli mata mata air bagaimana? sengkuang keledek tukul cek menitiskan perah bagasi berapa? traffic light torchlight wheel trolly eye spring how? turnip sweet potato hammer banknote
|
Kamus Sains.indb bagi maksud mencapai data. (KOM) accessory (alat tambah) Peranti, selain beban atau kelengkapan elektrik yang berkaitan dengan sam- bungan atau pendawaian. Contohnya, suis, ros siling, fius, soket alur keluar, pemegang lampu, siku, sesendal dan pengganding. (KEJ) accessory disc (cakera aksesori) Cakera atau gelang di kedua-dua belah cakera Z. Sinonim N-disc. (BIO) accessory hearts (jantung aksesori) Struktur bak saku pada Peranti, sama ada tetap atau boleh alih yang menggunakan arus elektrik untuk appendicectomy appliance Kamus Sains.indb 94 7/8/08 11:46:30 AM 95 kegunaan amali kecuali sistem lampu atau motor yang belum disambung pada mesin atau beban. Contohnya, alat pemanas atau motor yang mengendalikan sesuatu kelengkapan. (KEJ) applied ecology (ekologi gunaan) Kajian tentang pengurusan hidupan liar, pemuliharaan hutan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd juga boleh disepadukan untuk fungsian tertentu. Contohnya, alat penggera boleh disepadukan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 109 6/6/11 4:02:04 PM 110 rumah pintar rumah pintar dengan lampu dan kamera keselamatan untuk menyuluh dan mengimbas hanya di kawasan tempat penggera dibunyikan, dan seterusnya pegawai keselamatan boleh dipanggil secara automatik dan dibekalkan maklumat penggeraan secara terus-menerus. Kamus Teknologi
|
Kamus Thai 2.indb ilmu kewar- tawanan วารี [wa:ri:] ดู น้ำ วาล ์ ว [wa:w] น injap วาว [wa:w] ดู วาวแวว วาวแวว [-wε:w] ว berkilauan: แสงไฟ วาวแววในยามค ่ ำคืน Cahaya lampu ber kilauan pada waktu malam. ว ่ าว [wa:w] น layang-layang, wau ว ้ าว ุ ่ น [wa:wun] ก terharu: อรุณว ้ าวุ ่ นกับ สอง [s:] น dua ส ่ อง [s:] ก menyuluh: ชาวบ ้ านส ่ องทาง ด ้ วยไฟฉายในเวลากลางค ืน Pada waktu ma lam, orang kampung menyuluh jalan dengan lampu picit. สอด [s:t] ก menyisipkan: เขาสอดที่ คั่ น หนังสือที่ หน ้ า 122 Dia menyisipkan pe nanda buku pada halaman 122. สอดคล ้ อง [-kl:] ก
|
Kamus Thai 2.indb บรรยาย Pertanyaan bertalu-talu dike- mukakan oleh orang ramai kepada penceramah. ประดับ [pradap] ก menghiasi: ประชาชน ประดับถนนหนทางในกรุงเทพฯด ้ วยไฟหลากสี เนื่ องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา Rakyat menghiasi jalan-jalan di Kota Bangkok dengan lampu berwarna-warni menje- lang sambutan Hari Keputeraan Raja. ประดา [prada:] ดู บรรดา ประดาน้ำ [prada:na:m] น juruselam ประดิษฐ ์ [pradit] ก mereka, mencip- ta: พ ่ อขุนรามคำแหงมหาราชทรงประดิษฐ ์ อักษร cikgu kem- pis kerana bocor. แฟ ้ ม [fε:m] น fail แฟลต [flεt] น rumah pangsa โฟกัส [fo:kat] น fokus ไฟ [fai] น api ไฟฉาย [-ca:y] น lampu suluh, lampu picit ไฟแช็ก [-cεk] น pemetik api ไฟฟ ้ า [-fa:] น elektrik เฟิน ไฟ Kamus Thai 2.indb 280 4/15/2008 11:09:55 AM ภ 281 |
Kamus Thai 2.indb 1 ดู ตะกุยตะกาย 2 berusaha sedaya upaya: เขาตะเกียกตะกายส ่ งเสียลูก Dia berusaha sedaya upaya mencari wang untuk me nyara anaknya. ตะเกียง [takia] น pelita ตะเกียงแก ๊ ส [-kε:t] น lampu karbida ตะเกียบ [taki ap] น penyepit ตะแกรง [takrε:] น tapis ตะโกน [tako:n] ก melaung: อามีนตะโกน ขอความช ่ วยเหลือ Amin melaung meminta pertolongan. ตะไกร [takrai] น gunting
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
lampu | [lam.pu] | لمڤو |
senter (lampu) | [sén.tér] | سينتر |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
lampu suluh | torchlight | چراغقوه | cherāgh-e ghovve |
lampu isyarat | traffic light | چراغراهنمايى | cherāgh-e rāhnamāyī |
lampu | lamp | چراغ،لامپ | cherāgh , lāmp |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
kecerahan | brightness | Kadar terangnya cahaya daripada sumber cahaya seperti mentol, lampu, matahari atau bulan. | Sekolah Rendah |
cahaya | light | Sinar terang daripada sumber cahaya seperti matahari atau lampu, yang membolehkan kita melihat dalam gelap. | Sekolah Rendah |
tenaga cahaya | light energy | Tenaga yang terhasil daripada sumber cahaya seperti matahari, lampu atau api. | Menengah Rendah |
tenaga cahaya | light energy | Tenaga yang dihasilkan daripada sumber cahaya seperti matahari, lampu dan api. | Sekolah Rendah |
sel kering | dry cell | Sumber tenaga yang digunakan dalam peralatan elektrik yang bervoltan rendah. Sel kering digunakan dalam lampu suluh. | Menengah Rendah |
|
Puisi |
---|
|
Pasang lampu biar terang, Hendak menanam pohon selasih; Kasih sayang tuan seorang, Itu tempat menagih kasih.
Lihat selanjutnya... |
|