Kata |
Takrif |
Sumber |
umum | 2 orang ramai; khalayak ramai: rapat ~ rapat utk semua orang; jalan ~b jalan utk semua orang. | Kamus Pelajar |
medan ramai | orang ramai, khalayak ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lelong | (lélong) penjualan di hadapan khalayak ramai (dgn harga beratas-atasan oleh pembeli-pembelinya): kelulusan permohonan tanah yg di dlm bandar dibuat secara ~; tangkap ~ membeli barang yg dilelong; tukang ~ orang yg melelong barang-barang, penjual barang-barang lelong; melelong 1. menjual barang-barang di hadapan khalayak ramai (dgn harga beratas-atasan): apakala penggadai tidak dapat membayar, tanah itu harus dilelong; 2. sl membeli atau memborong barang-barang lelong; melelongkan, memperlelongkan 1. menjual barang dgn dilelong: pemungut hasil tanah boleh ~ tanah itu kalau hasilnya tidak dibayar dlm tempoh yg tertentu; 2. memborong kerja (membekali makanan ke asrama, membuat bangunan, dll); terlelong telah dilelong, kena lelong: sekiranya kebun ini ~, rumah kita akan ~ sama; lelongan barang dsb yg dilelong; pelelongan perihal melelong, penjualan lelong: baru sebentar ini dia pergi mengurus ~ barang-barang kami; pelelong orang (syarikat dsb) yg melelong atau melelongkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
umum | 1 mengenai seluruhnya; tidak khas: pd ~nya pd keseluruhannya; kebiasaannya. 2 orang ramai; khalayak ramai: rapat ~ rapat utk semua orang; jalan ~ jalan utk semua orang. 3 sudah diketahui oleh orang ramai; sudah tersiar di merata-rata tempat: Peristiwa itu sudah ~. mengumumkan memberitahukan sesuatu kpd orang ramai; memaklumkan: Guru sudah ~ keputusan peperiksaan kpd murid-murid. pengumuman 1 perbuatan atau hal mengumumkan; pemberitahuan kpd orang banyak. 2 sesuatu yg diumumkan; pernyataan utk mengumumkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
khalayak ramai | orang banyak; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
khalayak ramai | orang banyak, umum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
orang banyak | khalayak ramai, orang biasa, orang awam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
orang ramai | khalayak ramai; umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
orang ramai | khalayak ramai, orang banyak, umum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
di muka umum | di khalayak ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
public | in ~, di khalayak ramai: he dislikes speaking in ~, dia tdk suka bercakap di khalayak ramai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
publicly | adv 1. in a public manner, di /khalayak ramai, depan orang ramai/: it is difficult to oppose him ~, adalah sukar utk menentangnya di khalayak ramai; 2. in the name of the people, orang ramai, awam: a ~-owned company, syarikat milik orang ramai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
multitude | the ~, khalayak ramai, umum, orang ramai: a song that appeals to the ~, lagu yg telah menarik hati umum; cover a ~ of sins, (colloq) a. conceal, banyak /menyembunyikan, menutup/ kekurangan: loose garments can c | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unseemly | adj tdk /wajar, sesuai/: it is ~ to embarrass someone in public, memang tdk wajar memalukan seseorang di khalayak ramai; ~ behaviour, kelakuan yg tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
humiliate | vt (act.) memalukan, mengaibkan; (pass.) malu, aib: he accused me in public to ~ me, dia menuduh saya di khalayak ramai utk memalukan saya; he felt ~d that his younger brother could defeat him, dia berasa malu krn adik lelakinya dapat mengalahkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
utterance | 2. st spoken, ucapan, pernyataan: his public ~s angered the crowd, ucapannya di khalayak ramai membuat orang ramai naik marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
view | in full ~ (of), di depan: the two men fought in full ~ of the crowd, dua orang lelaki itu bertengkar di depan khalayak ramai; within ~, kelihatan: there was no one within ~, tdk kelihatan seorang pun; 5. aspect, pandangan: the front ~ of the house, pandangan depan rumah itu; 6. painting or photograph of a particular area, gambar pemandangan: a pamphlet illustrated with ~s of the town, risalah yg berilustrasi dgn gambar-gambar pemandangan di bandar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
appear | 6. come before the public, a. (gen) tampil: you cannot ~ in public dressed in such clothes, kamu tdk boleh tampil di khalayak ramai dgn berpakaian begitu; he was invited to ~ before the delegates at the convention, dia dipersilakan tampil di hadapan perwakilan dlm perhimpunan itu; b. (in a publication) tersiar: his article ~ed in a medical journal, artikelnya tersiar dlm sebuah jurnal perubatan; it was the first time his photograph had ever ~ed in a newspaper, itulah kali pertama gambarnya tersiar dlm akhbar; c. (of publication) terbit: a new magazine will ~ next month, sebuah majalah baru akan terbit pd bulan hadapan; d. (of recording) dikeluarkan; e. (for sale) terdapat: his latest novel first ~ed in the shops last week, novel terbarunya terdapat pd kali pertama di kedai-kedai minggu lepas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
veil | vt 1. (specifically in Muslim countries) cover with a veil, memakai purdah: Muslim women ~ themselves in public, wanita Islam memakai purdah di khalayak ramai; 2. conceal, mask, menyembunyikan: he ~ed his nervousness with an air of arrogance, dia menyembunyikan rasa gementarnya dgn keangkuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
straw | the /last, final/ ~, (not fml) habis sabar, tdk tahan: the final ~ came when her husband insulted her in public, dia habis sabar apabila suaminya memalukannya di khalayak ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
denunciation | pengutukan | Sejarah | Tiada | Pengumuman di khalayak ramai atau umum tentang keburukan seseorang, idea, aliran, perilaku atau falsafah politik sesuatu pihak. |
oration | pidato | Kesusasteraan | Tiada | Ucapan rasmi di khalayak ramai bertujuan untuk membangkitkan semangat ke atas sesuatu reaksi atau isu tertentu. |
oratory | pidato; kepidatoan | Kesusasteraan | Tiada | Ucapan rasmi di khalayak ramai bertujuan membangkitkan semangat ke atas sesuatu reaksi atau isu tertentu. |
elocution | pidato | Kesusasteraan | Tiada | Gaya bercakap terutama di hadapan khalayak ramai. |
appearance | penampakan; rupa | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penampakan: Perihal memperlihatkan diri di khalayak ramai. Rupa: Perihal sesuatu benda yang kelihatan dari luar. |
enunciate | isytiharkan | Sejarah | Tiada | Perbuatan mengumumkan atau menyatakan sesuatu dengan jelas di khalayak ramai. |
public art | citra awam | Kesenian | Tiada | Karya seni lukis yang dipamerkan di khalayak ramai atau tempat awam. |
declamation | deklamasi | Komunikasi | Tiada | Ucapan yang disampaikan dengan penuh perasaan di hadapan khalayak ramai seperti penyampaian puisi. |
public speaking style | gaya pidato | Komunikasi | Tiada | Cara yang digunakan untuk menyampaikan sesebuah ucapan kepada khalayak ramai. Contohnya, cara penyampaian yang bersahaja, bersifat formal atau menggunakan unsur humor. |
business-to-business advertisement | iklan perniagaan | Komunikasi | Tiada | Iklan yang ditujukan khusus untuk kelompok peniaga dan bukannya untuk khalayak ramai. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
maidan I | medan; 1 tanah lapang, padang: ~ pereng medan peperangan; 2 ki orang ramai, khalayak ramai: miak siyen kenana gak ~ a ramai dia malu kena maki di medan ramai. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb 00 AM ธ 205 ธานี [ta:ni:] ดู เมือง ธาร [ta:n] ดู ลำธาร ธารกำนัล [ta:rakamnan] น khala yak หล ่ อนสวมชุดสีชมพูเมื่ อปรากฏตัวต ่ อธารกำนัล Dia muncul di hadapan khalayak de ngan pakaian berwarna merah jambu. ธารา [ta:ra:] ดู ธาร ธำมรงค ์ [tammaro] ดู แหวน ธำรง [tamro] ก 1 menegakkan: ศาล ธำรงไว ้ ซึ่ งความเป็นธรรมสำหรับคนทุกชนชั้ น Mahkamah menegakkan keadilan hantu บู ้ บี้ [bu:bi :] ว kemik-kemik: ปีบใบนั้ นบู ้ บี้ เพราะถูกรถชน Tin itu kemik-kemik di langgar kereta. บูชา [bu:ca:] ก 1 memuja: เยาวชนจำนวน มากบูชาโรนัลโดราชานักฟุตบอลบราซิล Ramai remaja yang memuja Ronaldo, raja bola Brazil. 2 melakukan upacara pemujaan: ชาวพุทธเริ่ มบูชาแม ่ น ้ ำเพื่ อเริ่ มเฉลิมฉลองงาน ลอยกระทง Para penganut Buddha mela kukan upacara pemujaan sungai untuk memulakan
|
Kamus Thai 2.indb piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู ่ [-mu:] น desakan orang ramai: ร ั ฐบาลจะไม ่ ทำตามกฎหมู ่ Kerajaan tidak akan bertindak mengikut desakan orang ramai. กฎแห ่ งกรรม [-hε:kam] น hukum karma: ชาวพุทธเชื่ อในกฎแห ่ งกรรม Pe nganut Buddha percaya akan hukum karma. กฎอัยการศึก [-aiyaka:nsk] น pemerintahan tentera: หล ั งจากทหาร |
Kamus Thai 2.indb เจ ้ าเนื้ อ [-na] ว berisi, tembun เจ ้ าบทเจ ้ ากลอน [-bot-kl:n] ว pe- nyair, pemuisi: คนไทยสมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นคนเจ ้ าบทเจ ้ ากลอนกันมาก Orang Thai era Ayudhya ramai yang menjadi pe nyair. เจ ้ าบ ่ าว [-ba:w] น pengantin lelaki เจ ้ าป ่ า [-pa:] น 1 (ภูตผี) hantu hutan: ชนพื้ นเมืองยึดมั่ นกับเจ ้ าป li a] ก membela ชุม [cum] ดู ชุก ชุมชน [-con] น komuniti ชุมทาง [-ta:] น persimpangan ชุมนุม [cumnum] น 1 kumpulan ก 2 berkumpul ชุมนุมชน [-con] น orang ramai ชุ ่ ม [cum] ว basah: ดินบริเวณน ั ้นชุ ่ มเพราะ ฝนตกหน ั ก Tanah di kawasan itu basah ชีพ ชุ ่ ม Kamus Thai 2.indb 136 4/15
|
|
|