| Kata |
Takrif |
Sumber |
| warung | kedai kecil tempat menjual makanan, minuman dsb: ~ makan kedai makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedai makan | kedai tempat menjual makanan (nasi dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| warung | kedai: ~ makan kedai makan. | Kamus Pelajar |
| restoran | (réstoran) kedai makan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengoder | memesan (makanan dll sewaktu di kedai makan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bar II | tempat minum-minum di hotel, kedai makan dsb (biasanya utk minuman keras). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| porsi | IB 1. bp sepinggan makanan (di kedai makan dll); 2. bp bahagian yg tertentu utk dikerjakan (diselesaikan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bar II | tempat minum-minum di hotel, kedai makan dsb (biasanya utk minuman keras). | Kamus Pelajar |
| oder | bp; mengoder memesan (makanan dll sewaktu di kedai makan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mentraktir | bp membelanja makan atau minum (di kedai), menjamu (di kedai makan dll): dia bilang dia mahu ~ bir berbotol-botol. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| eating-house | n kedai makan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eatery | n (colloq) kedai makan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| house | 4. place for refreshment, kedai: eating ~, kedai makan; 5. business firm, syarikat; (owned by family) gedung perniagaan keluarga: a publishing ~, syarikat penerbitan; the H~ of Rothschild, gedung perniagaan keluarga Rothschild; ~ magazine, majalah syarikat; fashion ~, gedung fesyen; ~ style, gaya penerbit; 6. a. theatre, panggung: a full ~, panggung penuh; b. theatre audience, seisi panggung: the whole ~ laughed, seisi panggung ketawa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inevitable | adj 1. that cannot be avoided, tdk dapat dielakkan; (of death) pasti, pasti berlaku: war between the two countries seemed ~, peperangan antara kedua-dua buah negara itu nampaknya tdk dapat dielakkan; it was ~ that you two should meet, pertemuan kamu berdua tdk dapat dielakkan; death is ~, setiap yg hidup pasti mati or kematian setiap yg hidup itu pasti berlaku; 2. (colloq or humorous), [various translations]: at ten oclock we went to the canteen for the ~ plate of noodles, pd pukul sepuluh, spt biasa, kami ke kantin utk makan mi; a provincial town with the ~ fast-food chain, bandar kecil dgn rangkaian kedai makanan segeranya yg mesti ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mobile restaurant | restoran bergerak | Pelancongan | Tiada | Kedai makan yang dikendalikan dengan menggunakan kenderaan seperti van. |
| phygital | fizital | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Gabungan antara pengalaman digital dengan pengalaman fizikal khususnya dalam bidang pemasaran seperti pembayaran digital di kedai makan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kedai | kedai, toko; ~ besi kedai besi; ~ biasa kedai runcit; ~ bup kedai buku; ~ gutieng kedai gunting; ~ jait kedai jahit; ~ kain kedai kain; ~ keman kedai makan; ~ kupi kedai kopi; ~ maih kedai emas; ~ peak kedai pajak. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
eṭṭelāʻ ( عال ّ طا )eṭṭelā‘āt ( تاعال ّ طا )oṭū( وطا )e‘temād( دامتعا kesilapan air mata membuat pembaharuan, memulihkan tambah menuruti, patuh, taat bilik bilik tidur bilik bacaan bilik makan bilik istirahat sekeliling, sekitar beritahu maklumat seterika keyakinan mistake tear to reform to add to obey room bedroom study room dining room sitting room around inform information iron confidence دامتعا ندروخ )khūrshīd, āftāb( باتفآ ،ديشروخ )khosh, shād( داش ،شوخ )khoshbakht( تخبشوخ )khoshbakhtāne( هناتخبشوخ )khoshbū, mo‘aṭṭar ( رطعم ،وبشوخ bermimpi tidur lamar, melamar meminta membaca penyanyi kakak adik perempuan mempersilakan baik makan matahari gembira, riang beruntung nasib baik, mujur wangi to dream to sleep marriage proposal to ask to read singer elder sister young sister to please good to eat sun gay
|
Kamus Thai 2.indb
diri ke sebuah negara asing. ระหว ่ าง [rawa:] บ di antara: ธนาคาร นั้ นตั้ งอยู ่ ระหว ่ างร ้ านขายยากับร ้ านอาหาร Bank itu terletak di antara kedai ubat dengan kedai makan. ระหัด [rahat] น kincir ระเหย [rah:y] ก menyejat: ไม ่ นานน ้ ำก็ ระเหย Tidak lama air pun menyejat. ระเหิด [rah:t] ก memejalwap: ของ เหลวระเหยแต ่ ของแข็งระเหิด
|
Kamus Thai 2.indb
งร ้ าน [nara:n] น aram-aram, pe rancah นัด [nat] ก 1 berjanji: พวกเขาทั ้ งสองนัดพบ กันที่ ร ้ านน ้ ำชาเปาะเลาะฮ Mereka ber- janji akan bertemu di kedai kopi Pak Lah. ลน 2 a (การประชุม แข ่ งขัน) kali: เขาไม ่ มาประชุมสองนัด Dia tidak hadir me- syuarat sebanyak dua kali. b (ยิง) das: ตำรวจยิงใส ่ ผู ้ ร บริภาษ [b:ripa:t] ก mencela: เขาชอบ บริภาษคนอื่ นทั้ ง ๆ ที่ ตัวเองก็ไม ่ ดีนัก Dia suka mencela orang sedangkan dia bukan- lah baik sangat. บริโภค [b:ripo:k] ก makan: คุณหมอ แนะนำเขาไม ่ ให ้ บริโภคเนื้ อ Doktor menasi- hati dia supaya jangan makan daging. บริวาร [b:riwa:n] น pengikut: เมื่ อกำนัน เดินไปไหนบริวารนับสิบคนจะตามไปด ้ วย Ke mana sahaja datuk |
Kamus Thai 2.indb
จาว [ca:u] น tumbung (kelapa): เด็ก ๆ จาง จาว Kamus Thai 2.indb 108 4/15/2008 11:05:47 AM จ 109 ชอบกินจาวมะพร ้ าว Budak-budak suka makan tumbung kelapa. จำ 1 [cam] ก 1 ingat: ฉันยังจำคำสั่ งเส ี ยของ คุณแม ่ ได ้ เป็นอย ่ างดี Saya masih ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ อมดตนนั้ น จำแลงร ่ างเป็นเส ื อ Ahli sihir itu menjelma menjadi harimau. จำหน ่ าย [camna:y] ก 1 menjual: ร ้ านนี้ จำหน ่ ายอุปกรณ ์ เครื่ องเขียน Kedai ini men jual alat tulis. 2 (รายชื่ อจากบัญชี) memo- tong จำอวด [camuat] น badut: คุณพ ่ อของเขา เป็นจำอวด Ayahnya ialah seorang badut. จิก [ci k] ก mematuk: ไก ่
|
Kamus Thai 2.indb
sepak menyuruh seorang pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก tcalaksana] ว se- cara formal กิตติ [ki tti ] น pujian กิตติกรรมประกาศ [-kampraka:t] น penghargaan กิตติมศักดิ์ [-masak] ว kehormat กิตติศัพท ์ [-sap] น reputasi กิน [kin] ก makan กินความ [-kwa:m]ก merangkumi maksud: ยาเสพติดกินความถึงบุหรี่ ด ้ วย Da- dah merangkumi maksud rokok. กินตำแหน ่ ง [-tamnε] ก memegang jawatan กินบุญ [-bun] ก makan kenduri กินเมือง [-mu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kedai (kata nama) | | Bersinonim dengan gerai, toko, warung, bangsal, stor, wisma dagang, pasar, studio, butik, lepau;, | | | Kata Terbitan : berkedai, mengedaikan, pekedai, |
|
|