SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTahu juga padi tak jadi, Beli juga beras perahu; Tahu juga orang tak sudi, Balas juga jangan tak tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Cina juga Melayu, Juga Jepun tak jadi bertanam; Apa kena bungaku layu, Bunga ditunggu salah ditanam. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBoleh juga belayar kapal, Patah galah apa galahnya? Boleh juga bertukar pakai, Kalau bujang apa salahnya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKelapa muda muda juga, Kelapa tua dibuat inti; Suka suka juga, Sembahyang kita jangan dihenti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak udang, udang juga, Tidak sama anak tenggiri; Anak orang orang juga, Tidak sama anak sendiri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau kutanam kutanam juga, Dari air sampai ke darat; Kalau kukenang kukenang juga, Dari dunia sampai ke akhirat. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak udang, udang juga, Tak boleh dibuat anak tenggiri; Anak orang, orang juga, Tak boleh dibuat anak sendiri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudahlah padi padiku juga, Padi tak dapat direbah lagi; Sudahlah hati hatiku juga, Hati tidak dapat diubah lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudahlah padi padiku juga, Padi tak dapat direbah lagi; Sudahlah hati hatiku juga, Hati tidak dapat diubah lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiDari cempedak baiklah nangka, Nangka juga panjang tangkainya; Dari budak baiklah janda, Janda juga banyak akalnya. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata juga |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang Cina juga Melayu,
Juga Jepun tak jadi bertanam;
Apa kena bungaku layu,
Bunga ditunggu salah ditanam.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 318
If you lie down with dogs, you'll get up with fleas
Jika membabitkan diri dengan orang jahat atau aktiviti gelap, lama-kelamaan kita juga akan terbabit sama.
Bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga
I advise you to stay away from those people and their illegal affairs because if you lie down with dogs, you'll get up with fleas. Sooner or later, I bet that you will acquire their undesireable qualities.
Aku menasihati kau agar jauhkan diri daripada orang itu dan kegiatan haram mereka kerana jika bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga. Aku pasti lama-kelamaan, sifat mereka yang tidak diingini akan menjangkiti kau pula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|