| Kata |
Takrif |
Sumber |
| juara II | ; ikan ~ sj ikan sungai, Pangasuis spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara dikir | Kl tukang karut dan tukang lagu dlm dikir barat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara menanti | orang yg memegang sesuatu kejohanan dan kini bertanding utk mempertahankan kejohanannya | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara bertahan | = ~ menanti orang yg memegang sesuatu kejohanan dan kini bertanding utk mempertahankan kejohanannya | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara bersama | pemenang yg menjadi johan bersama dgn pemenang lain (kerana kedua-duanya mendapat mata dsb yg sama) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara anggar | johan permainan anggar | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara ayam | jurusabung (yg menjaga serta melatih) ayam | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggulingkan | 1 menolak supaya berguling; menyebabkan berguling: Siapa yg ~ balak itu ke sungai? 2 ki menjadikan seseorang jatuh dr kedudukannya, pangkatnya dsb; menjatuhkan: Segala usaha utk ~ kerajaan telah gagal. 3 menjadikan seseorang juara kalah dlm pertandingan dsb; mengalahkan: Juara tenis dr Australia itu telah ~ juara dr England. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| johan | 1. sl dunia, alam; 2. orang yg menang dlm pertandingan, juara; ~ arifin orang yg utama di antara cerdik pandai; ~ pahlawan pahlawan dunia, orang yg gagah berani; ~ tinju juara tinju; kejohanan pertandingan dsb utk menentukan johan, kejuaraan; ~ terbuka pertandingan utk menentukan johan yg dibuka kpd sesiapa sahaja yg ingin bertanding; ~ tertutup pertandingan utk menentukan johan yg penyertaannya dibataskan kpd petanding-petanding tertentu sahaja (misalnya kpd warganegara yg menganjurkan kejohanan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara | 1 johan dlm sesuatu pertandingan atau perlawanan: Kugiran Titiwangsa telah menjadi ~ pd tahun 1971. 2 ahli dlm sesuatu bidang: Dia memang ~ dlm hal masak-memasak. 3 pemimpin dan pelerai dlm perjudian (gelanggang menyabung ayam dll). 4 pemimpin dlm sesuatu pesta atau majlis keramaian. kejuaraan 1 pertandingan utk menentukan johan atau juara. 2 kehandalan dlm olahraga; keunggulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| champion | n 1. advocate, defender, pejuang: a ~ of Womens Liberation, pejuang hak kebebasan wanita; 2. (in competition) juara, johan: the All-England ~, juara Seluruh England; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly half | n juara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defending | adj bertahan: the ~ champion, juara bertahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chance | vt mengambil risiko: to challenge the reigning champion and ~ a defeat, mencabar juara semasa dan mengambil risiko kemungkinan dikalahkan; ~ it, (colloq) mencuba; ~ os arm, mencuba nasib: to ~ os arm in the world of business, mencuba nasib dlm dunia perniagaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hanger-on | n konco: the boxing champion came with his coach and his hangers-on, juara tinju itu datang bersama-sama jurulatihnya dan konco-konconya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavyweight | n 1. (boxer) petinju heavyweight; (attrib) heavyweight: ~ champion of the world, juara heavyweight sedunia; 2. person of more than average weight, orang yg gemuk (gedempol); 3. very influential person, orang yg berpengaruh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boast | vt 1. brag, bercakap /besar, berdegar-degar/: he ~ed that he could beat the champion, dia bercakap berdegar-degar bahawa dia dapat mengalahkan juara itu; 2. possess, have st to be proud of, mempunyai [n] (yg menjadi /kemegahannya, kebanggaannya/): the school ~s a fine library, sekolah itu mempunyai perpustakaan yg menjadi kemegahannya; a village that ~s a row of wooden shops, kampung yg mempunyai sederet kedai papan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheer | vt 1. applaud with shouts, (act.) memberikan sorakan kpd; (pass.) mendapat sorakan: the crowd ~ed the champion, orang ramai memberikan sorakan kpd juara itu; 2. also ~ (so.) up, fill with joy, meriangkan, menggembirakan, menghiburkan: a gift to ~ her up, hadiah utk menggembirakannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bantamweight | n 1. (boxer) petinju kelas bantam; 2. (wrestler) ahli gusti kelas bantam; 3. (class, category), (kelas) bantam: ~ champion, juara (kelas) bantam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inch | within an ~ of, hampir(-hampir), sedikit lagi; (st that results in harm, injury, etc) nyaris(-nyaris), cemas(-cemas), hampir(-hampir): he came within an ~ of beating the champion, dia hampir-hampir dapat mengalahkan juara itu; she came within an ~ of being struck by a falling branch, dia nyaris-nyaris ditimpa dahan yg patah itu; be within an ~ of death, nyaris maut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| MyDigital Champion School | Sekolah Juara MyDigital | Pendidikan | Tiada | Sekolah yang mempamerkan kelestarian digital dalam segala aspek pengurusan sekolah dan boleh dijadikan contoh. |
| zero-sum game | mainan campur tolak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan yang menggambarkan keuntungan kepada sesuatu pihak dan membawa kerugian kepada pihak lain. Keadaan ini hanya membenarkan seorang juara atau pemenang dan tidak boleh dikongsi bersama. Contohnya, perebutan takhta oleh dua orang putera raja. Kemenangan salah seorang membawa makna kekalahan kepada pihak yang satu lagi. Kedua-dua putera tidak boleh menjadi raja dalam satu masa. Sifat politik Malaysia dari perspektif perkauman sering menggambarkan mainan campur tolak apabila sesuatu kaum yang mendominasi sesuatu bidang akan membawa kepada usaha pengekalan status quo. Sinonim mainan zero-sum. |
| adaptation | adaptasi | Kesusasteraan | Tiada | Penyesuaian dengan keadaan yang baharu atau berbeza. Penyesuaian melibatkan penyusunan semula keseluruhan atau sebahagian karya daripada suatu bahasa, budaya, medium atau genre kepada bahasa, budaya, medium atau genre yang lain. Adaptasi yang melibatkan bahasa dan budaya ialah karya terjemahan dan saduran. Adaptasi yang melibatkan medium dan genre ialah novel atau cerpen kepada filem atau televisyen, atau daripada novel kepada drama. Contoh karya adaptasi klasik ialah Hikayat Seri Rama Melayu yang berasal daripada epik Ramayana dari India. Contoh lain ialah novel Juara karya S, Othman Kelantan yang diadaptasikan kepada filem dengan tajuk Jogho diarahkan oleh U-Wei Haji Saari pada tahun 1997. Novel Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad diadaptasikan kepada bentuk filem dengan judul yang sama, cerpen Uda dan Dara karya Usman Awang diadaptasikan kepada drama pentas dengan tajuk Muzikal Uda dan dara, novel Salina oleh A. Samad Said diadaptasikan kepada bentuk drama dengan judul yang sama, atau cerita Hang Jebat dan Hang Tuah daripada sastera tradisional kepada bentuk drama moden dan filem, serta novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck oleh Hamka kepada drama televisyen dengan judul yang sama: Lihat juga terjemahan. |
| psychological novel | novel psikologi | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang menekankan aspek kerohanian, emosi dan mental serta analisis perwatakan. Plot atau aksi dalam novel ini sekadar menjalankan cerita. Penulisan novel ini dipengaruhi oleh pandangan Sigmund Freud dan Carl Jung yang memfokuskan kehidupan dalaman watak yang selalunya individu bermasalah dan unik dengan keadaan mental dan emosi yang bergolak. Tumpuan cerita lebih kepada motivasi psikologi bagi setiap aksi watak. Perkara yang ditekankan bukanlah apa yang berlaku tetapi mengapakah perkara itu berlaku. Minat terhadap psikologi watak dalam sejarah kesusasteraan Barat dapat dilihat dalam karya Geoffrey Chaucer yang berjudul Troilus and Criseyde, iaitu lirik yang bercirikan novel psikologi. Novel psikologi moden hanya muncul pad abad ke-19 melalui karya George Eliot, Elizabeth Gaskell, George Meredith dan Joseph Conrad. Henry James dianggap pakar dalam penulisan novel psikologi dan karyanya seperti The Portrait of a Lady, The Wings of the Dove, The Ambassadors dan The Golden Bowl telah menetapkan standard psikologi untuk penulis lain. Novel psikologi mencapai kemuncak perkembangannya pada abad ke-20 apabila penulis menggunakan monolog dalaman dan aliran kesedaran yang menunjukkan cara minda subsedar suatu watak berfungsi. Contoh penulis sastea Barat yang terkenal ialah James Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses), Virginia Woold (Mrs. Dalloway, To the Lighthouse), dan Willian Faulkner (The Sound and the Fury). Contoh dalam kesusasteraan Arab ialah Ibrahim al-Khatib oleh Ibrahim Abd al-Qadir al-Mazini, dan Awda tal-Ruh dan Yawmiyat Naib fi al- Aryaf oleh Tawfiq al-Hakim. Contoh tempatan ialah novel Juara oleh S. Othman Kelantan. Lihat juga kritikan psikoanalitik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| juara | juaak. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
อยก ั นขณะเล ่ นฟุตบอล Budak- budak itu bertumbuk sewaktu ber main bola sepak. ชกมวย [-muay] ก bertinju: เขาชกมวย เพื่ อชิงตำแหน ่ งแชมป ์ โลก Mereka bertinju untuk merebut gelaran juara dunia. ชง [co] ก menyeduh: คนขายกาแฟชงกาแฟ ลูกยอให ้ ลูกค ้ าดื่ ม Penjual kopi menyeduh serbuk kopi mengkudu bagi pelanggan- pelanggannya minum. ชฎา [cada:] น mahkota ชด [cot] ก menggantikan kerajaan memenangi pilihan raya. 3 me- nang: ในการแข ่ งข ั นคร ั ้ งน ั ้ นทีมไทยชนะ Pasukan Thai menang dalam perlawanan itu. ชนะเลิศ [-l:t] ก menjuarai, menjadi juara: ทีมไทยชนะเลิศการแข ่ งข ั นฟุตบอล อะกรีแบ็งก ์ Pasukan Thai menjuarai perlawanan bola sepak Agri Bank. ชนิด [canit] น jenis: เครื่ องพิมพ ์ ดีดชนิด ดีที่ สุด Mesin taip ini jenis yang
|
Kamus Thai 2.indb
kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi- lap langkah: แชมป ์ เพลี่ ยงพล ้ ำทำให ้ เขาเสีย ตำแหน ่ งแก ่ ผู ้ ท ้ าชิง Juara bertahan itu ter- silap langkah menyebabkan dia tewas di tangan pencabarnya. เพศ [pe:t] น 1 (ชายหรือหญิง) jantina 2 (ความสัมพันธ ์ ) seks เพศชาย [-ca:y] ว lelaki เพศผู ้ [-pu |
Kamus Thai 2.indb
ดู กระบวนการ ขบวนรถไฟ [-rotfai] น kereta api ขบวนแห ่ [-hε:] น perarakan: ขบวนแห ่ ถ ้ วย แชมป ์ ฟุตบอลโลกถูกจ ั ดขึ้ นอย ่ างยิ่ งใหญ ่ Pe rarakan Piala Juara Bola Sepak Du nia diadakan secara besar-besaran. ขม [kom] ว pahit: ยานี้ ขมมาก Ubat ini sangat pahit. ขมขื่น [-k:n] ว derita ข ่ ม [kom] ก mengawal
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| juara | [jua.ra] | جوارا |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja bermadah mandi bersiram,
Burung merpati terbang sila;
Berapa lama tuah ayam,
Mati gelanggang bujang juara.
Lihat selanjutnya... |
|