| Kata |
Takrif |
Sumber |
| embrio | (émbrio) (Bio) 1. kandungan ibu dr satu minggu selepas konsepsi sehingga minggu kelapan, mudghah, janin; 2. janin haiwan pd peringkat awal pembesaran sebelum lahir: pemindahan ~ drpd seekor haiwan ternakan kpd haiwan yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plasenta | (plasénta) (Ubat) organ yg menghubungkan ibu dgn janin dlm rahim (membekalkan makanan, termasuk oksigen drpd ibu kpd janin dan juga mengeluarkan bahan kumuh drpd janin melalui ibu), tembuni, uri; ~ previa kedudukan plasenta yg tidak normal yg boleh mengakibatkan perdarahan yg serius. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| janin | bakal anak (yg masih dlm kandungan); lembaga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| janin | (yg masih dlm kandungan) lembaga, mudghah (manusia) yg cukup sifat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| janin | bakal anak (yg masih dlm kandungan); lembaga. | Kamus Pelajar |
| mengandungkan | mempunyai janin yg sedang membesar di dlm rahim, menghamilkan, membuntingkan: suaminya berubah perangai apabila dia ~ anaknya yg ketiga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuban-tuban | selaput pembungkus janin (dlm kandungan) dan tembuni; air ~ air yg keluar lebih dahulu drpd bayi; ketuban, tentuban, tetuban. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketermanguan | keadaan termangu: dlm ~ itu, Mat Janin termenung sendiri; mangau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alaqah | Ar 1. darah beku yg membesar menjadi janin (bakal bayi, bakal manusia, lembaga); 2. hati kecil: dizahirkannya kpd ~nya di dlm hatinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendanai | memberikan atau menyediakan dana utk atau kpd: kerajaan pusat telah berhenti ~ projek yg melibatkan penggunaan tisu janin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| foetus | n janin, fetus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foetal | adj janin, fetus: the ~ position, kedudukan fetus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abort | vt 1. cause to be delivered of foetus prematurely, menggugurkan /kandungan, anak/: the doctors decided to ~ her, doktor-doktor memutuskan utk menggugurkan kandungannya; 2. to bring forth prematurely, menggugurkan: to ~ a twelve-week old foetus, menggugurkan janin yg sudah dua belas minggu dlm kandungan; 3. terminate prematurely, membantutkan, menyebabkan terbantut: to ~ a plan, membantutkan rancangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| viable | adj 1. feasible, berdaya maju: a ~ plan for controlling the economy, rancangan yg berdaya maju utk mengawal ekonomi; there seems no ~ alternative open to us, nampaknya tdk ada alternatif berdaya maju yg terbuka utk kita; 2. (biol) berdaya hidup: at seven months a foetus is ~, ketika berumur tujuh bulan, janin telah berdaya hidup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fetus | janin; fetus | Tiada | janin; fetus | Biologi |
| foetus | fetus; janin | Tiada | fetus; janin | Perubatan |
| fetal circulation | sirkulasi fetus/sirkulasi janin | sirkulasi fetus/sirkulasi janin | sirkulasi fetus/sirkulasi janin | Perubatan |
| foetal death | kematian janin | Tiada | kematian fetus | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| placenta | plasenta | Perubatan | Tiada | Organ yang menghubungkan ibu dengan janin di dalam rahim. Struktur yang berbentuk bulat ini terlekat pada dinding rahim dan di bahagian tengahnya terdapat tali pusat yang menyambungkannya dengan janin. Fungsi utamanya ialah membekalkan makanan termasuk oksigen daripada ibu kepada janin dan juga mengeluarkan bahan kumuh daripada janin melalui ibu. Struktur ini terkeluar daripada rahim selepas kelahiran bayi. |
| pregnancy | kehamilan | Kejururawatan | Tiada | Keadaan kehadiran janin yang berkembang dalam uterus selama 9 bulan dan 10 hari. Ia dicirikan dengan pemberhentian haid, loya dan muntah, pembesaran payu dara, pigmentasi puting, pembesaran abdomen, pergerakan janin dan bunyi denyutan jantung janin. |
| | anak janin | Agama Islam | Fiqh | Anak janin binatang yang masih dalam perut ibunya. |
| fetal attitude | atitud janin | Kejururawatan | Tiada | Perhubungan bahagian janin, iaitu kepala, spina dan anggota-anggotanya antara satu dengan lain. |
| fetal monitoring | pemantauan janin | Kejururawatan | Tiada | Pemerhatian terhadap maklumat keadaan janin. Contohnya, elektrokardiogram dan fetal oksimetri nadi. |
| placenta | plasenta | Veterinar | Praklinikal | Organ fetomaternal yang terbentuk semasa kebuntingan mamalia. Plasenta merupakan suatu organ endokrin sementara yang menghubungkan ibu dengan janin serta menghasilkan hormon progesteron dan estrogen. Plasenta memindahkan nutrien kepada janin dan mengeluarkan hasil buangan janin ke dalam edaran darah ibu. Plasenta mempunyai tapak pelekatan bervesel yang berbeza mengikut spesies. Contohnya plasenta tersebar pada kuda; plasenta kotiledon pada lembu; plasenta zonari pada kucing dan plasenta diskoid pada monyet. |
| fetal growth and development monitoring | pemantauan perkembangan dan pembesaran janin | Perubatan | Tiada | Proses memantau pembesaran dan perkembangan janin dan mengesan ketaknormalan sepanjang tempoh kehamilan. |
| fetal growth and development monitoring | pemantauan perkembangan dan pembesaran janin | Kejururawatan | Tiada | Proses memantau pembesaran dan perkembangan janin dan mengesan ketaknormalan sepanjang tempoh kehamilan. |
| abortus | abortus | Farmasi | Farmakologi | Janin yang gugur daripada kandungan yang beratnya kurang daripada 500 gram atau berusia kurang dari 21 minggu pada waktu kegugman. Janin ini biasanya telah mati atau tidak berupaya untuk hidup dalam tempoh yang lama. Terdapat pelbagai faktor yang boleh menyebabkan berlakunya gejala ini, antaranya ialah perdarahan pada vagina atau kesan daripada pengambilan drug tertentu. |
| amniotic fluid | cecair amnion | Kejururawatan | Tiada | Cecair jernih dalam uterus yang melindungi janin daripada kejutan dan membolehkan janin bergerak serta menghalang kehilangan haba. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kereket | embrio; 1 kandungan ibu dr satu minggu selepas konsepsi sehingga minggu kelapan, mudigah, janin; 2 janin haiwan pd peringkat awal pembesaran sebelum lahir: ~ siyau embrio ayam. | Melanau Mukah | |
| janin | ani agei dagen naei [ani agey dagn naey] | Melanau Dalat | |
| ikuoh III | gerak janin: ~ aneak lubeang pait gerakan janin dlm kandungan. | Melanau Mukah | |
| salah | janin | TETAW | |
| akil II | 1 menolak janin ke atas dlm kandungan; 2 menolak rahim ke atas selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| luih | gugur (bkn kandungan): aneak ~ janin gugur. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sel hati. (UBAT) herpes virus (virus herpes) Virus ikosahedron yang mengandungi DNA bebenang ganda dua dan menye- babkan penyakit campak dan herpes. Contohnya, virus sitomegalovirus yang menyebabkan kecacatan kongenital pada janin dalam kandungan ibu yang di- jangkitinya. (BIO) Hertzian dipole (dwikutub Hertz) Sepasang cas yang berlawanan dan berubah-ubah, rapat serta mempunyai mo- men elektrik. (FIZ) Hessʼ test (ujian Hess) Ujian
|
Kamus Thai 2.indb
่ 2 [lu:] ว meliuk: หญ ้ าคาลู ่ เมื่ อโดนลมพัด Lalang meliuk apabila ditiup angin. ลูก [lu:k] น anak ลูกกรง [-kro] น jeriji, kekisi ลูกกรอก [-kr:k] น janin mati ลูกกระเดือก [-krad:ak] น halkum ลูกกลอน [-kl:n] น majun ลูกกวาด [-kwa:t] น gula-gula ลูกเกด [-ke:t] น kismis ลูกข ่ าง [-ka:] น gasing ลูกขุน
|
Kamus Thai 2.indb
reformasi ปฏิวัติ [patiwat] ก revolusi ปฏิสนธิ [patisonti] ก bersenya- wa: เมื่ อเชื้ อตัวผู ้ ปฏิสนธิกับเชื้ อตัวเมียก็เกิดเป็น ตัวอ ่ อนขึ้ นมา Apabila benih lelaki berse- nyawa dengan benih perempuan, maka terjadilah janin. ปฎิสังขรณ ์ [patisak:n] ก mem- baiki: รัฐบาลได ้ ปฏิสังขรณ ์ วัดหลวงในกรุงเทพฯ Kerajaan telah membaiki kuil diraja di Bangkok. ปฏิเสธ [patise:t] ก 1 menolak: นายก รัฐมนตรีปฏิเสธข ้ อเรียกร ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| janin | [ja.nin] | جانين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| plasenta | placenta | Organ endokrin sementara yang menghubungkan ibu dengan janin, dan menghasilkan hormon progesteron dan estrogen. Plasenta berfungsi untuk memindahkan nutrien kepada janin dan mengeluarkan hasil buangan janin ke dalam edaran darah ibu. | Menengah Atas |
| kehamilan | pregnancy | Perihal perkembangan fetus (janin) dalam rahim wanita. Kehamilan biasanya berlaku kira-kira 38 minggu. | Menengah Rendah |
|
|