| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seni II | 1 kecekapan atau kepandaian membuat sesuatu yg indah-indah. 2 hasil karya yg dicipta dgn kebolehan atau dgn kepandaian yg luar biasa; hasil drpd sesuatu ciptaan. ~ bina (bangunan) seni ttg pembuatan bangunan. ~ drama seni ttg lakonan pentas (sandiwara). ~ jarum kepandaian dlm hal jahit-menjahit atau sulam-menyulam. ~ halus cabang seni dan karya seni yg mempunyai nilai keindahan dan memberikan kepuasan cita rasa kpd peminatnya, spt lukisan, muzik, puisi dan ukiran. ~ kata susunan kata yg indah-indah (dlm sesebuah lagu dll). ~ lukis kepandaian dlm hal lukis-melukis. ~ pahat (ukir) kepandaian membuat ukiran. ~ suara seni ttg suara dan lagu. ~ tari seni ttg tari-tarian. kesenian segala sesuatu yg berkaitan dgn seni: ilmu ~ (seni) pengetahuan ttg seni secara umum. seniman 1 orang yg mencipta sesuatu hasil seni spt pelukis, penyair. 2 bintang filem lelaki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muluk-muluk | indah-indah (bkn perkataan, janji dll); elok-elok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muluk-muluk | indah-indah (perkataan, janji, dll), elok-elok: kutawarkan batu itu dgn perkataan yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muluk-muluk | indah-indah (bkn perkataan, janji dll); elok-elok. | Kamus Pelajar |
| adun -temadun | Mn indah-indah, berjenis-jenis warnanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertemasya | pergi mengembara utk menghiburkan hati (melihat-lihat pemandangan yg indah-indah dll): ~ ke pulau yg indah dan permai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seni kata | susunan kata yg indah-indah (dlm sesebuah lagu dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| puri | 1 rumah yg biasanya indah-indah tempat tinggal raja-raja; istana. 2 kota yg dilengkapi parit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bombastik | banyak menggunakan kata yg indah-indah dan luar biasa kelihatannya tanpa membawa pengertian yg bernas atau jelas: Arena Wati menggunakan bahasa yg sederhana dan mudah difahami, pemilihan katakatanya dibuat begitu teliti dan tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| busana | 1. pakaian yg lengkap dan indah-indah, perhiasan; 2. sl sj gelaran; Nara B~ gelaran batin Candan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| finery | n pakaian yg /indah-indah, serba indah/: the ladies were dressed in all their ~, wanita-wanita itu memakai pakaian yg indah-indah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glossy | adj 1. smooth and shiny, licau, berkilat: a ~ photograph, gambar licau; ~ hair, rambut yg berkilat; 2. superficially delightful, pleasant, indah-indah: a ~ picture of life in Hollywood, gambaran yg indah-indah ttg kehidupan di Hollywood. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | a ~ wedding, majlis perkahwinan besar-besaran; a ~ procession, perarakan besar-besaran; in ~ style, dgn cara yg mewah: they lived in ~ style, mereka hidup dgn cara yg mewah; make a ~ /entrance, exit/, /masuk, keluar/ dgn hebatnya; 3. rich and sumptuous, indah-indah: ~ furnishings, perabot yg indah-indah; she needed ~ clothes to go to these parties, dia memerlukan pakaian yg indah-indah utk menghadiri majlis-majlis ini; 4. socially superior, distinguished, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| array | ~ os, a. dress os (esp in rich attire) memakai: she ~ed herself in all her finery, dia memakai pakaian yg indah-indah; b. arrange os in order for battle, menyusun baris, mengikat perang: the tribesmen ~ed themselves against the enemy, orang-orang suku kaum itu mengikat perang utk melawan pihak musuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accumulate | vt 1. amass, a. (wealth, fortune, etc) mengumpulkan, menghimpunkan: to ~ a fortune, mengumpulkan harta kekayaan; to ~ a collection of exquisite gems, mengumpulkan batu permata yg indah-indah; b. (knowledge, experience) menampung, membina, mengumpulkan; c. (debts) menghimpunkan; 2. collect, gather, mengumpulkan: old files ~ dust, fail-fail lama mengumpulkan habuk; to have ~d sufficient data, telah mengumpulkan data yg cukup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beautiful | 5. aesthetically, intellectually gratifying, indah: a short story written in ~ language, cerpen yg ditulis dlm bahasa yg indah; a ~ landscape by Constable, lukisan bentuk darat yg indah oleh Constable; 6. (colloq) excellent, very enjoyable, [various translations]: the weather was ~, cuaca bagus sekali; ~ batting, pukulan yg cantik; a ~ dream, mimpi yg indah; we had a ~ holiday, percutian kami sangat menyeronokkan; it was a ~ party, majlis keramaian itu sangat menyeronokkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| array | vt 1. dress (esp in rich attire) berpakaian indah, memakai /pakaian, baju/ yg indah: he was ~ed like a prince, dia berpakaian indah spt seorang putera raja; be ~ed in, memakai: to be ~ed in ceremonial robes, memakai jubah adat istiadat; 2. arrange in order for battle, (act.) membariskan; (pass.) berbaris: he ~ed his troops on the river bank, dia membariskan askar-askarnya di tebing sungai itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deck | vt also ~ out, 1. decorate, menghias(i), memperhias: to ~ a hall with balloons, menghias dewan dgn belon-belon; to ~ the streets with banners, menghias jalan-jalan raya dgn panji-panji; 2. dress up, (act.) menghias; (pass.) menghias diri, berhias: they were ~ed in their finest clothes, mereka menghias diri dgn pakaian yg indah-indah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | adj 1. magnificent, impressive in appearance or size, etc, a. (of structure, building, mountain, etc) tersergam /indah, megah/: a ~ castle, istana kota yg tersergam megah; b. (of part of building) besar lagi indah: the ballroom in which the reception was held was very ~, dewan tari-menari tempat majlis itu diadakan sangat besar lagi indah; c. (of view) terbentang indah: he was awestruck by the ~ panorama of mountains and lakes, dia kagum melihat pemandangan gunung-ganang dan tasik yg terbentang indah; 2. marked by magnificence, display, sumptuousness, besar-besaran: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beautiful | the mosque is generally regarded as the most ~ in the country, masjid itu dianggap umum sbg yg paling indah di negara ini; the most ~ of all the holiday resorts, tempat peranginan yg paling indah antara yg ada; you can get a ~ view from the top of Penang Hill, kita dapat melihat pemandangan yg indah dr puncak Bukit Bendera; 2. delighting the ear, merdu, sedap, /sedap, enak/ didengar: she has a ~ voice, suaranya merdu; 3. delighting the sense of taste, sedap, enak, lazat: the food was ~, makanan yg dihidangkan sedap; 4. appealing to the sense of smell, sedap; (of scent) wangi, harum, sedap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| scenic byway program | program laluan indah | Pelancongan | Tiada | Rancangan perjalanan melalui jalan sekunder untuk menikmati panorama yang indah. |
| scenic outlook | tempat pemandangan indah | Pelancongan | Tiada | Kawasan yang mempunyai panorama yang cantik, seperti di tepi pantai dan lembah bukit. |
| ban mot | kata nan indah | Kesusasteraan | Puisi | Perkataan atau diksi yang dipilih oleh penyair untuk mengungkapkan sesuatu isu atau pemikiran yang sesuai dan harmonis dengan teknik dan gayanya serta seimbang, tidak terlalu sarat dengan suatu aspek saja. Keseimbangan, keharmonian dan ketepatan posisinya boleh menimbulkan rasa puitis dan estetik. |
| calligraphy | kaligrafl | Kesusasteraan | Puisi | Karya yang indah dan mempunyai estetik, sama ada berupa syair, pantun dan ayat-ayat yang dipetik daripada Kitab Suci al-Quran. |
| grandiloquent | bahasa muluk | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa yang indah dan berlebih-lebihan untuk menggambarkan suasana atau watak dalam karya bagi mempengaruhi pemikiran khalayak. |
| amphigory/ amphigoury | amfigori | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang indah bunyinya tetapi tidak mengandungi nilai dan makna. |
| bellesletters | bellesletters | Kesusasteraan | Tiada | Seni penulisan yang menggunakan bahasa indah dan berbeza dengan penulisan saintifik atau penulisan falsafah. |
| parkway | lebuh taman | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Lebuh raya yang mempunyai pemandangan yang indah, bilangan simpang yang terhad dan tidak boleh dilalui oleh kenderaan perdagangan. |
| poetic diction | diksi puitis | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata dalam karya yang mengandungi ciri-ciri yang indah, elok, harmoni dan sedap didengar. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| meserep | mesra; 1 berpadu, bersebati: gula legah ~ lubeang nyaem lasuk gula cepat bersebati dlm air panas; 2 erat atau karib benar: sakai ~ kawan mesra; janeak ~ saudara mesra; 3 muluk-muluk, indah-indah, sedap, nyaman: jaji-jaji wak ~ janji-janji yg mesra; | Melanau Mukah | |
| indah | dao ji [daow ji] | Melanau Dalat | |
| indah | bisai. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| egut Bj | baju yang dibuat daripada kain baldu. | Dia tersedu. Tubuhnya yang bersalutkan baju egut diperbuat daripada kain baldu biru laut, terhias indah dengan labuci damit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kantiu Bj, Sl | seluar yang dibuat daripada kain baldu dan dihiasi dengan labuci. | Dia tersedu. Tubuhnya yang bersalutkan baju egut diperbuat daripada kain baldu biru laut, terhias indah dengan labuci damit. Seluar kantiu daripada jenis kain yang sama, dipadankan dengan baju egut yang ketat. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| neang Ml | sejenis pokok, buahnya berbentuk bulat dan dapat dijadikan mainan seperti permainan guli. | Sunyi. Yang kedengaran hanya bunyi cengkerik. Sesekali kulemparkan pandangan ke arah pokok kayu neang yang diserikan oleh kelip-kelip. Sungguh indah sekali malam itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| samundai, *sumundai* Kd | irama tarian mongigol suku kaum Rungus. | Magigol yang sama dihadirinya beberapa bulan lalu membawa kenangan kepada Lagan. Pemuda Rungus berkulit cerah ini ditemuinya pertama kali ketika menyaksikan Magigol dalam irama samundai yang indah Pertemuan pertama itu kini mengheretnya ke suatu suasana yang menggerunkan. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongigol Kd | tarian tradisional suku kaum Rungus dlm pesta keramaian. | Mongigol yang sama dihadirinya beberapa bulan lalu membawa kenangan kepada Lagan. Pemuda Rungus berkulit cerah ini ditemuinya pertama kali ketika menyaksikan Mongigol dalam irama samundai yang indah Pertemuan pertama itu kini mengheretnya ke suatu suasana yang menggerunkan. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
วิจัย [wicai] น penyelidikan วิจารณ ์ [wica:n] ก mengkritik: ชาวบ ้ าน วิจารณ ์ การกระทำของตำรวจ Orang kampung mengkritik tindakan polis. วิจารณญาณ [wica:ranaya:n] น akal วิจิตร [wicit] ว indah: อาคารรัฐสภาไทย วิจิตรมาก Bangunan Parlimen Thai sa ngat indah. วิจิตรพิศดาร [-pitsada:n] ว aneh: เขา แต ่ งตัววิจิตรพิศดารมาก Dia berpakaian aneh sekali. วิชา [wica:] น subjek, mata pelajaran วิชาการ [-ka:n] น bidang akademik วิชาชีพ [-ci :p
|
Kamus Thai 2.indb
ฤดูหนาวดวงอาทิตย ์ ขึ้ นช ้ า Pada musim se- juk matahari terbit lewat. 7 (งอก) tum- buh: ต ้ นไม ้ ริมถนนขึ้ นงามมาก Pokok-pokok di tepi jalan tumbuh dengan indah. 8 bercambah: เมล็ดพ ั นธุ ์ เหล ่ าน ั ้นไม ่ ขึ้ น Biji sayur-sayuran itu tidak bercambah. 9 (มีโชค) bertambah baik: โชคของเขากำล ั งขึ้ น Nasibnya bertambah laut. ขึ้นเสียง [-si:a] ก meninggikan suara ขึ้นหน ้ าขึ ้ นตา [-na:-ta:] ก terkenal, ternama, tersohor, termasyhur: ภูเก็ตขึ้ น หน ้ าขึ้ นตาเพราะมีหาดสวย Phuket terkenal kerana pantainya yang indah. ขึ้นอยู ่ ก ั บ [-yu:kap] ก bergantung pada: การพ ั ฒนาประเทศขึ้ นอยู ่ ก ั บความ ม ั ่ นคงทางการเมือง Pembangunan sese- buah negara bergantung pada kesta- bilan |
Kamus Thai 2.indb
้ าวหน ้ า [-ka:una:] ว berkem- bang maju: ธุรกิจของเขาเจริญก ้ าวหน ้ า อย ่ างไม ่ หยุดหย ่ อน Perniagaannya terus berkembang maju. เจริญตาเจริญใจ [-ta:-cai] ว indah, can- tik, menarik: ทิวทัศน ์ บนเกาะภูเก็ตช ่ างเจริญ ตาเจริญใจเหลือเกิน Pemandangan Pu lau Phuket sangat indah = เจริญหูเจริญตา เจริญเติบโต [-t:pto:] ว 1 membesar: เด็ก ๆ เหล ่ านี้ กำลังเจริญเติบโตภายใต ้ การดูแล ของยูนิเซฟ Kanak-kanak ini sedang membesar di bawah jagaan UNICEF. 2 berkembang: เศรษฐกิจของประเทศเจริญ เติบโตอย ่
|
Kamus Thai 2.indb
านั้ นผุดเมื่ อน ้ ำ ในแม ่ น ้ ำลด Tunggul-tunggul kayu itu timbul ketika air sungai surut. ผุดผ ่ อง [-p:] ว berseri ผุดผาด [-pa:t] ว indah menawan ผุยผง [puipo] ดู ผง ผู ้ [pu:] น orang (yang): ผู ้ ได ้ รับเลือกเป็น ตัวแทนพรรคเดโมแครตชิงตำแหน ่ งประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาคือจอห ์ น แคร ์ รี Orang yang dipilih menjadi calon |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| indah | [in.dah] | اينده |
| sani (indah) | [sa.ni] | ساني |
| muluk (indah) | [mu.lu/] | ملوک |
| bahari (indah, kuno) | [ba.ha.ri] | بهاري |
|
| Puisi |
|---|
|
Rendah-rendah bunga macang,
Mari kait bunga kekati;
Indah-indah abang datang,
Air ada pembasuh kaki.
Lihat selanjutnya... |
|