| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ilham | Ar 1. petunjuk drpd Tuhan (terbit dlm hati): ibu Nabi Musa mendapat ~ drpd Tuhan supaya memasukkan Musa ke dlm peti dan menghanyutkannya di Sungai Nil; 2. sesuatu yg menggerakkan hati atau menimbulkan daya cipta dsb utk menghasilkan atau mencapai sesuatu: aku hendak tahu bagaimana kau mendapat ~ utk mencipta buku ini; berilhamkan mempunyai sesuatu sbg ilham: konsep itu ~ teori yg dikemukakan oleh Einstein; mengilhami memberi (seseorang) ilham, membisik di dlm hati: aku diilhami oleh kata-kata ini utk pergi mengembara; mengilhamkan memberikan ilham kpd, menggerakkan hati: rancangan itu ialah usahanya sendiri, tiada sesiapa pun yg ~nya; Angkatan Sasterawan 50 yg ~ penubuhan badan tersebut; pengilham orang (sumber dsb) yg memberikan ilham: guru sbg ~ cita-cita yg besar, cekap menyampaikan falsafah mengenai nilai dan makna diri kpd pelajar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ilham | 1 gerak hati utk melakukan sesuatu yg baik. 2 sesuatu yg menggerakkan hati utk melakukan sesuatu yg indah spt mencipta hasil seni dll: Banyak peristiwa yg menjadi ~ kpd penyair dan pengarang. mengilhami memberi ilham kpd; menggerakkan hati seseorang: Keindahan malam di Tanjung Bunga telah ~ aku utk menulis beberapa buah sajak. mengilhamkan memberikan (membisikkan) sesuatu sbg ilham: Gubahan ini adalah atas daya usahanya sendiri, tiada sesiapa pun yg ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| inspirasi | ilham, bisikan hati: dr mana ia mendapat ~ menulis rencana ini?; sesuatu hasil sastera tidak lagi dianggap sbg suatu hasil ~ atau ilham belaka; berinspirasi mempunyai inspirasi: kita memohon bantuan drpd orang yg celik akal yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ilham | 1. gerak hati utk melakukan sesuatu yg baik. 2. sesuatu yg menggerakkan hati utk melakukan sesuatu yg indah spt mencipta hasil seni dll: Banyak peristiwa yg menjadi ~ kpd penyair dan pengarang. mengilhami memberi ilham kpd; menggerakkan hati seseorang: Keindahan malam di Tanjung Bunga telah ~ aku utk menulis beberapa buah sajak. mengilhamkan memberikan (membisikkan) sesuatu sbg ilham: Gubahan ini adalah atas daya usahanya sendiri, tiada sesiapa pun yg ~nya. | Kamus Pelajar |
| mencetuskan | 1. menerbitkan, mengeluarkan (percikan atau bunga api); 2. menimbulkan sesuatu (keadaan, peristiwa, perasaan, ilham, dll) dgn sekonyong-konyong, menerbitkan: hasrat mereka utk ~ pemberontakan bersenjata bukanlah menjadi rahsia lagi; lawatan ke Infokraf mungkin ~ aneka ilham yg akan membuka lembaran baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengilhami | memberi ilham kpd; menggerakkan hati seseorang: Keindahan malam di Tanjung Bunga telah ~ aku utk menulis beberapa buah sajak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sempena hati | ilham. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengilhamkan | memberikan ilham kpd, menggerakkan hati: rancangan itu ialah usahanya sendiri, tiada sesiapa pun yg ~nya; Angkatan Sasterawan 50 yg ~ penubuhan badan tersebut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengilhami | memberi ilham kpd; menggerakkan hati seseorang: Keindahan malam di Tanjung Bunga telah ~ aku utk menulis beberapa buah sajak. | Kamus Pelajar |
| terjali | menerima wahyu (ilham). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inspiration | n 1. influence arousing creative activity, ilham, inspirasi: Wordsworth drew his ~ from nature, Wordsworth mendapat ilham drpd alam semula jadi; he found ~ in the peace and quiet about him, dia mendapat ilham drpd alam sekelilingnya yg sunyi dan tenang; 2. source that inspires, sumber /ilham, inspirasi/: his father was his ~, bapanyalah sumber ilhamnya; 3. inspired thought, idea, ilham, inspirasi: watching the ducks in the pond, he had a sudden ~, semasa merenung itik-itik di kolam itu, tiba-tiba dia mendapat ilham; 4. process of breathing in air, inspirasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspirational | adj tending to inspire, memberikan /ilham, inspirasi/: ~ literary works, karya-karya sastera yg memberikan ilham. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afflatus | n /ilham, inspirasi/ yg suci. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspiring | adj memberikan /inspirasi, ilham/: ~ words, kata-kata yg memberikan inspirasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apocalypse | n 1. revelation, ilham; 2. grand, violent event, malapetaka yg maha dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspired | adj 1. moved by inspiration, penuh /inspirasi, ilham/: ~ artists, pelukis-pelukis yg penuh inspirasi; 2. produced, characterized by inspiration, brilliant, cemerlang: his performance can only be described as ~, persembahannya dapat diperikan sbg persembahan yg cemerlang; 3. very accurate, sangat bijak: an ~ guess, tekaan yg sangat bijak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Apocalypse | n 1. (Bible) Book of Revelation, Buku Ilham; 2. destruction and end of the world, hari kiamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brainwave | n 1. (of the brain) gelombang otak; 2. (colloq) sudden bright idea, inspiration, ilham. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspire | vt 1. animate, stimulate to creative or effective effort, (act.) mengilhami, memberikan inspirasi kpd; (pass.) mendapat /inspirasi, ilham/: great teachers who ~d many scholars, pendeta-pendeta yg masyhur yg telah mengilhami ramai sarjana; an abiding love that ~d him to write some of his greatest works, cinta abadi yg mengilhaminya utk menulis beberapa drpd karya agunya; we were ~d to greater efforts by their example, kami mendapat inspirasi drpd contoh yg ditunjukkan oleh mereka utk berusaha dgn lebih giat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| divine afflatus | ilham kudus | Kesusasteraan | Puisi | Desakan yang bersifat batiniah yang berfungsi sebagai pendorong kepada seseorang penyair untuk mencipta sesebuah puisi. Contohnya, isu tanah di Teluk Gong telah rnenjadi sumber ilham kepada beberapa orang penyair pada tahun 1960-an untuk menghasilkan puisi yang berkaitan dengan Teluk Gong dan masyarakatnya. |
| mood | suasana hati | Kesusasteraan | Puisi | Perkara yang berhubung dengan penyair dan proses penciptaan. Sekiranya suasana hatinya baik dan ilham datang, proses penciptaan sesebuah puisi itu berjalan lancar. Sebaliknya jika suasana hatinya kurang baik dan ilham tiada, proses penciptaan itu tersekat. |
| mood board | papan ilham | Umum | Tiada | Susunan imej, bahan, petikan teks, dan sebagainya yang bertujuan untuk memaparkan gaya atau konsep tertentu. |
| kawi | kawi | Kesusasteraan | Tiada | Orang yang dianugerahkan ilham, mempunyai pengetahuan, atau yang dapat meramalkan masa hadapan. Para kawi biasanya dalam kalangan guru atau rishi. Seterusnya, kawi yang lebih khusus merujuk kepada penyair, dan para kawi ini dikenali di Jawa. Kawi berasal dariapda perkataan Sanskrit kavi bermaksud pemuisi. Lihat juga kakawin. |
| epic question | soalan epik | Kesusasteraan | Tiada | Teknik yang digunakan oleh penyair epik untuk memohon bantuan daripada dewi ilham atau kuasa yang lebih tinggi bagi membantu menjelaskan sesuatu yang sedang terjadi dalam cerita. Contohnya, penulis Milton banyak menggunakan teknik ini pada permulaan bukunya berjudul Paradise Lost, jilid I, VII dan IV. |
| occasional poetry | puisi peristiwa | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang berdasarkan kepada sesuatu peristiwa yang menonjolkan sesuatu isu, pemikiran dan tema. Contohnya, peristiwa rampasan tanah petani-petani di Teluk Gong telah memberi ilham kepada beberapa orang penyair tanah air untuk mencipta puisi daripada peristiwa itu. Akhirnya lahirlah antologi Teluk Gong. |
| epic fiction | fiksyen epik | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang dicipta tanpa hubung kait dengan unsur mitos, legenda, kepercayaan atau sejarah silam sesuatu masyarakat. Fiksyen epik wujud pada zaman moden dan dihasilkan oleh pengarang moden. Pembentukan watak dan plot cerita merupakan hasil kreativiti pengarang yang memperoleh ilham daripada pengalaman sejarah yang sebenar. Salah satu karya fiksyen epik yang penting ialah War and Peace (1963 1869) karya Leo Tolstoy. Karya ini menceritakan kisah peperangan antara Rusia dengan Perancis. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ilham | ilham. | kedayan | |
| ingen aseng | ilham | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
khowf( )vaḥshī( ىشحو )vaḥy, elhām( ماهلا ،ىحو banyak realis peristiwa, acara sedar, waspada bapa, ayah, abah ibu, emak bola tampar pinjaman taun, kolera, wabak keghairahan kewujudan ketakutan, taqwa terbiar, liar ilham, inspirasi plenty realist event aware father mother volleyball loan, debt cholera ecstasy being, existence fear, fright wild, savage inspiration ماهلا ،ىحو رايسب ،رفاو Kamus Parsi.indb 149 5/18/11
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ilham | [il.ham] | الهام |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ilham , inspirasi | inspiration | وحى،الهام | vaḥy , elh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ilham (adjektif,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan gerak hati, daya cipta, kekreatifan, imaginasi, pendorong, perangsang, pencetus, inspirasi, motivasi;, | | | Kata Terbitan : mengilhamkan, |
|
|