Menganyam Kedukaan
rahmat; pad-a ‘niak’ yang tidak menjadi gelombang hanjir tetapi tenang mengalir seperti -air surut; Nda ‘kabus’ dingin yang tidak pemah kening atau menghilang dan pda ‘siang’ gemmmang yang tidak berubah kepada malam mem- xxiii LAPORAN PANEL PENILAI PIJISI 1992/1993 bimbangkan. Bagi penyain, “kiranya” semua impian mi wujud akan diberikan kepada ins-an yang dikasihinya segalit kete- nangan, kedamaian dan getah sudah cukup untuk menandakantanah itu sudah berpunya. Orang ‘ain tidak boleh pertikaikan. Dia tahu adat mi masih lagi diamalkan oleh kebanyakan orang Bidayuh di perkampungan itu. Sekarang keadaan sudah berubah. Tanah-tanah tu’an yang masih ada cuma di kawasan-kawasan gunung. Dan itupun, daripada apayang dia dengar,kerajaan sudah melarang hutan-hutan itu dicerobohi. Tanah hutan di kawasan lembah
|
|
| Puisi |
|---|
|
Nampak dari Kuala Segamat,
Di situ banyak pokok pauh;
Berubah hati berdebar semangat,
Kerana bertemu kampung bertuah.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 424
News lords, new laws
Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan.
Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah
''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss.
''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah,'' jawab ketuaku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|