| Tajuk |
Sinopsis |
Bidang |
Klasifikasi |
| TOLAK BALA | TOLAK BALA, satu kompleks perlakuan bercorak ritual dengan tujuan menghindari daripada kejadian buruk, sial, nasib tidak baik, atau apa sahaja yang tidak diingini berlaku kepada diri dan komuniti sesuatu masyarakat. Dari segi individu, perlakuan itu tidak mungkin merupakan ritual, tetapi perlakuan mengawal, mengelak mahupun menyisih. Bala tadi tidak sahaja bencana yang didatangkan oleh sesuatu tenaga asing atau luar seperti hantu atau jembalang, tetapi oleh nasib atau untung diri sendiri. | BUDAYA | Adat |
|
| Puisi |
|---|
|
Masak nasi periuk tergantung,
Pungut putung dari seberang;
Tarik nafas kenangkan untung,
Untung tidak seperti orang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 396
Misfortunes never come singly
Malang sering kali datang bertimpa-timpa
Untung melambung, malang menimpa.
It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.
Kata orang, Untung melambung, malang menimpa. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|