SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTiga petak tiga penjuru, Tiga ekor kumbang di dalam; Letih-letak menanggung rindu, Tidur tidak menghabis malam. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSirih tidak pinang pun tidak, Minta sekapur kurangnya dua; Kasih tidak kenang pun tidak, Minta tidur semalam dua. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSirih tidak pinang pun tidak, Minta sekapur kurangnya dua; Kasih tidak kenang pun tidak, Minta tidur semalam dua. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHari panas tidak menjemur, Saya biasa menjemur batu; Hitam manis kenapa tak tidur, Saya biasa tidur berpangku. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRasa nak nangguk rasanya tidak, Hilir rakit airlah bah; Rasa nak masuk rasanya tidak, Takutlah tidur adik berubah. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak pipit kembang ekor, Orang memanah padang seberang; Adik tidak beralih tidur, Takut dimarah oleh abang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBunga tanjung dari utara, Jatuh sekuntum melayang-layang; Bagaimana hati tidak gila, Tidur malam terbayang-bayang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHari panas bulan puasa, Jemur padi tengah halaman; Dapat emas bantal suasa, Tidak sama tidur di lengan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak raja di tepi telaga, Disuruh duduk untuk berhibur; Jikalau ada kasih dan jiwa, Tidur berdua tidak berlunjur. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTidak sajak membelah kundur, Sajak membelah kayu api; Tidaklah sajak kubawa tidur, Sajak memicit hujung jari. |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih tidak pinang pun tidak,
Minta sekapur kurangnya dua;
Kasih tidak kenang pun tidak,
Minta tidur semalam dua.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 314
Wake not a sleeping lion
Jangan sengaja mencari susah dengan mengganggu sesuatu atau seseorang yang boleh mencetuskan masalah.
Mengusik anjing tidur
Why should your bother them when they don't bother you? Wake not a sleeping lion . We don't want them to ruin our trade which is just booming.
Mengapa awak harus mengganggu mereka sedangkan mereka tidak pula mengganggu awak? Jangan mengusik anjing tidur. Kita tidak mahu mereka merosakkan perniagaan kita yang baru berkembang naik.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|