SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang membeli kain batik, Sudah habis tidak bertokok; Dari bertunas sudah dipetik, Lama-lama tidak bertokok. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Lebih padi dari kangkung; Sudah lama tidak terpandang, Hati beramuk dengan jantung. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Lebih padi dari kangkung; Sudah lama tidak terpandang, Hati beramuk dengan jantung. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Tinggi rumput dari padi; Sudah lama tak tengok abang, Rasa luluh di dalam hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Habislah kangkung melilit padi; Sudah lama saya tak pandang, Habislah jantung melilit hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Tinggi rumput dari padi; Sudah lama tak tengok abang, Rasa luluh di dalam hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudah lama tidak ke ladang, Habislah kangkung melilit padi; Sudah lama saya tak pandang, Habislah jantung melilit hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLama tidak pergi ke ladang, Burung turun ke batang padi; Kuharap umur panjang, Bila kita dapat berjumpa lagi? |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLama tidak pergi ke ladang, Burung turun ke batang padi; Kuharap umur panjang, Bila kita dapat berjumpa lagi? |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAsam kandis buah papaya, Hendak dimakan bersama kelapa; Hati sedih tidak terkira, Kerana lama tidak berjumpa. |
|
| Puisi |
|---|
|
Sudah lama tidak ke ladang,
Lebih padi dari kangkung;
Sudah lama tidak terpandang,
Hati beramuk dengan jantung.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 201
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Ada pasang surutnya
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, ada pasang surutnya . Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|