SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNak dulang kubagi dulang, Dulang bekas hantar bertih; Nak pulang kubagi pulang, Pulang cik tuan gajah putih pulang |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHendak dulang kuberi dulang, Dulang berisi antah bertih; Hendak pulang kuberi pulang, Pulang beriring gajah putih. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiGelang-gelang si paku gelang, Gelang dari berseri rama; Pulang abang pulang, Pulang kita bersama-sama. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau nak dulang dulang puan, Jangat-jangat batang padi; Kalau nak pulang pulang tuan, Ingat-ingat jalan ke mari. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang meranik pulang ke rumah, Pulang rumah jauhlah ke darat; Budak ini memang beroleh, Sikit bercinta melayang surat. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNak pulang pulanglah puan, Jangat-jangat batang padi; Nak pulang pulanglah tuan, Ingat-ingat datang ke mari. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRambut ikal gulung di dahi, Khabar pulang bersarung gigi; Rasa tak kekal diam di sini, Akhir pulang ke tempat sendiri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiMari menengok main telantak, Diikat juga dia pulang; Baiklah mahu mari hendak, Mengikut juga tuan pulang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBuah putat kukata ulam, Bukanlah ulam kulari pulang; Adinda pucat kukata demam, Bukannya demam di hati yang pulang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang pulang ke negeri China, Tiba di luar air ditimba; Dagang di rantau terbaring merana, Menunggu maut menjemput tiba. |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak dulang kuberi dulang,
Dulang berisi antah bertih;
Hendak pulang kuberi pulang,
Pulang beriring gajah putih.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 296
The leopard cannot change its spots
Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.
Biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga
I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!
Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|