| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yakin habis tidakkan habis, Percaya diri tiang usaha; Kain tipis tidak berlapis, Dibawa mandi orang menganga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Jalan Haji Taha, Jual buah sekaya; Ada daya usaha, Pasti akan berjaya. | Pantun Melayu Sarawak | Berniaga |
| Membeli baju hari raya, Pergi menziarah sanak saudara; Rajin dan usaha pasti berjaya, Taburkan jasa kepada Negara. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Berbaju kurung fesyen terkemuka, Tambah cantik tambah bergaya; Jangan murung jangan berduka, Usaha ikhlas pasti berjaya. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Kalaulah cukup membawa beras, Ada rezeki dapat menggulai; Kalau hidup bekerja keras, Usaha menjadi niat pun sampai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kalaulah cukup membawa beras, Ada rezki dapat menggulai; Kalau hidup bekerja keras, Usaha menjadi niat pun sampai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kalau berjaja berasa ladang, Barang ke mana banyak pembeli; Kalau bekerja lekas meradang, Sebarang usaha takkan menjadi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kalau cukup lada dan beras, Ke mana pergi takkan kebelai; Kalaulah hidup suka bermalas, Usaha sendiri takkan selesai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|