| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Palu bukan sebarang palu, Palu pusaka berpalut emas; Malu bukan sebarang malu, Malu cinta tidak berbalas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Satu satu membawa nyiur, Supaya berbeban tidak berat; Malu malu hamba menegur, Kerana tuan tak mahu dekat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau tidak mahu ke ladang, Mengapa pula berjalan ke mari; Kalau tidak malu bertandang, Mengapa di jalan tuan menanti. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Jangan memalu-malu parang, Parang dipalu tidak diasah; Jangan suka memalukan orang, Orang malu kita pun susah. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Cabiklah kain terkena paku, Malu dijahit tidak berbenang; Hidupku miskin dagan piatu, Di manakan dapat bersama abang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Raut-raut bemban kuraut, Kurautan dimuntung halu; Sahut pantunku sahut, Kalau tidak kubagi malu. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Buaya putih buaya keramat, Mari tentang lubuk batu; Abang putih melawa sangat, Saya tidak memberi malu. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Jika tuan pergi ke hulu, Singgah sebentar ke Batu Kitang; Fasal saja mengenang malu, Kalau tidak kulangkah tebing. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ular lidi turun bertapa, Mari bertapa di kelopak kayu; Tidak menjadi tidak mengapa, Jangan saya diberi malu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ular lidi lepas bertapa, Bertapa mari di bukulah kayu; Tidak jadi tidak mengapa, Jangan adinda mengasi ku malu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Ular lidi turun bertapa,
Mari bertapa di kelopak kayu;
Tidak menjadi tidak mengapa,
Jangan saya diberi malu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 28
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Lebih baik berputih tulang, daripada berputih mata
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Lebih baik berputih tulang, daripada berputih mata . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|