| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Jika menyukat tidak pandai, Banyak lebih ataupun kurang; Jika adat tidak dipakai, Banyak selisih muka belakang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tidak memilih memilah-milah, Menimbang sama kanan dan kiri; Sama kasih senang dan susah, Kurang menambah lebih memberi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Peribahasa |
|---|
| 530
Six of one and half a dozen of the other
Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.
Seperti birah dengan keladi
My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.
Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : seperti birah dengan keladi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|