| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Malam ini malam Selasa, Digulai itik sama angsa; Jika tidak cukup periksa, Harta habis badan binasa. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Apabila cukup bilangan hari, Berjanji tidak berhelah lagi; Apabila hidup bersuami isteri, Kasihnya tidak berbelah lagi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Banyak terdapat di kedai Jamilah, Cukup tahun jualan murah; Tidak tercucuk jarum sebilah, Jati diri tidak rasuah. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
| Cukup tahun jualan murah, Kain berlonggok berguni-guni; Jati diri tidak rasuah, Susah dicari di masa ini. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
| Kalaulah cukup membawa bekal, Berjalan jauh tidakkan rugi; Kalaulah hidup sempurna akal, Dengan musuh pun tidak cemburu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Selangit bintang berkedip-kedipan, Redup tidak cahaya bulan; Sedikit pertolongan tuan berikan, Cukup besar kami rasakan. | Pantun Melayu Sarawak | Budi |
| Orang pemukat pandai menjala, Cukup banyak mendapat rezeki; Abang ibarat bangkai bernyawa, Hidup pun tidak berguna lagi. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih tidak pinang tidak,
Pinang muda dalam bilik;
Kasih tidak kenang tidak,
Saja hamba berulang-alik.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|