| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Permata zamrud berikan kami, Hadiah suami kepada isteri; Cintaku ibarat rumput di bumi, walau dipijak tetap menjadi. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Kami pergi memukat, Tertangkap ikan pari; Suami isteri sepakat, Anak bijak bestari. | Pantun Melayu Sarawak | Jati Diri |
| Subur melati kembang menguntum, Daun kering jatuh bertabur; Suami berkahwin isteri tersenyum, Tidak bergigi makan bubur. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Demi citra bunga-bunga, Pesta Bunga melawat Malaysia, Suami tua lupa dirinya, Isteri tersenyum menyimpan rahsia. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Kami hendak merawat tua, Pakai baju kasa-kasa; Suami hendak beristeri dua, Biar saja, dia kan rasa. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Cumi menunggang kuda-kuda, Ibu menyulam kain sutera; Suami baik selalu waspada, Isteri dibelai dengan mesra. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Cumi dan Ciku pergi belajar, Terus bermain jungkang jungkit; Suami curang ditunjuk ajar; Biar tahu tingginya langit. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Kalau membeli batu karang, Banyak dijual di Kayu Mati; Kalau suami sebetulnya curang, Bulatkan fikir tabahkan hati. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Zaman dahulu zaman bahari, Jauh sudah kita tinggalkan; Janganlah malu pada suami, Baju di dada kita tanggalkan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Waktu menteri meratah petai, Para pembesar patuh menengok; Begitu isteri meminta cerai, Suami mendengar jatuh terduduk. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
|
| Puisi |
|---|
|
Penggal betik penggallah puan,
Penggal keduduk dalam kerami;
Tinggal encik tinggallah puan,
Tinggal duduk dengan suami.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 337
Love is blind
Cinta yang lebih menurut hawa nafsu berbanding kewarasan akal budi sehinggakan seseorang itu tidak nampak akan, atau tidak mahu mengakui, keburukan orang yang dikasihi.
Kasih itu roh (semangat) yang buta
She did again. She fell head over heels in love with another woman's husband. We didn't know what he saw in that man. She knew that the man was jobless and gambling seemed to be his passion. When her parents tried to stopher from seeing his useless man
Dia buat hal lagi. Kali ini dia bercinta pula dengan suami orang. Tidak tahulah apa yang menarik sangat tentang lelaki itu dari pandangan matanya. Dia menyedari bahawa kekasihnya itu penganggur dan kaki judi. Apabila orang tuanya cuba menghalang perhubungannya dengan lelaki yang tidak berguna itu, dia mengugut untuk membunuh diri. Betullah kata orang, cinta itu buta.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|