| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Cik Kob membakar arang, Nampak laut Sungai Duri; Apa merajuk kepada orang, Pergi ke laut membuang diri. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bulan mengambang cahaya cemerlang, Nampak memancar di celah awan; Rasa lemah sendi dan tulang, Bila teringat wajahmu tuan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukit Gebuk Gunung Melintang, Nampak dari Pulau Segi; Adik duduk sanggul melintang, Bagai bunga kembang pagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bergiat beguk Ulu Tembeling, Nampak dari Pulau Sari; Adik duduk sanggul melintang, Bagai bunga kembang pagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Batu Peringgi Kuala Renam, Nampak dari Pasir Raja; Abang pergi menanggung dendam, Adik di rumah rindu sahaja. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Batu langguk Kuala Tembeling, Nampak dari Pasir Tambang; Adik duduk sanggul ke dinding, Bagai bulan baru mengambang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ayang-ayang kepalanya pecah, Nampak dari Tanjung Keramat; Kasih sayang bercerai sudah, Minta air doa selamat. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Asap api di Tanjung Tuan, Nampak dari Tanjung Jati; Harap hati kepada puan, Tidak puan siapa lagi? | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga terhambur di dalam perigi, Dari jauh nampak putih; Rosak nasi kerana api, Rosak hati kerana kasih. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Banyaklah kuda makan di padang, Kuda kelabu nampak bergesel; Banyaklah muda sudah kupandang, Abanglah juak penghabis kasih. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Pulau Pisang nampak terendam,
Nampak dari Kuala Rambah;
Hati rindu bertambah dendam,
Pada siapa nak menumpang susah?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 6
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|