| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yang kunyit biarlah kunyit, Malang kunyit lambat berisi; Orang buncit biarlah buncit, Malang buncit tak dapat lari. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Yang pancang biarlah pancang, Malang pancang cepat lapuk; Orang panjang biarlah panjang, Malang panjang cepat bongkok. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Yang batu memanglah malang, Tercampak tidak timbul lagi; Orang berkuku bersenang-lenang, Anak-beranak berbagi rezeki. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Batang mempelam buah kuini, Buat gulai dalam kuali; Malang nasib diriku ini, Tidak siapa ambil peduli. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Pepulih dalamlah telaga, Rumput lalang rata merata; Sungguh malang nasib hamba, Emas digenggam nak jadi tembaga. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Ikan talang ikan terubuk, Udang galah udang kepai; Malang sungguh nasib Pak Kaduk, Ayam menang kampung tergadai. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Songket bertekat dipakai dara, Ikat cincinnya bunga tanjung; Malang mengharap kasih saudara, Ibarat tebu tawar ke hujung. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Sapu tangan penyapu tangan, Dibawa orang ke tepian; Malang tangan celaka tangan, Dalam tangan untung bahagian. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Bernyanyi helang terbang pagi, Tempat bersarang pohon rambutam, Begini malang nasib kami, Tanah segesta jadi rebutan. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
| Patah gelang dalam puan, Puan diletak lilin sebatang; Sungguh malang nasibmu tuan, Tiada kawan datang bertandang. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | malang (adjektif) | | Bersinonim dengan tidak bernasib baik, tidak beruntung, bernasib buruk, ditimpa malang, celaka, sial,
langkah kiri, lacur, geruh, sueh, sebal, sarau, udi;, | | | Kata Terbitan : kemalangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan talang ikan terubuk,
Udang galah udang kepai;
Malang sungguh nasib Pak Kaduk,
Ayam menang kampung tergadai.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 396
Misfortunes never come singly
Malang sering kali datang bertimpa-timpa
Untung melambung, malang menimpa.
It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.
Kata orang, Untung melambung, malang menimpa. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|