| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yang lekas berlari, Yang lambat merangkak; Yang ikhlas berezeki, Yang jahat tercampak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Jika tak lekas merendam baju, Tudung kepala kotor semua; Jika tak lepas rindu dendamku, Kujunjung dunia kukejar juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Turun tangga naik tangga, Jangan lekas berputus asa; Pengorbanan penulis harus dibangga, Jasanya mulia memertabatkan bangsa. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Ada malangnya membeli gula, Gula lekas dikerumuni semut; Ada malangnya berlaki tua, Bekerja keras nafas pun semput. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Ada untungnya membeli ternak, Beranak lekas telur menetas; Ada untungnya berbini banyak, Tekak puas selera pun lepas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Batang pepaya berputik belum, Bila berulat lekas dipancung; Abang menyapa adik tersenyum, Rasa mendapat emas segunung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Pakai baju kain kasa, Kain dibeli dari pekan; Jangan lekas berputus asa, Ulat batu lagikan makan. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Parang panjang bawa menebas, Salah cencang kaki terluka; Orang peradang marahnya lekas, Salah pandang jadi sengketa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kalau berjaja berasa ladang, Barang ke mana banyak pembeli; Kalau bekerja lekas meradang, Sebarang usaha takkan menjadi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Anak ayam turun empat, Mati seekor tinggalnya tiga; Supaya hamba membaca sifat, Lekas juga jalan ke syurga. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari-hari turun ke gua,
Sarat membawa buah-buahan;
Hari-hari mintakan doa,
Lekas bertemu mudah-mudahan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 512
A shut mouth catches no flies
Lebih wajar berdiam diri daripada terus berkata-kata supaya konflik dapat dielakkan
Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam
As my wife is usually irritable upon returning from work, I refrain myself from arguing her. She turns our house topsy-turvy if I open my mouth. A shut mouth catches no flies.
Memandangkan isteriku lekas naik marah sekembalinya dari tempat kerja, aku menahan diriku daripada bertengkar dengannya. Rumahku akan jadi porak-peranda jadinya jika aku membuka mulut. Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|