| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Lain selat lain sungainya, Lain padang lain belalang; Lain adat lain perangai, Lain orang lain pengenang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Lain ikat lain simpainya, Lain tiang lain pemasak; Lain adat lain memakainya, Lain orang lain kehendak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Lain lubuk lain ikannya, Lain padang lain belalang; Lain kuujuk lain yang kena, Hati bimbang bukan kepalang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Lain pahat lain bajinya, Lain baji lainlah simpai; Lain adat lain kajinya, Lain kaji lainlah curai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Lain pelekat lain warnanya, Lain belakang lainlah ragi; Lain adat lain maknanya, Lain orang lainlah budi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Lain pompat lain sukatnya, Lain sukat berbeza berat; Lain adat lain sifatnya, Lain sifat berbeza niat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Pergi sekolah berulang-ulang, Budak-budak belajar memanah; Lain biduk lain digalang, Lain yang bengkak lain yang menanah. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Lain perahu lain pencalang, Hendak bertolak perahu sarat; Lain kutuju lain yang datang, Hendak mengelak hatiku berat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Lain datang lain buahnya, Buah masam disambal orang; Lain orang lain lidahnya, Lidah tajam dibedal orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Lain lubuk lain ikannya, Ikan banyak dipukat orang; Lain duduk lain makannya, Makan tamat diumpat orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Puisi |
|---|
|
Lain hulu lain pemarang,
Buah bidara di atas bukit;
Lain dahulu lain sekarang,
Jauh beza bukan sedikit.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 360
To each his own
Setiap orang berbeza kesukaannya.
Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati.
Many people go for pretty singers, but if you ask my opinion, I'd prefer an ugly singer to preety one -> to each his own !
Kebanyakkan orang menyukai penyanyi yang cantik, tetapi jika anda bertanyakan pendapat saya, saya lebih suka penyanyi yang hodoh, bukannya yang cantik. Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|