| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bukit lagi bintang berkarang, Anak yu dua serupa; Adik pergi abang tak larang, Janji dahulu janganlah lupa. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Berdentum tabuh di Rian, Minta tabuh lagi; Kalau untung di hari kemudian, Boleh berbalik sekali lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa khabar pasir Bintulu, Bolehkah kita berjalan lagi; Apa khabar kasih dahulu, Bolehkah tidak diulang lagi? | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa guna pasang pelita, Pasang tanglung baik lagi; Apa guna bermain mata, Ambil langsung baik lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Beras padi dalam guni, Padi tidak rimbun lagi; Maka dikarang warkah ini, Hati nan tidak bertahan lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa kebil pisang memandak, Pisang baling banyak lagi; Apa kebil orang tak ndak, Orang lain banyak lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa dikutip pisang memandak, Pisang baling banyak lagi; Apa dikutip saya tak hendak, Orang lain banyak lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa abang jahit baju, Jahit kain banyak lagi; Tak payah abang kata begitu, Kata lain banyak lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah keranji di tengah laman, Mangga tidak berbuah lagi; Sudah berjanji berpegangan tangan, Kusangka tidak berubah lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Asam jawa terlalu masak, Masak tak boleh dijeruk lagi; Hati saya terlalu rosak, Rosak tak boleh dipujuk lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Lagi ditutuh lagi ditebang,
Dibuat mari ampaian kain;
Tempat jatuh lagi terkenang,
Kononkan pula tempat bermain.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 43
A bird in the hand is worth two in the bush
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Gajah memamah aris, baik diikat kera kecil yang memakan buah kayu
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu gajah memamah aris, baik diikat kera kecil y
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|