| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kuda-kuda langit, Dekat atas para; Jaga-jaga sedikit, Dekat dengan bapa. | Pantun Melayu Sarawak | Usik-Usik |
| Malam ini malam Jumaat, Malam esok malam Sabtu; Malam ini kumbang mengejar, Jaga-jaga bunga di pasu. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Malam ini malam Jumaat, Malam esok malam Sabtu; Malam ini kumbang mengejar, Jaga-jaga bunga yang di pasu. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Apabila jaga meninggi hari, Banyak kerja tidak menjadi; Apabila suka iri-mengiri, Rosak binasa seisi negeri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Baik-baik jaga kemudi, Kita tahu pergi kuala; Selama banyak kain berkodi, Songket di gedung jarang jumpa. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Baik-baik jaga pedoman, Kapal belayar puting anak; Sudah kembang bunga di taman, Suka hati kumbang yang banyak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Waktu duduk berjaga-jaga, Banyaklah kain dipakainya; Waktu datuk tergila-gila, Banyaklah datin dicerainya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Pergi mengail berkawan-kawan, Jaga tertib di jalan raya; Hasrat ingin mencapai awan, Tabah cekal pasti berjaya. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Dari mula Melayu tak jaga, Pasal belajar ilmu meniaga; Kalau tahu rugi laba, Berat ringan kita boleh jangka. | Kurik Kundi Merah Saga | Perniagaan |
| Apabila ribut menderu datang, Hendaklah jaga tali kemudi; Apabila perut terlalu kenyang, Banyaklah kerja tidak menjadi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jaga (kata kerja) | | Bersinonim dengan sedar, tidak tidur, bangun, arik, melek;, | | | Kata Terbitan : berjaga, berjaga-jaga, menjaga, menjagakan, terjaga, penjagaan, penjaga, |
|
| Puisi |
|---|
|
Malam ini malam Jumaat,
Malam esok malam Sabtu;
Malam ini kumbang mengejar,
Jaga-jaga bunga yang di pasu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 385
Keep your nose out of other people’’s business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jaga tepi kain orang
'' Keep your nose out of other people's business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
'' Jangan jaga tepi kain orang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|