| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Indah-indah bawa bertandang, Pucuk pauh kicap manis; Rindu siang bawa bertandang, Rindu malam bawa menangis. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Rendah-rendah bunga macang, Mari kait bunga kekati; Indah-indah abang datang, Air ada pembasuh kaki. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Begitu indah alam berseri, Pakai kebaya pakai sari; Begitu cepat adik berdiri, Belum merangkak sudah berlari. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Sungguh indah Tanjung Lumpur, Tempat lalu kapal dagang; Hati gundah rasa terhibur, Budi yang baik punca kenang. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Kembang indah menawan hati, Sayang terkerat di tengah hari; Cinta itu laksana api, Tersalah hemat membakar diri. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Dilihat orang indah dan permai, Besar dan kecil berbau wangi; Adat dibilang sudahlah sampai, Benar dan adil di situ berdiri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Masjid Abdulrahman indah berseri, Pulau Aman Pantai Maimi; Masjid Baiturrahman tegak berdiri, Walau dilanda ombak Tsunami. | Pantun Melayu Sarawak | Agama |
| Bulan purnama indah mengambang, Nampak dari Tanjung Bidara; Sudah lama saya berdagang, Mencari lain belum berjumpa. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Kalau merendah supaya indah, Tekat ditenung beri berjambul; Kalau meminta kepada Allah, Lambat-laun pasti terkabul. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Tasik puteri telaga indah, Di sana budak menjala sepat; Adik berjanji sedia menikah, Bila tidak ditimpa laknat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Rendah-rendah bunga macang,
Mari kait bunga kekati;
Indah-indah abang datang,
Air ada pembasuh kaki.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 361
Manners make the man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|