| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Angin barat ombaknya besar, Mahu ke laut berhati-hati; lngin selamat banyak belajar, Ilmu dituntut bekal dicari. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Anak kuda mandi di kali, Bila senja naik ke darat; Sejak muda berhati-hati, Bilalah tua baik tabiat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Walaupun pisang tampuk bergetah, Kalau menyayunya dapat dicuci; Walaupun orang duduk manyalah, Kalau menegurnya berhati-hati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Berjalan berhati-hati, Jangan berlari-lari; Kalau senang hati, Wajah berseri-seri. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Nan tersedik di dalam hati, Nan terbakar di dalam lidah; Nan cerdik berhati-hati, Nan sabar menahan ulah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Orang memukat pagi dan petang, Letih dan senang berela hati; Orang beradat berhati lapang, Kelebihan orang ia hormati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hati (kata nama) | | Bersinonim dengan batin, perasaan, jiwa, roh, emosi;, | | | Kata Terbitan : sehati, berhati-hati, memerhatikan, memperhatikan, perhatian, pemerhatian, pemerhati, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 253
More haste, worse speed
Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).
Terlalu cepat jadi lambat
She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.
Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|