Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak beketik	[tA/ b«.k«.ti/]		tidak bergerak.	Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.	[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]	Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
huyau	[hu.jAw]	kata kerja	mengigau.	Tu tak mandile tu, tak basoh kakile tu nak tido, sebab tule huyau.	[tu tA/ mAn.di.l« tu tA/ bA.soh kA.ki.l« tu nA/ ti.do s«.bAbv]	Hendak tidur tidak mandi, tidak basuh kaki, sebab itulah mengigau.
melenset	[m«.len.set]	kata kerja	tidur; membadak.	Tak ade keje laen, melenset siyang malam buwat taik mate.	[tA/ A.d« k«.dZ« lAen m«.len.set si.jAN mA.lAm bu.wAt tA.i/ ]	Tidak ada kerja lain, tidur siang malam buat tahi mata.
besele	[b«.se.l«]	kata adjektif	berkenaan barang-barang yang terbiar dengan tidak tersusun atau tidak teratur; beketuntang II.	Besele bilek tido dengan baju koto tak bebasoh.	[b«.se.l« bi.le/ ti.do d«.NAn bA.dZu ko.to tA/ b«.bA.soh]	Berselerak bilik tidur dengan baju kotor yang tidak berbasoh.
macol kenarah	[mA.tSol k«.nA.ÄAh]		kuat tidur.	Sememangnye die tu macol kenarah, sampai dapo tebaka pon tak seda.	[s«.me.mAN.ø« di.j« tu mA.tSol k«.nA.ÄAh sAm.pAj dA.po ]	Sememangnya dia itu kuat tidur hinggakan dapur rumahnya terbakar pun tidak sedar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak entang	[tA/ En.tAN]		tak peduli, tidak hormat, tidak endah.	Awat hang tak entang kat pak hang langsong, dia dok tidoq hang buka radio kuat-kuat.	[A.wAt hAN tA/ En.tAN kAt pA/ hAN lAN.soN di.jA do/ ti.dâÖ hAN bu.kA rE.di.jo ku.wAt.ku.wAt]	Mengapa kamu tidak menghormati bapa kamu langsung, dia sedang tidur, kamu memasang radio begitu kuat.
menereloh	[m«.n«.Ò«.lh]	kata kerja	tidur sepanjang masa (tentang orang).	Pak hang menereloh siang malam, kreja tak mau buat.	[pA/ hAN m«.n«.Ò«.lh si.jAN mA.lAm kÒ«.dZA tA/ mAw bu.wAt]	Ayah engkau asyik tidur siang malam, kerja tidak mahu buat.
kemasai	[k«.mA.sAj]	kata adjektif	cengkung, tidak bermaya, pucat-lesi kerana berpenyakit, kurang zat, banyak tidur dan lain-lain.	Dua tiga ari ni, muka dia tengok kemasai saja, sakit kot.	[du.wA ti.gA A.Òi ni mu.kA di.jA tE.N/ k«.mA.sAj sA.dZA sA.kit kot]	Dua tiga hari ini, mukanya nampak cengkung sahaja, sakit agaknya.
jerap I	[dZ«.ÒAp]	kata adjektif	berkenaan tidur yang lelap, nyenyak, jendera, cendera.	Kalu tidoq jerap, hingaq pi la macam mana pon dia tak jaga.	[kA.lu ti.d)Ö dZ«.ÒAp hi.NA)Ö pi lA mA.tSAm mA.nA pon di.jA tA/ dZA.gA]	Kalau tidurnya sudah nyenyak, dia tidak mudah terjaga walaupun bising.
merudom II	[m«.Òu.dom]	kata kerja	berlari-lari, bergomol dan lain-lain hingga menyebabkan bising (terutama dalam rumah).	Budak-budak tu suka merudom ataeh rumah, tok wan nak tidoq pon tak buleh.	[bu.dA/.bu.dA/ tu su.kA m«.Òu.dom A.tAeh Òu.mAh to/ wAn nA/ ti.d)Ö pon tA/ bu.leh]	Budak-budak itu suka berlari-lari di atas rumah, sehingga datuk mereka tidak boleh tidur.
cepuih	[tS«.puih]	kata adjektif	bingkas bangun dan terus beredar kerana terperanjat atau segera pergi dalam keadaan tergesa-gesa, berambus; bangkit buih, buih.	Aku nak tidoq tak buleh, tikueh dok belari cepuih-cepuih kat ujong kepala.	[A.ku nA/ ti.dâÖ tA/ bu.leh ti.kueh do/ b«.lA.Òi tS«.puih.tS«.puih kAt u.dZoN k«.pA.lA]	Aku tidak dapat tidur kerana tikus berlari-larian di hujung kepala.
berot	[b«.rt]	kata nama	sejenis buntil, uncang, dompet pada tali pinggang atau ikat pinggang (untuk menyimpan bekalan dan lain-lain).	Pak aji tu tidoq tak buang berot, pasai duet dia ada dalam tu.	[pA/ A.dZi tu ti.dâÖ tA/ bu.wAN b«.rt pA.sAj du.wet di.jA A.dA dA.lAm tu]	Pak aji itu tidur dengan tidak menanggalkan berutnya yang berisi wang itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kongo	[k.N]	kata adjektif	berkenaan tidak bermaya (kerana tidak cukup tidur, kurang makan), tidak cergas, letih.	Mung napok kongo ari ni, tok cukop tido koh.	[muN nA.p/ k.N A.Äi ni t/ cu.ko/ ti.do kh]	Kamu nampak tak bermaya saja hari ni, tak cukup tidurkah?
ngongeng	[N.NEN]	kata kerja	bercakap tidak henti-henti (dengan perlahan) tetapi tidak jelas.	Bo la dok ngongeng nyo, anok kecek nok tido ni.	[b lA do/ N.NEN ø A.n/ k«.tSi/ n/ ti.do ni]	Dahlah bercakap tu, anak kecil nak tidur ni.
blete kale	[blE.tE kA.lE]		keadaan menjadi tidak teratur, lintang pukang.	Budok-budok buje tu, tido blete kale lua.	[bu.d/.bu.d/ bu.dZE tu ti.do blE.tE kA.lE l:u.wA]	Budak-budak bujang tu, tidur lintang pukang di ruang tamu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bolengkangan	[b.lEN.kA.NAn]	kata adjektif	tidak teratur, bersepah-sepah, bersimpang-siur.	Kok kau tido bolengkangan, tak kono dek pukau do.	[ko/ kAw ti.do b.lEN.kA.NAn tA/ k.n de/ pu.kAw d]	Jikalau engkau tidur tidak teratur tidak akan kena pukau.
ngonga	[N.NA]	kata kerja	tidur lena.	Kok dah ngonga, diangkek pon tak soda de doh.	[ko/ dAh N.NA di.AN.kE/ pon tA/ s.dA dE dh]	Kalau sudah tidur lena, diangkat pun tidak disedarinya.
morugau	[m.Äu.gAw]	kata adjektif	berkenaan rambut yang tidak terurus.	Rambut si ujang tu morugau, lopeh bangun tido.	[ÄAm.bt si.u.dZAN tu m.Äu.gAw l.pEh bA.Nun ti.do]	Rambut anak muda itu tidak terurus, lepas bangun tidur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
ngelasau	[N«.lA.sAw]	kata adjektif	gelisah.	Ngape kau ni ngelasau aje tak tido-tido.	[NA.p« kAw ni N«.lA.sAw A.dZ« tA/ ti.do.ti.do]	Mengapa engkau ni gelisah sahaja, tidak tidur-tidur.
mencegot	[m«n.tS«.got]	kata adjektif	berkenaan sakit yang berdenyut, contohnya bisul.	Satu malam aku tak boleh tido, aku punye bisol bukan maen mencegot.	[sA.tu mA.lAm A.ku tA/ bo.leh ti.do A.ku pu.ø« bi.sol bu.kAn mAen m«n.tS«.got]	Semalam aku tidak boleh tidur kerana bisulku bukan main berdenyut.
kene antu sembute	[k«.n« An.tu s«m.bu.t«]		berkenaan orang yang susah bangun daripada tidur pada sebelah petang hingga senja.	Pegi kejot abang kau, kene antu sembute agaknye tak bangun-bangun.	[p«.gi k«.dZot A.bAN kAw k«.n« An.tu s«m.bu.t« A.gA/.ø« tA/ bA.Non.bA.Non]	Pergi kejutkan abang engkau, terkena hantu sembuta agaknya, tidak bangun-bangun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
panggong	[pAN.goN]	kata kerja	meletakkan sebelah paha ke atas sesuatu (seperti bantal, kusyen, orang).	Adek tak tido lena kalo tak panggong bantal.	[A.de/ tA/ ti.do lE.nA kA.lo tA/ pAN.goN bAn.tAl]	Adik tidak akan tidur kalau tidak meletakkan sebelah pehanya ke atas bantal.
tok luak	[t/ lu.wA/]		tak takut.	Koi tok luak tido sorang, awok cakap apo pon.	[koj t/ lu.wA/ ti.d s.ÄAN A.w/ tSA.kAp A.p pon]	Saya tidak takut tidur seorang walau apa pun awak cakap.
merege	[m«.Ä«.g«]	kata adjektif	berkenaan rambut panjang yang kusut dan tidak terurus.	Lepaih bangun tido, rambot merege.	[l«.pAC bA.Nun ti.do ÄAm.bot m«.Ä«.g«]	Lepas bangun tidur, rambut kusut.
cemeridau	[tS«.m«.Äi.dAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cempiau.	Tok boleh tido pase budok cemeridau tepi jalan.	[to/ b.leh ti.do pA.sE bu.d/ tS«.m«.Äi.dAw t«.pi dZA.lAn]	Tak boleh tidur sebab budak bising tepi jalan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. tidur melebihi had biasa atau pada waktu yang tidak sesuai; mereloh	Dah pukoi berapa ni hang dok menereloh lagi, jom pi pasa malam.	[dAh pu.koj b«.ÒA.pA ni hAN do/ m«.n«.Ò«.loh lA.gi dZom pi pA.sA mA.lAm]	Pukul berapa sekarang awak masih tidur lagi, mari pergi pasar malam.
jerap	[dZ«.ÒAp]	kata kerja	nyenyak tidur.	Jerap betoi budak tu tidoq, hingaq pon dia tak sedaq.	[dZ«.ÒAp b«.toj bu.dA/ tu ti.do)Ö hi.NA)Ö pon di.jA tA/ s«.dA)Ö]	Nyenyak sungguh budak itu tidur, walaupun bising dia masih tidak sedar.
keresoi	[k«.Ò«.soj]	kata adjektif	berkenaan dengan rambut yang kusut dan tidak terurus; seregum, serongeh.	Rambot hang keresoi lagu mangket tidok.	[ÒAm.bot hAN k«.Ò«.soj lA.gu mAN.ket ti.do)Ö]	Rambut awak tidak terurus seperti bangun tidur.
			2. comot berkenaan muka	Dekat nak tidak, dia lumoq muka dia dengan bedak sejuk sampai selopiang.	[d«.kAt nA/ ti.do)Ö di.jA lu.mo)Ö mu.kA di.jA d«.NAn b«.dA/ s«.dZu/ sAm.pAj s«.lo.pi.jAN]	Semasa hendak tidur, dia melumur mukanya dengan bedak sejuk hingga comot.
seregum	[s«.Ò«.gum]	kata adjektif	berkenaan dengan rambut yang kusut-masai dan tidak terurus; kerosoi, serongeh.	Rambot jadi seregum lepaih mangket tidoq.	[ÒAm.bot dZA.di s«.Ò«.gum l«.pAC mAN.ket ti.do)Ö]	Rambut menjadi kusut-masai selepas bangun tidur.
yoya	[jo.jA]	kata kerja	membuat sesuatu yang tidak mendatangkan faedah seperti berbual	Yang hampa yoya sampai tengah malam buat apa? Baek pi tidoq.	[jAN hAm.pA do/ jo.jA sAm.pAj t«.NAh mA.lAm bu.wAt A.pA bAe/ pi ti.do)Ö]	Yang kamu semua yoya sampai tengah malam buat apa? Baik pergi tidur.

1

Tesaurus

tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,

Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi

Sirih tidak pinang pun tidak, Minta sekapur kurangnya dua; Kasih tidak kenang pun tidak, Minta tidur semalam dua. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.