Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
celam-belom	[tS«.lAm.b«.lom]	kata adjektif	tidak sekata atau tidak seragam	Susun buku ni yang same besa setempat, jangan celam-belom.	[su.sun bu.ku ni jAN sA.m« b«.sA s«.t«m.pAt dZA.Nan ]	Susun buku-buku ini, yang sama besar setempat, jangan tidak seragam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cremin jejet	[tSÒ«.min dZE.dZEt]		cermin muka yang tidak sama rata permukaannya yang menghasilkan bayang atau imej yang tidak sama bentuknya dengan objek asal.	Adek aku suka sangat tengok muka dia dalam cremin jejet, lepaeh tu dia gelak sorang-sorang.	[A.dE/ A.ku su.kA sA.NAt tE.N/ mu.kA di.jA dA.lAm tSÒ«.min dZE.dZEt l«.pAEh tu di.jA g«.lA/ s.ÒAN.s.ÒAN]	Adikku gemar sekali melihat wajahnya di dalam cermin ajuk, kemudian dia ketawa berseorangan.
lilaeh	[li.lAEh]	kata adjektif	habis langsung, tidak berbaki lagi, habis sama sekali; habeh licon, habeh lilaeh.	Lilaeh nasik tu depa makan pasai dah dua ari tak makan.	[li.lAEh nA.si/ tu d«.pA mA.kAn pA.sAj dAh du.wA A.Òi tA/ mA.kAn]	Habis langsung nasi itu dimakan oleh mereka kerana sudah dua hari tidak makan.
habeh lilaeh	[hA.beh li.lAEh]		habis langsung, tidak berbaki lagi, habis sama sekali; habeh licon, lilaeh.	Habeh lilaeh nasik tu depa makan pasai dah dua ari tak makan.	[hA.beh li.lAEh nA.si/ tu d«.pA mA.kAn pA.sAj dAh du.wA A.Òi tA/ mA.kAn]	Habis langsung nasi itu dimakan oleh mereka kerana sudah dua hari tidak makan.
habeh licon	[hA.beh li.tSon]		habis langsung, tidak berbaki lagi, habis sama sekali; habeh-lilaeh, lilaeh.	Habeh licon nasik tu depa makan pasai dah dua ari tak makan.	[hA.beh li.tSon nA.si/ tu d«.pA mA.kAn pA.sAj dAh du.wA A.Òi tA/ mA.kAn]	Habis langsung nasi itu dimakan oleh mereka kerana sudah dua hari tidak makan.
			2. sangat suka mengambil atau meminta akan barang orang sama ada diizinkan atau tidak.	Ali memang melahaq, mokalu dia nak, hak orang tak bagi pon dia ambek jugak.	[A.li mE.mAN m«.lA.hA)Ö m.kA.lu di.jA nA/ hA/ .ÒAN tA/ bA.gi pon di.jA Am.be/ dZu.gA/]	Ali memang suka akan barang kepunyaan orang, jika sudah berkenan, walau tidak diberi diambilnya juga.
berok mat ye	[b«.Òo/ mAt yE]		gelaran kepada orang yang tidak disukai (kerana rupa, kelakuan atau sebab-sebab lain).	Depa tak mau bekera sama dengan berok mat ye tu, pasi dia kedekut paet.	[dE.pA tA/ mAu b«.kE.ÒA sA.mA d«.NAn b«.Òo/ mAt yE tu pA.sAj di.jA k«.d«.kut pAet]	Mereka tidak mahu berkira bicara dengan orang itu (berok mat ye) kerana dia sangat kedekut.
dedak-sredak	[d«.dA/.sÒ«.dA/]	kata adjektif	saki-baki, sisa.	Nak makan nasik malam ni, laok dedak-sredak pon tak dak.	[nA/ mA.kAn nA.si/ mA.lAm ni lA.wo/ d«.dA/.sÒ«.dA/ pon tA/ dA/]	Tidak ada saki-baki lauk pun untuk dimakan bersama-sama dengan nasi malam ini.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tenjong	[ten.dZoN]	kata adjektif	tempang.	Dia tenjong, tu sebab jalan tak same.	[di.j« ten.dZoN tu s«.bAb dZA.lAn tA/ sA.m«]	Dia tempang, itulah sebabnya dia berjalan tidak sama.
bakau basah	[bA.kAw bA.sAh]		sejenis kuih yang menggunakan bahan-bahan yang sama seperti bakau berhempas tetapi ditambah daun pandan. Adunan tidak diencap atau dihempas. Telur hanya digodak; bakau godak.
bakau godak	bakau godak [bA.kAw go.dA/]		sejenis kuih yang menggunakan bahan-bahan yang sama seperti bakau berhempas tetapi ditambah daun pandan. Adunan tidak diencap atau dihempas. Telur hanya digodak; bakau basah.
naek tiang	[nAe/ ti.jAN s«.Äi]		upacara menegakkan tiang seri. Dalam upacara tersebut sehelai kain batik bersama-sama daun ribu-ribu diikat pada tiang seri rumah sebelum tiang itu ditegakkan.	Kalau tak esok, luse kite dah boleh le naek tiang seri	[kA.lAw tA/ E.so/ lu.s« ki.t« dAh bo.leh l« nAe/ ti.jAN s«.Äi]	Kalau tidak esok, lusa kita sudah bolehlah jalankan upacara menegakkan tiang seri rumah.
kala-bata	[kA.lA.bA.tA]	kata nama	persengketaan yang berlarutan antara ahli keluarga.	Dulu kawen suke same suke. Ni dah kala-bata, mak tak mau campo.	[du.lu kA.wen su.k« sA.m« su.k« ni dAh kA.lA.bA.tA mA/ tA/ mAu tSAm.po]	Dulu kahwin suka sama suka, sekarang sudah bersengketa, emak tidak mahu masuk campur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gelotot	[g«.l.tot]	kata adjektif	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gonggok.	Rambot jadi gelotot pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di g«.l.tot pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut jadi bertompok kerana tidak pandai gunting.
gonggok	[goN.go/]	kata nama	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gelotot.	Rambot jadi gonggok pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di goN.go/ pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut menjadi tidak rata kerana tidak pandai mengguntingnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kemere	[k«.mE.ÒE]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang kurus, kecil dan kerdil kerana pertumbuhan badan yang tidak sempurna; kemeroi.	Tuan dia dengan kambin dia sama-sama kemere.	[tu.wAn di.jA d«.NAn kAm.bin di.jA sA.mA.sA.mA k«.mE.ÒE]	Tuannya dengan kambingnya sama-sama kurus.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air berkenaan ikan	Laen kali kalu nak taok jala, tengok dulu ada ikan menangkap ka dak.	[lAen kA.li kA.lu nA/ tAo/ dZA.lA tE.N/ du.lu A.dA i.kAn m«.nAN.kAp kA dA/]	Lain kali kalau hendak taok jala, lihat dahulu sama ada ikan menangkap atau tidak.

1

Tesaurus

tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,

Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi

Banyak duri perkara duri, Tidak sama duri mengkuang; Banyak budi perkara budi, Tidak sama budimu seorang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.