Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengonon	[m«.No.non]	kata kerja	memandai-mandai.	Jangan selalu sangat mengononkan radio tu, nanti rosak.	[dZA.NAn s«.lA.lu sA.NAt m«.No.non.kAn rA.di.jo tu nAn.ti	Jangan selalu nak memandai-mandai dengan radio itu, nanti rosak.
jap ati	[dZAp A.ti]		tetap (hati, fikiran dan lain-lain), pasti.	Nasihatlah die selalu supaye lebeh jab ati bile buat pilihan.	[nA.si.hAt.lAh di.j« s«.lA.lu su.pA.j« l«.beh dZAp A.ti bi.l« ]	Nasihatlah dia selalu supaya lebih tetap hati apabila membuat pilihan.
tanah meros	[tA.nAh m«.Äos]		tanah jerlus atau tanah yang terbenam luas lazimnya terdapat di kawasan tanah gambut.	Selalu bena ade tanah meros di baroh.	[s«.lA.lu b«.nA A.d« tA.nAh m«.Äos di bA.Äoh]	Selalu benar kelihatan tanah jerlus di kaki bukit.
tekujat-kujat	[t«.ku.dZAt.ku.dZAt]	kata kerja	tersentak-sentak tangan dan kaki kerana demam panas atau sawan; tekakau-kakau.	Anak Siti selalu tekujat-kujat semase demam panas.	[A.nA/ si.ti s«.lA.lu t«.ku.dZAt.ku.dZAt s«.mA.s« d«.mAm	Anak Siti selalu tersentak-sentak semasa demam panas.
cop	[tSop]	kata nama	sejenis alat yang tajam matanya seperti mata tombak yang digunakan khusus untuk mengupas sabut kelapa, selumbat; solak.	Mate cop tu selalu Pak Baka asah nak senang die kupas kelapa.	[mA.t« tSop tu s«.lA.lu pA/ bA.kA A.sAh nA/ s«.nAN di.j«	Mata selumbat itu selalu diasah oleh Pak Bakar supaya senang dia mengupas sabut kelapa.
solak	[so.lA/]	kata nama	sejenis alat yang tajam matanya seperti mata tombak yang digunakan khusus untuk mengupas sabut kelapa, selumbat; cop	Mate solak tu selalu Pak Baka asah nak senang die kupas sabot kelapa.	[mA.t« so.lA/ tu s«.lA.lu pA/ bA.kA A.sAh nA/ s«.nAN di.j«	Mata selumbat itu selalu diasah oleh Pak Bakar supaya senang dia mengupas sabut kelapa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
seluloi	[s«.lu.loj]	kata kerja	selalu, kerap, sentiasa.	Seluloi dia mai rumah aku.	[s«.lu.loj di.jA mAj Òu.mAh A.ku]	Dia selalu datang ke rumahku.
merekok	[m«.ÒE.k/]	kata adjektif	membengkok, meringkuk, melengkung.	Kucin tu selalu tidoq merekok ataeh kusyen.	[ku.tSin tu s«.lA.lu ti.d)Ö m«.ÒE.k/ A.tAEh ku.Sen]	Kucing itu selalu tidur merengkuk di atas kusyen.
			2. selalu digunakan (pakaian) hingga menjadi haus, lusuh dan lain-lain.	Dia ada kasot tu saja, pasai tu dia latu sampai tapak kasot dia hauih.	[di.jA A.dA kA.sot tu sA.dZA pA.sAj tu di.jA lA.tu sAm.pAj tA.pA/ kA.sot di.jA hA.wuih]	Dia selalu memakai kasutnya yang sepasang itu sehingga tapaknya haus.
meringgi	[m«.ÒiN.gi]	kata adjektif	berkenaan buah padi yang masih lembut isinya; beringgi.	Padi tengah meringgi selalu kena serang bena perang.	[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]	Padi yang sedang meringgi selalu kena serang bena perang.
beringgi	[b«.ÒiN.gi]	kata adjektif	berkenaan buah padi yang masih lembut isinya; meringgi.	Padi tengah beringgi selalu kena serang bena perang.	[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]	Padi yang sedang beringgi selalu kena serang bena perang.
pederaeh I	[p«.d«.ÒAEh]	kata kerja	1. ulang baca, ulang kaji, percepat.	Hang kena rajen pederaeh selalu, baru hang lancaq baca quran tu.	[hAN k«.nA ÒA.dZen p«.d«.ÒAEh s«.lA.lu bA.Òu hAN lAn.tSA)Ö bA.tSA qur.An tu]	Engkau mesti rajin mengulang bacaannya selalu, barulah lancar membaca al-Quran.
perat	[p«.ÒAt]	kata adjektif	berkenaan bau keringat atau peluh yang semula jadi, hamis, hapak, hangit; kesaq.	Cuba hang makan kulet limau nipeh, amai selalu, lama-lama bau perat badan hang tu hilang.	[tSu.bA hAN mA.kAn ku.let li.mAw ni.peh A.mAj s«.lA.lu lA.mA.lA.mA bAw p«.ÒAt bA.dAN hAN tu hi.lAN]	Cuba engkau amalkan memakan kulit limau nipis, lama-kelamaan tentu bau tengik badan engkau itu hilang.
kesaq	[k«.sA)Ö]	kata adjektif	berkenaan bau keringat atau peluh yang semula jadi, hamis, hapak, hangit; perat.	Cuba hang makan kulet limau nipeh, amai selalu, lama-lama bau kesaq badan hang tu hilang.	[tSu.bA hAN mA.kAn ku.let li.mAw ni.peh A.mAj s«.lA.lu lA.mA.lA.mA bAu k«.sA)Ö bA.dAN hAN tu hi.lAN]	Cuba engkau amalkan memakan kulit limau nipis, lama-kelamaan tentu bau tengik badan engkau itu hilang.
cendoi	[tS«n.doj]	kata kerja	turut di belakang, mengekori dengan dekat.	Cucu dia dok cendoi kat mana dia pi.	[tSu.tSu di.jA do/ tS«n.doj kAt mA.nA di.jA pi]	Cucunya selalu mengekorinya ke mana-mana sahaja dia pergi.
heboi	[hE.bj]	kata adjektif	buncit (tentang perut), boroi.	Orang hak dok makan arak tu, perut dia heboi.	[.ÒAN hA/ do/ mA.kAn A.ÒA/ tu p«.Òot di.jA hE.bj]	Perut orang yang selalu minum arak itu kelihatan buncit.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
maja	[mA.dZA]	kata adjektif	tidak bernasib baik (selalu ditimpa kemalangan, selalu susah dan lain-lain), sial, malang.	Maja sunggoh ari ni, gi ngae, ike seko pong tok leh.	[mA.dZA suN.goh A.Äi ni gi N:Ae i.kE sE.k poN t/ leh]	Malang sungguh hari ni, pergi memancing, seekor ikan pun tak dapat.
sokmo	[s/.m]	kata tugas	sepanjang masa, selalu, sentiasa.	Mung gak, balek kapo sokmo.	[muN gA/ bA.le/ k:A.po s/.m]	Kamu ni selalu balik kampung.
gak	[gA/]	kata tugas	tu, ni.	Mung gak gitu selalu kalu royak gapo-gapo.	[muN gA/ g:i.tu slA.lu kA.lu Ä.jA/ g:A.p.g:A.p]	Kamu ni selalu macam tu kalau diberitahu apa-apa.
rolek	[Ä.le/]	kata nama	kebiasaan yang selalu dilakukan mengikut budaya setempat, kelaziman.	Rolek kito ore klate, pitih blanjo nikoh buleh ko hok tino semo.	[Ä.le/ ki.t .ÄE klA.tE pi.tih blAn.dZ n:i.kh bu.leh k h/ t:i.n s:«.m]	Mengikut kebiasaan orang Kelantan, wang hantaran perkahwinan akan jadi milik pengantin perempuan keseluruhannya.
labok	[lA.bo/]	kata nama	kebiasaan (kerap kali berlaku atau selalu terjadi), kelaziman.	Kalu ikok labok ore sini, bilo buleh ore baru, kito keno buwak bekwoh cuko budok.	[kA.lu i.ko/ lA.bo/ .ÄE s:i.ni bi.l bu.leh .ÄE bA.Äu ki.t k«.n bu.wA/ b:E/.wh tS:u.ko bu.d/]	Kalau ikut kelaziman orang di sini, apabila mendapat cahaya mata, kita kena adakan majlis kenduri bercukur bayi.
nyoyok	[ø:.j/]	kata kerja	menangis dengan kuat (berkenaan kanak-kanak), melalak.	Budok tu, kalu bangun tido gak, nyoyok selalu.	[bu.d/ tu kA.lu bA.Nun t:i.do gA/ ø:.j/ s«.lA.lu]	Budak tu, kalau bangun tidur, terus melalak.
tekpong	[tE/.poN]	kata tugas	disebabkan oleh, kerana.	Diyo kecik ati sokmo ko mung, mung tekpong brehi krenak diyo sokmo.	[di.j k«.tSi/ A.ti s/.m k muN muN tE/.poN bÄE.hi kÄE.nA/ d:i.j s/.m]	Dia selalu berkecil hati dengan kamu, kerana kamulah yang selalu mengusiknya.
			2. bercakap semasa tidur, mengigau.	Derome sokmo ngapo kokse, kalu tido male.	[d«.Ä.mE s/.m N:A.po k/.se kA.lu ti.do mA.lE]	Deraman selalu mengigau kalau tidur malam.
bobek	[b.bE/]	kata kerja	berleter.	Mok Milah bobek sokmo kedio, bokte malah.	[m/ mi.lAh b.bE/ s/.m k«.di.j b/.tE m:A.lAh]	Ibu Milah selalu berleter kepadanya sebab dia pemalas.
nawok	[n:A.w/]	kata adjektif	bohong.	Bakpo gak, mung kecek nawok sokmo, tok baek.	[bA/.p gA/ muN k:E.tSE/ n:A.w/ s/.m t/ bA.e/]	Kenapa kamu selalu bercakap bohong, tak baik.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dobuih	[d.buih]	kata adjektif	tidak mengenai sasaran, sipi.	Bilo dio momangkah gaseng, goma bona dobuih.	[bi.l di.j m.mAN.kAh gA.seN g.mA b.nA d.buih]	Bila dia memangkah gasing, selalu benar tidak mengenai sasaran.
stom	[stm]	kata nama	corong lampu, cimni.	Nak torang lampu tu, stome kono cuci solalu.	[nA/ t.ÄAN lAm.pu tu stom.E k.n tSu.tSi s.lA.lu]	Hendak terang lampu itu, corong lampu mesti selalu dicuci.
lacoh	[lA.tSh]	kata nama	selalu ditempuhi, sasapan, laluan.	Nak dapek landak, tunggulah kek lacoh landak tu.	[nA/ dA.pE/ lAn.dA/ tuN.gu.lAh kE/ lA.tSoh lAn.dA/ tu]	Hendak dapat landak, tunggulah di laluan landak itu.
ogun	[.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; sugun.	Budak tu solalu kono ogun kek omake sobab tak buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n .gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
sugun	[su.gun]	kata kerja	menonyoh-nonyoh kepala; ogun.	Budak tu solalu kono sugun kek omake sobab tk buek kojo sokolah.	[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n su.gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]	Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
kokong	[k.kN]	kata adjektif	bohong, tipu.	Galak bona kau kokongkan den, dah limo kali kau janji nak baya kali ini den tak cayo lai doh.	[gA.lA/ b.nA kAw k.kN.kAn dEn dAh li.m kA.li kAw dZAn.dZi nA/ bA.jA kA.li ni dEn tA/ tSA.j lAi: dh]	Selalu benar kau bohongkan saya, sudah lima kali kau janji hendak bayar, kali ini saya tidak percaya lagilah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kenak	[k«.nA/]	kata adjektif	berkenaan orang yang boleh atau mudah dibawa berunding atau baik hati.	Setakat ni, die tu kenaklah, selalu nolong kite.	[s«.tA.kAt ni di.j« k«.nA/.lAh s«.lA.lu no.loN ki.t«]	Setakat ini, dia boleh dibawa berunding, selalu menolong kita.
tupai jantan	[tu.pAj dZAn.tAn]		kayu panjang yang dipasang pada bahagian kekuda dan alang secara condong supaya dapat menahan daripada tiupan angin kencang; serong barat, sokong barat.	Kampong ni selalu ribot, rumah kau ni baek pasang tupai jantan.	[kAm.poN ni s«.lA.lu Äi.bot Äu.mAh kAw ni bAe/ pA.sAN tu.pAj dZAn.tAn]	Kampung ini selalu dilanda ribut rumah engkau ini baik dipasang dengan tupai jantan.
sokong barat	[so.koN bA.ÄAt]		kayu panjang yang dipasang pada bahagian kekuda dan alang secara condong supaya dapat menahan daripada tiupan angin kencang; serong barat, tupai jantan.	Kampong ni selalu ribot, rumah kau ni baek pasang sokong barat.	[kAm.poN ni s«.lA.lu Äi.bot Äu.mAh kAw ni bAe/ pA.sAN so.koN bA.ÄAt]	Kampung ini selalu dilanda ribut rumah engkau ini baik dipasang dengan sokong barat.
serong barat	[se.ÄoN bA.ÄAt]		kayu panjang yang dipasang pada bahagian kekuda dan alang secara condong supaya dapat menahan daripada tiupan angin kencang;, sokong barat, tupai jantan.	Kampong ni selalu ribot, rumah kau ni baek pasang serong barat.	[kAm.poN ni s«.lA.lu Äi.bot Äu.mAh kAw ni bAe/ pA.sAN se.ÄoN bA.ÄAt]	Kampung ini selalu dilanda ribut rumah engkau ini baik dipasang serong barat.
kayu letop	[kA.ju l«.top]		alat penolak dalam permainan letup-letup yang diperbuat daripada bilah buluh yang kecil.	Nyampah betul, kayu letop aku ni asyik patah aje.	[øAm.pAh b«.tul kA.ju l«.top A.ku ni A.Si/ pA.tAh A.dZ«]	Menyampah betul, kayu letup aku ini selalu sahaja patah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
senalo	[s«.nA.l]	kata tugas	selalu.	Denan tu senalo mole.	[d«.nAn tu s«.nA.l m.lE]	Denan itu selalu pengsan.
sokmo	[s.m]	kata tugas	selalu, sentiasa.	Koi sokmo ngantok.	[kj s.m NAn.to]	Saya sentiasa mengantuk.
mole	[m.lE]	kata kerja	pengsan.	Denan tu senalo mole.	[d«.nAn tu s«.nA.l m.lE]	Adnan itu selalu pengsan.
selok I	[s«.l/]	kata kerja	1. pengsan.	Anok die kalo demam sokmo selok.	[A.no/ di.j« kA.l d«.mAm s/.m s«.l/]	Anaknya kalau demam selalu pengsan.
senggulong II	[s«N.gu.loN]	kata adjektif	berkenaan kaki yang kejang.	Orang ngandong senalo kene senggulong.	[.ÄAN NAn.doN s«.nA.l k«.n« s«N.gu.loN]	Orang mengandung selalu terkena kejang kaki.
tegayang	[t«.gA.jAN]	kata nama	seseorang yang sentiasa dilihat tetapi tidak dikenali.	Sape yang tegayang kat hujong kede.	[sA.p« jAN t«.gA.jAN kAt hu.dZoN k«.dE]	Siapa yang selalu dilihat tetapi tidak dikenali di hujung kedai.
nyentek	[øEn.tE/]	kata kerja	mengambil tanpa kebenaran (berkenaan barang yang kurang berharga).	Tisu koi ilang sokmo, sapo nyentek.	[ti.su koj i.lAN so/.m sA.p øEn.tE/]	Tisu saya selalu hilang, siapa yang mengambilnya.
tenom	[t«.nom]	kata nama	sejenis bekas agak tinggi, bertangkai satu dan diperbuat daripada logam aluminium.	Mok senalo bawok beka nasik dalam tenom gi noreh.	[m s«.nA.l bA.w b«.kA nA.si dA.lAm t«.nom gi n.ÄEh]	Emak selalu membawa bekal nasi di dalam tenom pergi menoreh getah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
terajai	[t«.ÒA.dZAj]	kata kerja	mengeluarkan kata-kata yang kesat; terejai	Selalu sangat cakap terajai sampai orang naek meluat.	[s«.lA.lu sA.NAt tSA.kAp t«.ÒA.dZAj sAm.pAj .ÒAN nAe/ me.lu.wat]	Selalu sangat mengeluarkan kata-kata yang kesat sehingga orang benci.
			3. berkenaan dengan haiwan yang mempunyai bulu yang sangat sedikit	Ayam dogeang selalu kena patok dengan ayam laen.	[A.jAm d.gE.jAN s«.lA.lu k«.nA pA.to d«.NAn A.jAm lAen]	Ayam dogeang selalu dipatuk oleh ayam lain.
getu	[g«.tu]	kata kerja	mencubit.	Kecik-kecik dulu selalu kena getu dengan mak bila kami buat salah.	[k«.tSi.k«.tSi du.lu s«.lA.lu k«.nA g«.tu d«.NAn mA bi.lA kA.mi bu.wAt sA.lAh]	Kecil-kecil dahulu selalu kena cubit dengan mak apabila kami membuat kesalahan.
ulu banat	[ulu bA.nAt]		kawasan pedalaman	Budak-budak baru keluaq maktab selalu kena hantaq dekat ulu banat.	[bu.dA/.bu.dA/ bA.Òu k«.lu.wA)Ö mA/.tAb s«.lA.lu k«.nA hAn.tA)Ö d«.kAt ulu	Pelajar lepasan maktab selalu dihantar bertugas di kawasan pedalaman.
pangge angin	[pAN.gE A.gin]		bersiul dengan teknik tertentu untuk mendatangkan angin bagi menguroi padi	Tok wan kalu nak menguroi dia selalu pangge agin.	[to/ wAn kA.lu nA/ m«.Nu.Òoj di.jA s«.lA.lu pAN.gE A.gin]	Datuk kalau hendak menganginkan padi, dia selalu bersiul.
kasut bandong	[kA.sut bAn.doN]		kasut wanita bertumit tinggi tetapi terdedah di bhg belakang kaki	Kasut bandong orang selalu pakai dengan baju kebaya.	[kA.sut bAn.doN .ÒAN s«.lA.lu pA.kAj d«.NAn bA.dZu k«.bA.jA]	Kasut bandung selalunya dipakai apabila berbaju kebaya.
sang kelibut	[sAN k«.li.but]		gopoh-gapah	Orang sang kelibut reja dia selalunya tak puaih ati.	[o.ÒAN sAN k«.li.but Ò«.dZA di.jA s«.lA.lu.øA tA pu.AC A.ti]	Orang gopoh-gapah kerjanya selalu tidak memuaskan hati.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata selalu

Puisi

Hujan lebat selalu bah, Bunyi berdentum tali temali; Hendak balik serba salah, Baik kulangsung sama sekali. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.