| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| mento-mento | [men.to.men.to] | kata tugas | sekejap-sekejap. | Tak ade keje laen ke, mento-mento makan, mento-mento makan. | [tA/ A.d« k«.dZ« lAen k« men.to.men.to mA.kAn m«n.to.m«n.to | Tidak ada kerja lain ke, sekejap-sekejap makan, sekejap-sekejap makan. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| turik | [tu.Äi/] | kata adjektif | tuli sekejap kerana terdengar bunyi atau suara nyaring atau terlalu bising, bingit. | Turik tlingo aku mung naong kuwak tlajok. | [tu.Äi/ tli.N A.ku muN n:AoN ku.wA/ tlA.dZ/] | Bingit telinga aku, kamu menjerit kuat sangat. |
| kresok | [kÄE.s)/] | kata kerja | tersentak. | Mae kresok semeta maso keno maroh takdi. | [mA.E kÄ«.s)/ s«.m«.tA mA.s k«.n mA.Äh tA/.di] | Mail tersentak sekejap semasa dimarahi tadi. |
| reboh blake | [Ä«.bh blA.kE] | | baring. | Ayoh reboh blake smeta lepah naek baroh takdi. | [A.jh Ä«.bh blA.kE sm«.tA l«.pAh nAe/ b:A.Äoh tA/.di] | Ayah baring sekejap selepas pulang dari sawah tadi. |
| jelok I | [dZ«.l/] | kata kerja | 1. mengambil satu masa tertentu (untuk melakukan sesuatu). | Kalu aku ado maso gak, aku jelok gi smeta tepak mung. | [kA.lu A.ku A.d mA.s gA/ A.ku dZ«.l/ gi sm«.tA t«.pA/ muN] | Kalau aku ada masa, aku cubalah pergi sekejap tempat kamu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| mongolat | [m.N.lAt] | kata kerja | lat-lat. | Itek tu mongolat, botolo sokojap botolo sokojap tak do. | [i.tE/ tu m.N.lAt b.to.lo s.k.dZAp b.to.lo s.k.dZAp tA/dh] | Itek itu lat-lat bertelur, sekejap bertelur sekejap tidak. |
| tokolap | [t.k.lAp] | kata adjektif | sekejap, sekerlap, sepincing; sokolap, sekololap. | Lotih bona badan den ni, dapek tido tokolap jadie. | [l.teh b.nA dEn ni dA.pAt ti.do t.k.lAp dZA.di.E] | Letih benar badan saya ini, dapat tidur sekejap jadilah. |
| sokolap | [s.k.lAp] | kata adjektif | sekejap, sekerlap, sepincing; sekololap, tokolap. | Lotih bona badan den ni, dapek tido sokolap jadie. | [l.teh b.nA dEn ni dA.pAt ti.do s.k.lAp dZA.di.E] | Letih benar badan saya ini, dapat tidur sekejap jadilah. |
| kang | [kAN] | kata tugas | sebentar lagi, sekejap lagi; karang. | Kang tolong abah basoh keto yo! | [kAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j] | Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya! |
| karang | [kA.ÄAN] | kata tugas | sebentar lagi, sekejap lagi; kang. | Karang tolong abah basoh keto yo! | [kA.ÄAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j] | Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya! |
| tomoleng | [t.m.leN] | kata kerja | berpaling sekejap. | Tomoleng yo omake anake toruih monangih. | [t.m.lEN j .mA/.E A.nA/.E t.Äuih m.nA.Nih] | Berpaling sekejap saja emaknya, anaknya terus menangis. |
| sokololap | [s.ko.lAp] | kata adjektif | sekejap, sekerlap, sepincing; sekolap, tokolap. | Dapek den tido sokolap yo, ilang ngantuke. | [dA.pE/ dEn ti.d s.k.lAp j i.lAN NAn.tu/.E] | Dapat saya tidur sekejap saja, hilang mengantuknya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| buang kelat | [bu.wAN k«.lAt] | | tidur sekejap bagi menghilangkan rasa mengantuk. | Takat buang kelat aje, bukan nak tido betol-betol. | [tA.kAt bu.wAN k«.lAt A.dZ« bu.kAn nA/ ti.do b«.tol.b«.tol] | Tidur sekejap sahaja bukan hendak tidur betul-betul. |
| andau | [An.dAw] | kata tugas | sia-sia. | Andau aje kau beli barang ni, pakai kejap dah rosak. | [An.dAw A.dZ« kAw b«.li bA.ÄAN ni pA.kAj k«.dZAp dAh Äo.sA/] | Sia-sia sahaja engkau beli barang ini, pakai sekejap sudah rosak. |
| pilen | [pi.len] | kata kerja | mengeluarkan ulas-ulas buah secara berturutan, seperti buah cempedak, nangka, dan durian. | Tolong emak pilen buah cempedak ni masok bekas, kejap lagi boleh goreng. | [to.loN «.mA/ pi.len bu.wAh tS«m.p«.dA/ ni mA.so/ b«.kAs k«.dZAp lA.gi bo.leh go.ÄeN] | Tolong emak pilen buah cempedak ini masukkan ke dalam bekas, sekejap lagi boleh digoreng. |
| pantang teleleh | [pAn.tAN t«.le.leh] | | tidak boleh leka walaupun sekejap. | Kat sini kene jage-jage, pantang teleleh, abes barang kene curi. | [kAt si.ni k«.n« dZA.g«.dZA.g« pAn.tAN t«.le.leh A.bes bA.ÄAN k«.n« tSu.Äi] | Di sini kena berjaga-jaga, pantang teleleh, habis barang kena curi. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| he | [h:E] | kata nama | ganti nama diri pertama tunggal. | He nok kede jap | [h:E n/ k«.de dZAp] | Saya hendak ke kedai sekejap. |
| senggeng I | [sEN.gEN] | kata kerja | 1. duduk pada tempat yang kecil atau sempit. | Koi nak senggeng kat sini kejap. | [kj nA/ sEN.gEN kAt si.ni k«.dZAp] | Saya hendak duduk di sini sekejap. |
| | | 3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati | Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh. | [A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC] | Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| gagau | [gA.gAw] | kata kerja | mencuri | Dia keluaq sat saja, kawaq mai gagau reta meredak. | [di.jA k«.lu.wA)Ö sAt sA.dZA kA.wA)Ö mAj gA.gAw Ò«.tA m«.Ò«.dA/] | Dia keluar sekejap saja, pencuri datang mencuri harta bendanya. |
| lagang | [lA.gAN] | kata kerja | 1. menyesuaikan diri dalam sesuatu situasi | Menantu dia mem tapi sat saja buleh lagang. | [m«.nAn.tu di.jA mem tA.pi sAt sA.dZA bu.leh lA.gAN] | Menantunya orang putih tapi sekejap sahaja boleh menyesuaikan diri. |
| kerutup | [k«.Òu.tup] | kata kerja | 1. makan beramai-ramai hingga habis. | Sekoq kambin bakaq sat saja depa kerutup. | [se.k)Ö kAm.bin bA.kA)Ö sAt sA.dZA dE.pA k«.Òu.tup] | Seekor kambing bakar sekejap saja mereka makan. |
| seregai | [s«.Ò«.gAj] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu yang tidak licin berkenaan makanan, papan, tapak tangan dan sebagainya | Baru cangkoi sat saja tau-tau tangan seregai. | [bA.Òu tSAN.koj sAt sA.dZA tAw.tAw tA.NAn s«.Ò«.gAj] | Baru sekejap mencangkul tangan sudah seregai. |
| | | 2. kata yang digunakan hanya di akhir ayat yang berfungsi sebagai penegas | Sat lagi depa sampai kot no. Bukan jaoh sangat rumah depa tu. | [sAt lA.gi dE.pA sAm.pAj kot no bu.kAn.øA dZAoh sA.NAt Òu.mAh dE.pA tu] | Sekejap lagi mereka sampai noh. Bukan jauh sangat rumah mereka itu. |
| gadoh | [gA.doh] | kata kerja | bersusah payah, terburu-buru atau tergesa-gesa | Tok sah dok gadoh buat ayaq, sepa mai sat saja. | [to sAh do gA.doh bu.wAt A.jA)Ö sE.pA mAj sAt sA.dZA] | Jangan bersusah payah menyediakan minuman, kami datang sekejap saja. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kejap1 | 1. Dalam konteks mata
bersinonim dengan kelip, kedip, kerlip, kenyit, kebil,
(kata kerja:)
2 Bersinonim dengan sebentar
( sekelip, seketika, )
(adverba:)
| | Kata Terbitan : sekejap, mengejapkan, terkejap-kejap, |
|
| Puisi |
|---|
|
Layang-layang menyambar duri,
Hinggap sekejap di kayu jati;
Kasih sayang datang ke mari,
Abang sudah sedia menanti.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|