| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sebentar-sebentar | sekejap-sekejap, kerap kali: ~ aku menggosok mata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebentar sebentar | kadang-kadang ... kadang-kadang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seban-seban | Mn sebentar-sebentar kencing (tetapi sedikit sahaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sorot | cahaya, seri, sinar: sebentar-sebentar cincinnya berkilat-kilat kena ~ matahari; gambar ~ Id a) gambar hidup; b) projektor (gambar sisip dll); menyorot 1. memancar (cahaya, sinar), bercahaya, bersinar: nyala lampu minyak ~ keluar; matahari masih condong ~ dr belakang daun-daun kelapa yg mengilap-ngilap hijau; 2. = menyoroti memancarkan cahaya pd, menerangi (dgn cahaya), menyuluhi: biliknya hanya disoroti dgn lampu minyak yg samar-samar; 3. = menyoroti memandang dgn tajam: dia ~ muka anak muda itu; 4. ki menghuraikan atau membicarakan (peristiwa, pendapat, dll) dgn teliti: beliau telah ~ kembali sejarah kemasukan Islam ke tanah air kita ini; akan tetapi ada bahagiannya Kassim Ahmad ~ aspek isi dan bentuk karya-karya tertentu; sorotan 1. pancaran cahaya, sinaran: ~ lampu kereta menyilaukan mata mereka; 2. ki huraian (sesuatu perkara), pembicaraan: ia cuba membuat analisa atau ~ cerpen itu; penyorotan perihal (perbuatan) menyorot: ini disebabkan Zaid menyorot secara kritikal terhadap protagonisnya seperti mana yg lazim kita dapati dr ~ hikayat-hikayat lama terhadap tokoh utamanya; penyorot; lampu ~ a) lampu picit; b) lampu cari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| saban-saban | setiap kali, sebentar-sebentar, sekejap-sekejap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampak apung | tidak dapat dilihat (dgn nyata), sebentar kelihatan sebentar tidak; 2. sebentar-sebentar terbayang (dlm ingatan, fikiran, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampak-tampak | 1. tidak dapat dilihat (dgn nyata), sebentar kelihatan sebentar tidak; 2. sebentar-sebentar terbayang (dlm ingatan, fikiran, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedu sedan | suara spt bunyi batuk kecil yg terdengar sebentar-sebentar; tangis yg terputus-putus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sedan sedu | suara spt bunyi batuk kecil yg terdengar sebentar-sebentar; tangis yg terputus-putus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sedan | , = ~ sedu, = sedu ~ suara spt bunyi batuk kecil yg terdengar sebentar-sebentar; tangis yg terputus-putus. bersedan-sedan menangis dgn suara yg terputus-putus. tersedan-sedan tersedu-sedu; teresak-esak: Dia ~ kerana terlalu sedih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jiffy , jiff | n (colloq) sebentar, sekejap: wait a ~, tunggu sebentar; in a ~, /sebentar, sekejap/ lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flying visit | n kunjungan /sebentar, sekejap/; pay so. a ~, /melawat, mengunjungi/ sso /sebentar, sekejap/: he paid us a ~ visit, dia melawat kami sebentar sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| awhile | adv sebentar, sekejap: would you wait ~, please, boleh tuan tunggu sebentar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ on, a. also ~ on a /minute, second/, wait, tunggu (sebentar, sekejap): ~ on, Ill go and get her, tunggu sebentar, saya akan pergi memanggilnya; b. cling tightly, berpaut: I cant ~ on much longer, my hands are tired, saya tdk boleh berpaut lebih lama lagi, tangan saya sudah lenguh; c. continue in spite of difficulties, bersabar: we were told to ~ on as help would reach us soon, kami diberitahu supaya bersabar krn pertolongan akan sampai tdk lama lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instant | b. in a moment, /sekejap, sebentar/ lagi: Ill be with you in an ~, saya akan bersamamu sekejap lagi; the next ~, sejurus kemudian: the next ~ the bomb went off, sejurus kemudian, bom itu meletup; not an ~ too soon, tepat pd /waktunya, masanya/; not for an ~, sama sekali tdk terlintas di hati sso: not for an ~ did I think he would swindle us, sama sekali tdk terlintas di hati saya bahawa dia akan menipu kita; this ~, sekarang ini juga: bring it to me this ~, bawa barang itu ke mari sekarang ini juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | ~ a few minutes, /tdk lama, beberapa waktu, sebentar/ kemudian; ~ a while, dlm sedikit masa: you will get bored ~ a while, kamu akan bosan dlm sedikit masa; ~ all, a. when all things are considered, kerana, [not translated]: you shouldnt worry about it, ~ all its not your fault, kamu tdk perlu bimbang kerana itu bukan kesalahanmu; b. in the end, akhirnya: he got the contract ~ all, akhirnya dia dapat juga kontrak itu; c. in spite of everything, [various translations]: so you see I was right ~ all, tengok, betul juga kataku; so he doesnt know ~ all, jadi, betullah dia tdk tahu; she still loves him ~ all, rupa-rupanya, dia masih mencintainya; ~ some time, tdk lama kemudian, beberapa waktu kemudian: they moved house ~ some time, tdk lama kemudian mereka berpindah rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| despair | vi berputus /asa, harapan/: dont ~, help will soon arrive, jangan berputus asa, bantuan akan sampai sebentar lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halt 1 | n 1. temporary stop, berhenti: after a brief ~ the march continued, selepas berhenti sebentar perarakan itu bergerak semula; bring to a ~, cause to discontinue, menyebabkan terhenti; (deliberately) menghentikan: the recession brought production to a ~, kemelesetan telah menyebabkan pengeluaran terhenti; he brought the car to a ~ on a lonely stretch of road, dia menghentikan keretanya di jalan yg lengang; call a ~ to, menghentikan: police called a ~ to the search when darkness fell, polis menghentikan gerakan mencari apabila malam tiba; its time we called a ~ to this feuding, sudah masanya kita menghentikan segala persengketaan ini; come to a ~, berhenti: the van came to a sudden ~, van itu berhenti dgn tiba-tiba; 2. stopping-place for train, perhentian kereta api; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freshen | vt 1. make fresh, menyegarkan: that thunderstorm just now has really ~ed the air, ribut petir sebentar tadi telah betul-betul menyegarkan udara; 2. add to (drink) menambah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | ~ with , bersabar: if you all will ~ with me for a while, I will explain everything, kalau tuan-tuan semua bersabar sebentar, saya akan menjelaskan semuanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| initial caesura | jeda awal | Kesusasteraan | Puisi | Penghentian sebentar pengucapan sama ada pada diksi, frasa ataupun ayat dalam baris puisi, sebelum meneruskan pengucapan pada baris berikutnya. Contohnya, pantun dalam Warna Sari Sastera Melayu Tradisional. Sirih berlipat sirih pin ang , Sirih dari Pulau Mutiara; Pemanis kata selamat datang, Awai bismillah pembuka bicara. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| didiri | sebentar tadi | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| oruai | sebentar | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| didiri nogi | baharu sahaja; sebentar tadi | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sebeter | bentar, sebentar; 1 sekejap, sejurus, tidak lama: telou bereti ~ kita berhenti sebentar; 2 nanti: ~ itou sebentar ini; ~ tuneh sebentar tadi; ~ agei sebentar lagi. | Melanau Mukah | |
| jujok | sekejap, sejurus, sejenak, sebentar: melou bereti ~ gak sipak jalan kami berhenti sebentar di simpang jalan; ~ baih yen sejurus kemudian; ~ agei sekejap lagi; ~ angai, ~ nda menuan, ~ lauih sekejap sangat; ~ kawak sekejap juga; | Melanau Mukah | |
| baru I | baru; baharu (a) belum ada sebelum ini: baju ~ baju baru (b) (sekali) lagi: kitu ka ~ datang lagi; (c) sebentar yg lalu: ~ datai baru datang; (d) sekarang: ~ aku ingat sekarang saya ingat; (e) sebentar yg lalu: iya ~ pulai dia baru pulang; (f) pertama kal | Iban | |
| bentar | sebentar tagal. | kedayan | |
| ajau II | tunggu sebentar, tunggu dulu. | Melanau Mukah | |
| kerengep | lelap: ~ jujok lelap sebentar. | Melanau Mukah | |
| ilup | kata utk menyatakan berhenti sebentar dlm permainan, cup. | Melanau Mukah | |
| sulup II | sr kata utk menyatakan berhenti sebentar dlm permainan, cup. | Melanau Mukah | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngetu Ib | berhenti sebentar. | Tidak seorang pun di dalam rumah panjang itu yang mengenali siapa tetamu itu. Mereka termenung seperti ikan empelekong yang mabuk tuba lalu berhenti ngetu seribu orang di situ seperti jelu yang membuka pintu puntang reraga. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjar MSr | panjang. | Dengan langkah yang lanjar Pak Udak Hassan berlalu ke dapur. Sebentar kemudian, dia muncul semula sambil membawa setandan besar buah pisang yang sedang masak menguning. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kirai MSb | daun nipah. | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kibut Ib | sejenis bekas besar daripada kaca atau plastik untuk mengisi air. | Ada juga yang terpaksa pergi sebentar ke pekan untuk membeli gula, minyak masak, tembakau, garam dan minyak tanah. Mereka tidak perlu membeli banyak minuman keras kerana terdapat lapan bekas kibut sumbangan Tauke Juho. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyangahant Sk | membaca mantera atau jampi kesyukuran di majlis gawai. | Ke mana kau? Mandi lagi. Orang hendak nyangahant sebentar lagi. Ahtieng sudah siap. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belon engkabang, *bilun engkabang* Ib, MSr | helikopter. | Memang Umai terlonjak-lonjak kegembiraan melihat helikopter itu berpusing-pusing di udara sebentar tadi. Dua buah helikopter itu mungkin membawa menteri dan rombongannya. "Belon engkabang! Jerit Umai. Kasau ketawa. | Buaya Putih Buaya Kudung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| igat Ib | sapaan merujuk kepada menantu lelaki atau orang lelaki muda. | Nanti dululah igat, masih awal ini, kata Raja Remaung, yang sebentar kemudian keluar dari rumah itu dengan alasan hendak membuang air besar, tetapi sebenarnya dia mengambil dua helai daun pisang yang diletakkannya di bawah tempat tidur isterinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ก bergori: เช ้ านี้ เขา ประเดิมข ้ าวยำที่ ร ้ านมีนะฮ Pagi ini, dia ber- gori nasi kerabu di warung Mak Mi- nah. ประเดี๋ยว [pradi aw] น 1 sebentar, sekejap: เขาขอแวะที่ ร ้ านนั้ นประเดี๋ยว Dia minta singgah di kedai itu sebentar. 2 nanti: ข ้ ามสะพานนั้ นต ้ องระวังประเดี๋ยว จะตก Hati-hati menyeberang titian itu, nanti jatuh. ประตัก [pratak] ดู ปฏัก ประติมากร [pratima:k:n] น peng arca ประติมากรรม [pratima:kam
|
Kamus Thai 2.indb
memusing ayam panggang perlahan-lahan. หมู [mu:] น babi หมู ่ [mu:] น kumpulan หมู ่ บ ้ าน [-ban] น kampung หยก [yok] น jed หยก ๆ [yokyok] ว sebentar tadi หย ่ ง [yo] ก berjengket หยด [yot] น 1 titisan: หยดเหงื่ อปรากฏเต็ม ใบหน ้ าของชายผู ้ โชคร ้ ายคนนั้ น Titisan peluh memenuhi muka lelaki yang malang itu |
Kamus Thai 2.indb
1 (ชายผ ้ า) tepi kain 2 (เสื้อ) jubah ครู [kru:] น guru, cikgu ครูประจำชั้น [-pracamcan] น guru darjah ครูใหญ ่ [-yai] น guru besar ครู ่ [kru:] น sekejap, sebentar, se- jenak ครูด [kru:t] ก tergeser: เขาข ั บรถจ ั กรยานยนต ์ ล ้ มทำให ้ เข ่ าของเขาครูดก ั บถนน Dia terjatuh motosikal lalu lututnya tergeser de ngan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sebentar-sebentar | [se.ben.tar.se.ben.tar] | سبنتر٢ |
| sebentar | [se.ben.tar] | سبنتر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebentar |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung serindit terbang melayang,
Singgah sebentar di pohon buluh;
Wahai mari adikku sayang,
Hatiku berasa haram tak luluh.
Lihat selanjutnya... |
|