| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| bala kerosek | [bA.lA k«.Ò.sE/] | | pengacau, pengganggu (orang, peristiwa atau kejadian) yang merungsingkan fikiran. | Dah besara tu dok la diam-diam, jangan pi dok jadi bala kerosek sana sini. | [dAh b«.sA.ÒA tu do/ lA di.jAm.di.jAm dZA.NAn pi do/ dZA.di bA.lA k«.Ò.sE/ sA.nA si.ni] | Setelah bersara, duduklah diam-diam, jangan mengganggu orang di sana sini. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| jemerok | [dZ«.m«.Äo/] | kata adjektif | berkenaan peristiwa atau kejadian yang berlaku serentak. | Ari bekwoh ambo jemerok denge ari bekwoh demo. | [A.Äi b:E/.wh Am.b dZ«.m«.Äo/ d«.NE A.Äi b:E/.wh dE.m] | Hari kenduri saya serentak dengan hari kenduri awak. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| geroh | [g«.Òh] | kata adjektif | takut terhadap sesuatu akibat daripada sesuatu peristiwa yang pernah dialami | Mai kita bawak dia pi jumpa bomo nak bagi hilang geroh. | [mAj ki.tA bA.wA/ di.jA pi dZum.pA b.m nA/ bA.gi hi.lAN g«.Òoh] | Mari kita membawanya berjumpa bomoh untuk menghilangkan rasa takutnya. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 488
Promises are like piecrust: easy made and easy broken
Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri
Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir
She promised not to mention the incident again, but promises are like piecrust: easy made and easy broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.
Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|