Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
petaon | [p«.tAon] | kata kerja | menanam padi. | Nampak gaye tak petaon kite taon ni, dah kemarau. | [nAm.pA/ gA.j« tA/ p«.tAon ki.t« tAon ni dAh k«.mA.ÄAw] | Nampak gaya tidak menanam padilah kita pada tahun ini, sudah kemarau. |
ginap bayang | [gi.nAp bA.jAN] | | kelibat. | Lame tak nampak ginap bayang, merajok ke? | [lA.m« tA/ nAm.pA/ gi.nAp bA.jAN m«.ÄA.dZo/ k«] | Lama tidak nampak kelibat, merajuk ke? |
kecipai | [k«.tSi.pAj] | kata adjektif | tangkas, cepat. | Nampak saje tuboh kecik tapi tangannye kecipai buat keje. | [nAm.pA/ sA.dZ« tu.boh k«.tSi/ tA.pi tA.NAn.ø« k«.tSi.pAj | Nampak sahaja tubuhnya kecil tetapi tangannya tangkas apabila membuat kerja. |
cendeng | [tSen.deN] | kata adjektif | berkenaan wajah atau perilaku orang yang bermasalah. | Engkau ni nampak cendeng aje! | [«N.kAw ni nAm.pA/ tSen.deN A.dZ«] | Engkau ini nampak bermasalah sahaja! |
nako | [nA.k] | kata kerja | berbohong. | Jangan nak nako, abang nampak Ajak yang ambek bola abang tadi. | [dZA.NAn nA/ nA.k A.bAN nAm.pA/ A.dZA/ jAN Am.be/ | Jangan hendak berbohong, abang nampak Razak yang mengambil bola abang sebentar tadi. |
buyau | [bu.jAw] | kata adjektif | berkenaan perut dan lain-lain yang gelambir. | Perotnye nampak buyau, maklumlah anak dah semilan. | [p«.Äot.ø« nAm.pA/ bu.jAw mA/.lom.lAh A.nA/ dAh s«.mi.lAn] | Perutnya nampak menggelambir, maklumlah anak sudah sembilan orang. |
loko | [lo.ko] | kata nama | kelihatan tidak sajak memakai pakaian. | Budak ni pakai baju mane pon nampak loko. | [bu.dA/ ni pA.kAj bA.dZu mA.n« pon nAm.pA/ lo.ko] | Budak ini pakai baju mana pun nampak tidak sajak. |
bebo | [be.bo] | kata kerja | lari bertempiaran dalam keadaan kelam-kabut kerana ketakutan. | Nampak kelibat pulis aje, bebo budak-budak jahat tu. | [nAm.pA/ k«.li.bAt pu.lis A.dZ« be.bo bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt tu] | Bila nampak sahaja polis, budak-budak jahat itu kelam kabut berlari kerana ketakutan. |
darat yan | [dA.ÄAt jAn] | | tanah tinggi sebagai pedoman untuk berlabuh dan lain-lain. | Bile nampak darat yan tu kite belok ke kanan sikit. | [bi.l« nAm.pA/ dA.ÄAt jAn tu ki.t« be.lo/ k« kA.nAn si.kit] | Apabila nampak tanah tinggi itu kita belok ke kanan sedikit. |
modo | [mo.do] | kata adjektif | sia-sia, tidak berguna; handa. | Modo aje kite ke sane, die tak nampak bayang. | [mo.do A.dZ« ki.t« k« sA.n« di.j« tA/ nAm.pA/ bA.jAN] | Sia-sia sahaja kita pergi ke sana, dia tidak nampak bayang. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
merela | [m«.Ò«.lA] | kata adjektif | berkenaan perempuan gatal, biang. | Betina ni, tak buleh nampak jantan dia mula la merela. | [b«.ti.nA ni tA/ bu.leh nAm.pA/ dZAn.tAn di.jA mu.lA lA m«.Ò«.lA] | Perempuan ini menggatal apabila nampak lelaki. |
celapak | [tS«.lA.pA/] | kata adjektif | cepat-cepat, lekas-lekas, segera (terkam, berlari dan sebagainya). | Bila nampak pak dia mai, dia celapak pi kat pak dia. | [bi.lA nAm.pA/ pA/ di.jA mAj di.jA tS«.lA.pA/ pi kAt pA/ di.jA] | Apabila nampak sahaja bapanya datang, dia terus cepat-cepat mendapatkannya. |
bengkak cantek | [b«N.kA/ tSAn.te/] | | bengkak kelenjar rahang, bengkak beruk, beguk. | Bila dapat bengkak cantek, lehiaq pon nampak gemok. | [bi.lA dA.pAt b«N.kA/ tSAn.te/ lE.hi.jAâÖ pon nAm.pA/ g«.mo/] | Apabila kena beguk, leher pun nampak besar. |
begari | [b«.gA.Òi] | kata kerja | melihat dengan jelas, pegari, nampak. | Aku tau mata hang tak kelabu lagi, tentu begari dia dok mai tu. | [A.ku tAw mA.tA hAN tA/ k«.lA.bu lA.gi t«n.tu b«.gA.Òi di.jA do/ mAj tu] | Aku tahu mata engkau masih terang, tentu kamu nampak dia sedang berjalan ke mari. |
cak II | [tSA/] | kata tugas | kata agah (biasanya untuk bayi dan anak kecil), kata seru. | Nenek kata cak bila nampak adek krenyeh-krenyeh dalam endoi. | [nE.nE/ kA.tA tSA/ bi.lA nAm.pA/ A.de/ kÒ«.øEh.kÒ«.øEh dA.lAm «n.doj] | Nenek mengagah-agah cak apabila nampak adik tersenyum-senyum di dalam buaian. |
bejabu | [b«.dZA.bu] | kata tugas | berkenaan lari yang agak pantas, deras, laju; becabu, bercabu, berjabu. | Bila nampak tuan kebon tu mai, budak-budak hak dok curi buah jambu tu pon lari bejabu. | [bi.lA nAm.pA/ tu.wAn k«.bon tu mAj bu.dA/.bu.dA/ hA/ do/ tSu.Òi bu.wAh dZAm.bu tu pon lA.Òi b«.dZA.bu] | Apabila nampak tuan kebun itu datang, budak-budak yang sedang mencuri buah jambu itu pun cabut lari. |
becabu | [b«.tSA.bu] | kata tugas | berkenaan lari yang agak pantas, deras, laju; bejabu, bercabu, berjabu. | Bila nampak tuan kebon tu mai, budak-budak hak dok curi buah jambu tu pon lari becabu. | [bi.lA nAm.pA/ tu.wAn k«.bon tu mAj bu.dA/.bu.dA/ hA/ do/ tSu.Òi bu.wAh dZAm.bu tu pon lA.Òi b«.tSA.bu] | Apabila nampak tuan kebun itu datang, budak-budak yang sedang mencuri buah jambu itu pun cabut lari. |
berjabu | [b«Ò.dZA.bu] | kata tugas | berkenaan lari yang agak pantas, deras, laju; becabu, bejabu, bercabu. | Bila nampak tuan kebon mai, budak-budak hak dok curi buah jambu tu pon lari berjabu. | [bi.lA nAm.pA/ tu.wAn k«.bon mAj bu.dA/.bu.dA/ hA/ do/ tSu.Òi bu.wAh dZAm.bu tu pon lA.Òi b«Ò.dZA.bu] | Apabila nampak tuan kebun itu datang, budak-budak yang sedang mencuri buah jambu itu pun cabut lari. |
bercabu | [b«Ò.tSA.bu] | kata tugas | berkenaan lari yang agak pantas, deras, laju; becabu, bejabu, berjabu. | Bila nampak tuan kebon tu mai, budak-budak hak dok curi buah jambu tu pun lari bercabu. | [bi.lA nAm.pA/ tu.wAn k«.bon tu mAj bu.dA/.bu.dA/ hA/ do/ tSu.Òi bu.wAh dZAm.bu tu pon lA.Òi b«Ò.tSA.bu] | Apabila nampak tuan kebun itu datang, budak-budak yang sedang mencuri buah jambu itu pun cabut lari. |
| | | 2. melihat dari jauh dengan bersungguh-sungguh (supaya nampak dengan jelas). | Penembak tu dok perati gagak hak hinggap kat dahan tu betoi-betoi bagi dia senang perembang dengan senapang dia. | [p«.nEm.bA/ tu do/ p«.ÒA.ti gA.gA/ hA/ hiN.gAp kAt dA.hAn tu b«.toj.b«.toj bA.gi di.jA s«.nAN p«.Ò«m.bAN d«.NAn s«.nA.pAN di.jA] | Penembak itu sedang memerhati gagak yang hinggap di dahan itu bersungguh-sungguh supaya dapat ditenang dengan senapangnya. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
kudu | [ku.du] | kata adjektif | berkenaan mata yang nampak seperti mengantuk, kuyu. | Diyo tu nageh dadoh, mato napok kudu jah. | [di.j tu n:A.geh dA.dh mA.t nA.p/ k:u.du dZAh] | Dia tu penagih dadah, mata nampak seperti mengantuk saja. |
leba kelaroh | [l«.bA k«.lA.Äh] | | seseorang yang nampak alim tetapi berperangai buruk. | Mung jange dok cayo ko leba kelaroh, nyo wak krenak ko mung ke. | [muN dZA.NE do/ tS:A.j k l«.bA k«.lA.Äh ø wA/ kÄE.nA/ k muN kE] | Kamu jangan terlalu percaya kepada lebai kelarah, nanti ditipunya kamu. |
reyok | [ÄE.j)/] | kata adjektif | tinggi sebelah, senget, miring. | Aku napok kaeng mung reyok bowoh. | [A.ku nA.p/ kAeN muN ÄE.j)/ b:.wh] | Aku nampak kain kamu senget di sebelah bawah. |
laeh | [lA/.eh] | kata adjektif | tidak bermaya, letih. | Tok We napok laeh bena lo ni. | [to/ wE nA.p/ lA/.eh b«.nA l: ni] | Tok Wan nampak letih benar sekarang ni. |
koce | [k.tSE] | kata adjektif | berkenaan orang kurus dan kecil. | Diyo napok koce lepah deme sebule. | [di.jo nA.p/ k.tSE l«.pAh d«.mE s«.bu.lE] | Dia nampak kurus selepas demam sebulan. |
berik | [b«.Äi/] | kata adjektif | berkenaan saiz orang, pohon dan lain-lain yang tidak besar, kerdil, bantut, terencat. | Diyo tu napok jah berik, tapi omo tuo doh. | [] | Dia tu nampak saja kerdil, tapi umurnya dah tua. |
agah | [A.gAh] | kata adjektif | sombong, angkuh. | Pok Ya tu jok kayo ni, agah bena. | [p/ jA tu dZ/ kA.j ni A.gAh b«.nA] | Pak Ya tu semenjak kaya ni, nampak sombong betul. |
jojoh | [dZ:.dZh] | kata adjektif | 1. berkenaan badan yang kelihatan tua. | Tuboh diyo napok jojoh lepah branok. | [tu.boh di.jo nA.p/ dZ:.dZh l«.pAh bÄA.n/] | Badan dia nampak tua selepas beranak. |
pengah | [p«.NAh] | kata adjektif | berkenaan perempuan yang miang atau gatal. | Anok tino mung tu, napok pengah teh. | [A.n/ t:i.n muN tu nA.p/ p«.NAh tEh] | Anak perempuan kamu tu, nampak miang saja. |
cero | [tS«.Ä] | kata adjektif | 1. berkenaan warna yang pudar. | 1. Te tu napok cero, tok sedak la tu. | [tE tu nA.p/ tS«.Ä t/ se.dA/ lA tu] 2 | 1. Teh tu nampak pudar, tak sedaplah tu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
jengang | [dZE.NAN] | kata adjektif | berkenaan cuping telinga yang ke depan seperti telinga lembu dan kerbau. | Lombu tu nampak jengang dek todonga rimau mongaum. | [lm.bu tu nAm.pA/ dZE.NAN dE/ t.d.NA Äi.mAw m.NAum] | Lembu itu nampak cuping ke depan kerana terdengar harimau mengaum. |
boseh | [b.sEh] | kata adjektif | berkenaan badan yang besar atau gemuk dan lemah, tidak bermaya, tidak aktif. | Copeklah jalan tu siket, kau ni nampak boseh yo. | [tS.pE/.lAh dZA.lAn tu si.kEt kAw ni nAm.pA/ b.sEh j] | Cepatlah jalan itu sedikit, engkau ini nampak lemah sahaja. |
kopuih | [k.puih] | kata adjektif | berkenaan pipi yang cekung; kompuih. | Dah la kuruih, gigi pon dah abih, nampak kopuih pipie. | [dAh lA ku.Äuih gi.gi pon dAh A.bih nAm.pA/ k.puih pi.pi.E] | Sudahlah kurus, gigi pun sudah habis, nampak cekung pipinya. |
sompulun | [sm.pu.lun] | kata tugas | berkenaan lari dalam keadaan tidak tentu arah, bertempiaran; bosomeba. | Anak ayam tu sompulun larie, dek nampak holang. | [A.nA/ A.jAm tu sm.pu.lun lA.Äi.E de/ nAm.pA/ h.lAN] | Anak ayam itu bertempiaran lari kerana nampak helang. |
bosomeba | [b.s.mE.bA] | kata tugas | berkenaan lari dalam keadaan tidak tentu arah, bertempiaran; sompulun. | Anak ayam tu bosomeba larie, dek nampak holang. | [A.nA/ A.jAm tu b.s.mE.bA lA.Äi.E de/ nAm.pA/ h.lAN] | Anak ayam itu bertempiaran lari kerana nampak helang. |
kompuih | [km.puih] | kata adjektif | berkenaan pipi yang cekung; kopuih. | Dah la kuruih, gigi pon dah abih, nampak kopuih pipie. | [dAh lA ku.Äuih gi.gi pon dAh A.bih nAm.pA/ km.puih pi.pi.E] | Sudahlah kurus, gigi pun sudah habis, nampak cekung pipinya. |
togorau | [t.g.ÄAw] | kata adjektif | terkejut, tergamam. | Dio togorau bilo nampak ula sawo dalam robane sodang moluluih ayam. | [di.j t.g.ÄAw bi.l nAm.pA/ u.lA sA.w dA.lAm Ä.bAn.E s.dAN m.lu.luh A.jAm] | Dia tergamam bila nampak ular sawa dalam rebannya sedang menelan ayam. |
toborongau | [t.b.Ä.NAw ] | kata adjektif | berkenaan luka yang dalam keadaan parah disebabkan benda yang tajam. | Toborongau luko budak tu, kono parang, nampak tulange. | [t.b.Ä.NAw lu.k bu.dA/ tu k.n pA.ÄAN sAm.pAj nAm.pA/ tu.lAN.E] | Toborongau luka budak itu, kena parang, sampai nampak tulangnya. |
poncot | [pn.tSt] | kata nama | bulu atau kain melekat pada kulit apabila basah. | Badan budak tu nampak, sobab baju yang dipakee poncot dek kono ujan. | [bA.dAn bu.dA/ tu nAm.pA/ s.bAb bA.dZu jAN di.pA.kE.E pn.tSt dE/ k.n u.dZAn] | Badan budak itu nampak sebab baju yang dipakai poncot kena hujan. |
jongket | [dZN.ket] | kata kerja | mengada-ngada. | Budak yang jongket tu toreseh-reseh bilo nampak orang bujang tu. | [bu.dA/ jAN dZN.ket tu t.ÄE.sEh ÄE.sEh bi.l nAm.pA/ .ÄAN bu.jAN tu] | Budak yang mengada-ngada itu tersengeh-sengeh bila nampak anak bujang itu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
kelontang | [k«.lon.tAN] | kata nama | alat untuk menandakan adanya jaring hanyut yang dipasang di sesebuah kawasan laut pada waktu malam. Kelontang berupa rakit kecil yang mempunyai papan dan lampu pada tiang yang tegak di atas dan dihubungkan pada pelampung jaring tersebut. Jikalau waktu malam, dipasang lampu dan waktu siang dipasang bendera. | Pasang le bendere baru nampak kelontang kite. | [pA.sAN l« b«n.de.Ä« bA.Äu nAm.pA/ k«.lon.tAN ki.t«] | Pasanglah bendera baru nampak kelontang kita. |
pokok angen | [po.ko/ A.Nen] | | awan yang menyerupai pokok yang rendang yang kelihatan bertingkat-tingkat di kaki langit, menandakan kemungkinan hujan akan turun. | Aku serebe salah nak ke laot, nampak pokok angen. | [A.ku s«.Ä«.b« sA.lAh nA/ k« lAot nAm.pA/ po.ko/ A.Nen] | Aku serba salah nak ke laut, nampak pokok angin |
bulu gombak | [bu.lu gom.bA/] | | bulu anjing yang tebal dan gebu | Malam aku nampak ade anjeng bulu gombak kat belakang rumah engkau. | [mA.lAm A.ku nAm.pA/ A.d« An.dZeN bu.lu gom.bA/ kAt b«.lA.kAN Äu.mAh «N.kAw] | Semalam aku nampak ada anjing berbulu tebal dan gebu di belakang rumah engkau. |
papan gendeng | [pA.pAn gen.deN] | | papan, biasanya berukir, yang dipasang pada bawah cucur atap untuk mengelakkan tempias air atau sebagai hiasan. | Pasang le papan gendeng yang ade uke, baru nampak cantek. | [pA.sAN l« pA.pAn gen.deN jAN A.d« u.ke bA.Äu nAm.pA/ tSAn.te/] | Pasanglah papan gendeng yang ada ukir, baru nampak cantik. |
belebu | [b«.l«.bu] | kata adjektif | berkenaan mata yang mempunyai pandangan yang tidak terang seolah-olah seperti melihat di dalam kabus. | Ingat sape datang tadi, nampak macam anak aku. Rupenya engkau, tu le, mate dah belebu. | [i.NAt sA.p« dA.tAN tA.di nAm.pA/ mA.tSAm A.nA/ A.ku Äu.p«.ø« «N.kAw tu l«. mA.t« dAh b«.l«.bu.] | Ingatkan siapa datang tadi, nampak macam anak aku. Rupanya engkau, itulah, mata sudah belebu. |
wayat | [wA.jAt] | kata nama | kelibat (bagi manusia atau haiwan), bayang (bagi barang-barang). | Tok sah kau carik lagi barang tu, wayat die pon aku dah lame tak nampak | [to/ sAh kAw tSA.Äi/ lA.gi bA.ÄAN tu wA.jAt di.j« pon A.ku dAh lA.m« tA/ nAm.pA/] | Tidak usah engkau cari lagi barang itu, bayangnya pun aku sudah lama tidak nampak. |
mengenak | [m«.Ne.nA/] | kata kerja | berjalan dengan cepat sehingga punggung nampak bergoyang-goyang biasanya bagi orang perempuan yang berpunggung besar. | Mengenak aje Mak Minah tu, nak cepat le tu. | [m«.Ne.nA/ A.dZ« mA/ mi.nAh tu nA/ tS«.pAt l« tu] | Mengenak saja Mak Minah, nak cepatlah tu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
aji | [A.dZi] | kata nama | ganti nama diri kedua tunggal. | Man nampak anak aji panjat pokok semalam. | [mAn nAm.pA/ A.nA/ A.dZi pAn.dZAt po.ko/ s«.mA.lAm] | Saya nampak anak awak memanjat pokok semalam. |
lejo | [l«.dZ] | kata adjektif | berkenaan sesuatu yang lurus. | Gareh dengan pembareh, nampak lejo sikit. | [gA.Äeh d«.NAn p«m.bA.Äeh nAm.pA/ l«.dZ si.kit] | Garis dengan pembaris, nampak lurus sikit. |
mepe | [m:E.pE:] | kata kerja | berjalan dalam keadaan yang mencurigakan. | Koi nampak die mepe tepi pago tu, pencuri agaknye. | [koj nAm.pA/ di.j« mE.pE t«.pi pA.g tu p«n.tSu.Äi A.gA/.ø«] | Saya nampak dia berjalan dalam keadaan mencurigakan di tepi pagar, agaknya pencuri. |
bederong | [b«.d«.ÄoN] | kata adjektif | berkenaan orang ramai yang datang serentak ke sesuatu tempat. | Koi nampak orang bederong kat tepi sunge. | [koj nAm.pA/ o.ÄAN b«.d«.ÄoN kAt t«.pi su.NE] | Saya nampak orang ramai dekat tepi sungai. |
| | | 3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati | Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh. | [A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC] | Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati. |
kepong | [kE.pN] | kata kerja | makan buah-buahan tanpa dipotong-potong. | Tak baek makan kepong, nampak tak senonoh. | [tA/ bA.e/ mA.kAn kE.pN nAm.pA/ tA/ s«.n.nh] | Tidak elok makan kepong, nampak tidak senonoh. |
cengkelek | [tS«N.k«.lE)/] | kata adjektif | berkenaan keadaan nafas yang tersekat-sekat kerana hampir lemas. | Nasek orang nampak masa tok ki cengkelek, kalu tak lemah. | [nA.se/ .ÄAN nAm.pA/ mA.sA to/ ki tS«N.k«.lE)/ kA.lu tA/ l«.mAh] | Nasib orang nampak datuk bernafas tersekat-sekat, kalau tidak lemas. |
hanya | [hA.øA] | kata adjektif | berkenaan keadaan yang bersepah-sepah. | Kemah bilek tok, nampok hanya ngat. | [k«.mAh bi.le/ to/ nAm.p/ hA.øA NAt] | Kemaskanlah bilik itu, nampak bersepah-sepah sangat. |
sempeng | [sEm.pEN] | kata adjektif | berkenaan kepala bayi yang kelihatan seperti kemek. | Kepala anok awok nampok sempeng. | [k«.pA.lA A.no/ A.wo/ nAm.po/ sEm.pEN] | Kepala anak awak nampak seperti kemek. |
berenyut | [b«.Ä«.øut] | kata adjektif | berkenaan wajah yang marah. | Mat Jah berenyut bile jumpa madunye. | [mAt dZAh b«.Ä«.øut bi.l« dZum.pA mA.du.ø«] | Muka Mak Jah nampak marah apabila bertemu madunya. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
bekelon | [b«.k«.lon] | kata adjektif | berkenaan dengan asap yang nampak naik secara perlahan-lahan ke udara. | Ada orang isap rokok kat pancoq, nampak asap bekelon. | [A.dA .ÒAN i.sAp Ò.k kAt pAn.tS)Ö nAm.pA/ A.sAp b«.k«.lon] | Ada orang menghisap rokok dalam bilik air, nampak asap bekelon. |
| | | 2. sombong. | Bini dia nampak com tapi ramah. | [bi.ni di.jA nAm.pA/ tSm tA.pi ÒA.mAh] | Isterinya nampak sombong tetapi peramah. |
merapak I | [m«.ÒA.pA/] | kata kerja | berlari | Nampak saja moto aih sekerem lalu, budak-budak merapak. | [nAm.pA/ sA.dZA m.t AC s«.k«.Òem lA.lu bu.dA/.bu.dA/ m«.ÒA.pA/] | Nampak saja motosikal ais krim lalu, budak-budak berlari. |
| | | 2. berkenaan dengan kulit yang kendur, gelambir. | Kalu dah tua nampak gelambiaq kat lehiaq. | [kA.lu dAh tu.wA nAm.pA/ g«.lAm.bi.jA)Ö kAt lE.hi.jA)Ö] | Kalau sudah tua nampak gelambir pada leher. |
muka idong | [mu.kA i.doN] | | rupa paras, wajah | Aku tak nampak muka idong hang dua tiga hari. | [A.ku tA/ nAm.pA/ mu.kA i.don hAN du.wA ti.gA hA.Òi] | Saya tidak nampak wajah awak dua tiga hari. |
koro | [k.Ò] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang tidak cergas biasanya selepas demam. | Awat nampak koro, baru baek demam ka? | [A.wAt nAm.pA/ k.Ò bA.Òu bAe/ d«.mAm kA] | Mengapa nampak tidak cergas, baru baik dari demamkah? |
utau | [u.tAw] | kata nama | isyarat dengan menggunakan tangan | Jom kita pi, aku nampak dia utau suruh pi. | [dZom ki.tA pi A.ku nAm.pA/ di.jA u.tAw su.Òoh pi] | Mari kita pergi, saya nampak dia menggunakan tangan sebagai isyarat menyuruh pergi. |
meronot | [m«.Òo.not] | kata kerja | bergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; menyeronot | Aku nampak ulaq meronot bawah kayu. | [A.ku nAm.pA/ u.lA)Ö m«.Òo.not bA.wAh kA.ju] | Saya nampak ular menyusup bawah kayu. |
laeh | [lA.eh] | kata adjektif | 1. letih, lemah atau tidak bermaya. | Awat hang nampak laeh sangat, orang laen pon posa jugak. | [A.wAt hAN nAm.pA/ lAeh sA.NAt .ÒAN lAen pon p.sA dZu.gA/] | Mengapa awak nampak sangat letih, orang lain pun puasa juga. |
| | | 3. berkenaan dengan anak yang kecil dan ramai bilangannya; bekederet. | Depa tu nampak muda lagi, tapi anak dah beceretet. | [dE.pA tu nAm.pA mu.dA lA.gi tA.pi A.nA dAh b«.tS«.ÒE.tEt] | Pasangan itu nampak muda, tetapi anak mereka ramai. |
|
Puisi |
---|
|
Pulau Pisang nampak terendam, Nampak dari Kuala Rambah; Hati rindu bertambah dendam, Pada siapa nak menumpang susah?
Lihat selanjutnya... |
|