Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bego I	[be.go]	kata adjektif	sangat nakal (tentang kanak-kanak).	Bukan main bego budak tu.	[bu.kAn mAen be.go bu.dA/ tu]	Bukan main nakal perangai budak itu.
seimo lemo	[s«.i.mo le.mo]		senja.	Jangan main sembunyi-sembunyi, piantan seimo lemo.	[dZA.NAn mAen s«m.bu.øi.s«m.bu.øi pi.jAn.tAn s«.i.mo le.mo]	Janganlah main sembunyi-sembunyi pada waktu senja.
gemeh	[ge.meh]	kata adjektif	riang gembira.	Kalau dah bejumpe bukan maen gemeh	[kA.lAw dAh b«.dZum.p« bu.kAn mAen ge.meh]	Kalau sudah berjumpa kelihatan bukan main manis.
gemeh	[ge.meh]	kata adjektif	riang gembira.	Kalau dah bejumpe bukan maen gemeh.	[kA.lAw dAh b«.dZum.p« bu.kAn mAen ge.meh]	Kalau sudah berjumpa kelihatan bukan main manis.
kemereng	[k«.m«.ÄeN]	kata adjektif	garang atau bengis.	Mando jalan tu kemereng bukan maen.	[mAn.do dZA.lAn tu k«.m«.ÄeN bu.kAn mAen]	Mandor jalan raya itu bukan main garang lagi.
pelelo	[p«.le.lo]	kata adjektif	leka.	Jangan pelelo maen ae kat sungai tu, nanti lemas.	[dZA.NAn p«.le.lo mAen Ae kAt su.NAj tu nAn.ti l«.mAs]	Jangan leka main air di sungai itu, nanti lemas.
biyak	bi.jA/]	kata adjektif	berkenaan tanah yang lecak.	Lepas ujan jangan maen lari-lari, kan biyak.	[l«.pAs u.dZAn dZA.NAn mAen lA.Äi lA.Äi kAn bi.jA/]	Selepas hujan jangan main berlari-lari, bukankah tanah itu lecak.
kap	[kAp]	kata adjektif	gelojoh.	Makan bukan maen kap lagi macam dah tak makan tige ari.	[mA.kAn bu.kAn mAen kAp lA.gi mA.tSAm dAh tA/ mA.kAn ti.g« ]	Makan bukan main gelojoh, seperti tidak makan tiga hari.
putol	[pu.tol]	kata adjektif	hilang daripada pandangan.	Punye laju budak tu lari, tak sampai semenet dah putol.	[pu.ø« lA.dZu bu.dA/ tu lA.Äi tA/ sAm.pAj s«.me.net dAh pu.tol]	Bukan main laju budak itu berlari, tidak sampai seminit sudah hilang daripada pandangan.
larong	[lA.ÄoN]	kata kerja	merempuh tanpa menghirau orang atau keadaan di sekeliling, justeru melanggar adat sopan.	Jangan maen larong aje tak hirau sape yang ade.	[dZA.NAn mAen lA.ÄoN A.dZ« tA/ hi.ÄAw sA.p« jAN A.d«]	Janganlah main rempuh sahaja tanpa menghiraukan siapa yang ada.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
redak I	[Ò«.dA/]	kata nama	habuk, butir-butir kecil.	Hang jangan maen tang tu pasai banyak redak kat situ.	[hAN dZA.NAn mAen tAN tu pA.sAj bA.øA/ Ò«.dA/ kAt si.tu]	Engkau jangan bermain-main di situ kerana tempat tersebut banyak habuk.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tembok	[tEm.b/]	kata nama	jalan raya.	Jange dok maeng tepi tembok tu, kreto banyok dok gi mari.	[dZA.NE do/ m:AeN t:«.pi tEm.b/ tu kÄE.t bA.øok do/ gi mA.Äi]	Jangan main di tepi jalan raya tu, kereta banyak lalu-lalang.
maeng teri	[m:AeN t:«.Äi]		cara mengubati penyakit yang dilakukan oleh bomoh dengan menggunakan jampi serapah (zaman dahulu).	Ore jare maeng teri loni, pasa ore cayo ko dokto.	[.ÄE dZA.ÄE m:AeN t:«.Äi l:.ni pA.sA .ÄE tS:A.y k d/.to]	Orang jarang-jarang berubat secara main puteri sekarang kerana mereka percaya kepada doktor.
selambok	[s«.lAm.bo/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak perempuan yang menggunakan beberapa biji buah guli yang dilambung-lambung.	Rama budok tino dok maeng selambok atah seming tepi rumoh.	[ÄA.mA bu.d/ t:i.n do/ m:AeN s«.lAm.bo/ A.tAh s«.miN t:«.pi Äu.mh]	Ramai budak perempuan main selambut di atas simen tepi rumah.
ciku cak	[tSi.ku tS:A/]		sejenis permainan menghadang muka dengan sesuatu untuk menggalakkan kanak-kanak ketawa.	Budok-budok suko bena kalu maeng ciku cak de nge diyo.	[bu.d/.bu.d/ su.k b«.nA kA.lu m:AeN tS:i.ku tS:A/ d«.NE di.j]	Kanak-kanak suka sangat kalau main hadang muka dengan dia.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bungko	[buN.ko]	kata adjektif	bodoh, tidak mahir.	Maen bola tak roti, bungko boto kau ni.	[mAEn b.lA tA/ Ä.ti buN.ko b.t kAw ni]	Main bola tidak tahu, bodoh betul engkau ni.
togolecok	[t.g.lE.tS/]	kata kerja	tergeliat.	Kakie togolecok dek maen galah panjang.	[kA.ki.E t.g.lE.tS/ dE/ mAEn gA.lAh pAn.dZAN]	Kakinya tergeliat kerana main galah panjang.
egek-egek	[E.gE/.E.gE/]	kata adjektif	panas yang berlebihan.	Jangan maen kek paneh egek-egek, kang kok domam.	[dZA.NAn mAEn kE/ pA.nEh E.gE/.E.gE/ kAN ko/ d.mAm]	Jangan main dalam cuaca yang amat panas, nanti demam.
kalang	[kA.lAN]	kata nama	1. garisan melintang dalam permainan galah panjang.	Gareh tigo kalang kek laman, kok nak maen galah panjang.	[gA.ÄEh ti.g kA.lAN kE/ lA.mAn ko/ nA/ mAEn gA.lAh pAn.dZAN]	Garis tiga garisan melintang, kalau hendak main galah panjang.
sobaluk	[s.bA.lu/]	kata kerja	sepakat, sebulu.	Kocik-kocik dulu kito sebalok samo-samo maen gaseng.	[k.tSi/ k.tSi/ du.lu ki.t s.bA.lu/.E sA.m sA.m mAEn gA.sEN]	Kecil-kecil dulu kita sepakat sama-sama main gasing.
longot	[l.Nt]	kata adjektif	berkenaan muka atau pakaian yang kotor, comot.	Kau biaan anak kau ni maen abu di tanah kan abih longot badane.	[kAw biA.An A.nA/ kAw ni mAEn A.bu di tA.nAh kAn A.bih l.Nt bA.dAn.E]	Kau biarkan anak kau ini main abu di tanah, nanti habis kotor badannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
gaseng kembang	[gA.seN kEm.bAN]		sejenis gasing yang besar, berbentuk lebar pada bahagian sebelah atas dan dimainkan oleh orang dewasa.	Engkau gaseng kembang, aku gaseng jantong mana boleh main same-same.	]	Gasing engkau gasing kembang, gasing aku gasing jantung mana boleh main sama-sama.
maen kobe	[mA«n ko.b«]		sejenis permainan tenteng.	Kite maen kobe, nak?	[ki.t« mAen ko.b« nA/]	Kita main kobe, nak?
maen canang	[mAen tSA.nAN]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen cungkel ayam, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen canang, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSA.nAN nA/ tA/]	Hari ini kita main canang, hendak atau tidak?
maen songket	[mAen sN.ket]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen ketok ayam.	Ari ni kite maen songket, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen sN.ket nA/ tA/]	Hari ini kita main songkit, hendak atau tidak?
gaseng jantong	[gA.seN dZAn.toN]		sejenis gasing yang bentuknya lonjong seperti jantung, dimainkan oleh kanak-kanak.	Engkau gaseng kembang, aku gaseng jantong mana boleh maen same-same.	]	Gasing engkau gasing kembang, gasing aku gasing jantung mana boleh main sama-sama.
maen ketok	[mAen k«.to/ A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen songket.	Ari ni kite maen ketok ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen k«.to/ A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main ketuk ayam, hendak atau tidak?
maen cungkel ayam	[mAen tSuN.kel A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen cungkel ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSuN.kel A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main cungkil ayam, hendak atau tidak?
letop-letop	[l«.top.l«.top]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang dibuat daripada buluh kecil kira-kira sebesar jari telunjuk dan panjangnya kira-kira sekaki. Dengan menggunakan kayu letup sebiji buah cenderai dimasukkan dan ditolak ke hujung buluh itu, manakala sebiji buah cenderai muda lagi dimasuk dan diletakkan pada pangkal buluh. Buah cenderai yang ada dipangkal akan ditolak dengan kuat dan menghasilkan letupan.	Nak maen letop-letop pegi jauh-jauh. Takot tekene adek.	[nAk mAen l«.top.l«.top p«.gi dZAuh.dZAuh tA.kot t«.k«.n« A.de/]	Hendak main letup-letup pergi jauh-jauh. Takut terkena adik.
lopak-lopak	[lo.pA/.lo.pA/]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan bahagian belakang pelepah pisang berukuran kira-kira dua kaki panjang. Pelepah ini dipotong beberapa bilah tanpa putus padanya dan dikopakkan menegak menyerupai lidah. Bunyi letupan terhasil apabila lidah-lidah pelepah pisang yang ditegakkan itu ditolak dengan kuat menggunakan tangan.	Nak maen lopak-lopak, kene le carik pelepah pisang mude.	[nA/ mAen lo.pA/.lo.pA/ k«.n« l« tSA.Äi/ p«.l«.pAh pi.sAN mu.d«]	Hendak main lopak-lopak, kenalah cari pelepah pisang muda.
menggelujang	[m«N.g«.lu.dZAN]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang.	Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang.	[bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN]	Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
wabe	[wA.b«]	kata tugas	kata penegas di awal ayat yang bermaksud bukan main atau sungguh hebat.	Wabe awok, berani awok maki Pak Abu tu?	[wA.b« A.w b«.ÄA.ni A.w mA.ki pA A.bu tu]	Hebat awak, berani awak maki Pak Abu tu?
kang	[kAN]	kata tugas	nanti.	Jangan maeng kat sunge, kang mok marah.	[dZA.NAn mAeN kA/ su.NE kAN m/ mA.Äh]	Jangan main dekat sungai, nanti mak marah.
gelagok	[g«.lA.go/]	kata kerja	menggeletar kerana kesejukan.	Bado gelagok lepaih maen ujan.	[bA.do g«.lA.go/ l«.pAC mA.en u.dZAn]	Badul menggeletar selepas main hujan.
maru II	[mA.Äu]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan asyik.	Budok-budok maru maeng gasing.	[bu.d/.bu.d/ mA.Äu mA.eN gA.siN]	Budak-budak asyik main gasing.
ko	[k]	kata nama	gundu.	Kalo nok maen jengkek-jengkek keno ado ko.	[kA.lo no/ mA.en dZ«N.ke/.dZ«N.ke/ k«.no A.do k]	Kalau hendak main jengkek-jengkek mesti ada gundu.
catek	[tSA.te/]	kata nama	pemetik api.	Jangan beri adek maen catek, nanti rosak.	[dZA.NAn b«.Äi A.de/ mA.en tSA.te/ nAn.ti Ä.s/]	Jangan beri adik main pemetik api, nanti rosak.
parang bangkung	[pA.ÄAN bAN.kuN]		sejenis parang bersaiz sederhana.	Parang bangkung jangan buat maeng kang luka.	[pA.ÄAN bAN.kuN dZA.NAn bu. wAt mA.eN / kAN lu.kA]	Parang bangkung jangan buat main, nanti luka.
encat	[«n.tSAt]	kata kerja	pergerakan batu leper yang mencecah permukaan air secara berulang-ulang kali setelah dilayangkan batu leper.	Maen encat kalo mase ae tenang.	[mA.en «n.tSAt kA.l mA.s« Ae t«.nAN]	Main encat kalau air tenang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bola pak idat	[b.lA pA/ i.dAt]		permainan "rounders"	Petang-petang sepa suka main bola pak idat.	[p«.tAN.p«.tAN sE.pA su.kA mAen b.lA pA/ i.dAt]	Petang-petang kami suka main roundes.
lebai seron	[l«.bAj sE.Òon]		gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain)	Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin.	[to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin]	Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin.
			2.terlalu asyik.	Jangan idap maen dam, lohoq dah nak habeh.	[dZA.NAn i.dAp mAen dAm, lo.ho)Ö dAh nA/ hA.beh]	Jangan terlalu asyik main dam, zohor sudah hampir habis.
sempoi	[sem.poj]	kata adjektif	istimewa atau cantik	Pineng maen sempoi semalam, menang lima kosong.	[pi.neN mAen sem.poj s«.mA.lAm m«.nAN li.mA ko.soN]	Pulau Pinang main cantik semalam, menang lima kosong.
bola seralat	[bo.lA s«.ÒA.lAt]		bola tenis.	Kami maen bola pak idat pakai bola seralat.	[kA.mi mAen b.lA pA/ i.dAt pA.kAj b.lA s«.ÒA.lAt]	Kami main roundes menggunakan bola tenis.
daih	[dAC]	kata kerja	menjatuhkan seseorang dengan menggunakan kaki, membentes.	Lece maen bola dengan dia, dia kira daih orang.	[lE.tSE mAen b.lA d«.NAn di.jA di.jA ki.ÒA dAC o.ÒAN]	Lece main bola dengan dia, dia asyik membentes orang.
bantai	[bAn.tAj]	kata kerja	memperkosa.	La ni hang jangan dok buat maen-maen, pak pon bantai anak.	[lA ni hAN dZA.NAn do bu.wAt mAen.mAen pA pon bAn.tAj A.nA]	Sekarang ini awak jangan buat main, bapa pun memperkosa anak sendiri.
panaih lit-lit	[pA.nAC lit.lit]		berkenaan dengan panas ketika rembang	Jangan hampa dok maen masa panaih lit-lit, sat ni demam.	[dZA.NAn hAm.pA do mAen mA.sA pA.nAC lit.lit sAt ni d«.mAm]	Jangan kamu semua main semasa rembang, nanti demam.
buloh pong	[bu.loh poN]		sejenis permainan daripada buluh, pelurunya daripada buah cenerai atau kertas basah cak plong.	Saket bukan maen kalu kena peluru buloh pong.	[sA.ket bu.kAn mAen kA.lu k«.nA p«.lu.Òu bu.loh poN]	Sakit bukan main kalau kena peluru buluh pong.
aci lut	[A.tSi lut]		permainan sembunyi-sembunyi.	Tok tak bagi maen aci lut malam-malam pasai takut hantu sorok.	[to/ tA/ bA.gi mAen A.tSi lut mA.lAm.mA.lAm pA.sAj tA.kut hAn.tu s.Òo/]	Nenek tidak beri main sembunyi-sembunyi waktu malam sebab takut hantu sembunyi.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata main-main

Puisi

Hari ini hari Ahad, Esok hari Isnin; Kalau kerja tidak muafakat, Kerja kita itu main-main. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.