Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngongol	[No.Nol]	kata kerja	mengulum.	Entah ape yang dingongolnye, tak laen gule-gule le tu.	[«n.tAh A.p« jAN di.No.Nol.ø« tA/ lAen gu.l«.gu.l« l« tu]	Entah apakah benda yang dikulumnya, tidak lain daripada gula-gula.
seri kaye	[s«.Äi kA.j«]		sejenis kuih daripada telur, santan, gula pasir atau gula melaka dan daun pandan (boleh dicampur buah nangka yang didadu dan lain-lain) yang dikukus dan dimakan begitu sahaja atau dengan roti dan lain-lain.
patah rome	[pA.tAh Äo.m«]		terencat pertumbuhan (pada manusia, haiwan peliharaan) daripada segi psikologi dan lain-lain kerana terpisah.	Umo baru due taon dah kene tinggal, ape tak patah rome.	[u.mo bA.Äu du.we tAon dAh k«.n« tiN.gAl A.p« tA/ pA.tAh	Umur baru dua tahun sudah kena tinggal, mana tidak terencat kesuburan.
lodeh	[lo.deh]	kata nama	sejenis masakan daripada sayuran seperti kacang panjang, terung dan lain-lain yang dicampur dengan tempe, tauhu, pucuk tauhu dan suun yang dimasak bersama santan dan sedikit perencah dan dimakan dengan nasi himpit atau ketupat.
jeranan	[dZ«.ÄA.nAn]	kata nama	makanan daripada sayur-sayuran seperti kangkung, timun, tauge atau pucuk ubi dan lain-lain yang dicampur dengan tauhu goreng dan tempe goreng dan dimakan dengan kuah kacang, pecal; jenganan.
jenganan	[dZ«.NA.nAn]	kata nama	makanan daripada sayur-sayuran seperti kangkung, timun, tauge atau pucuk ubi dan lain-lain yang dicampur dengan tauhu goreng dan tempe goreng dan dimakan dengan kuah kacang, pecal; jeranan.
cuci	[tSu.tSi]	kata nama	hantaran daripada pengantin lelaki kepada pengantin perempuan yang hanya mengandungi sejumlah wang hantaran, cincin kahwin dan hadiah berbentuk kelengkapan baju dan lain-lain tanpa barang kemas yang selengkapnya.	Kami lebeh suke hantaran lime ribu cuci daripade tige ribu serbe satu.	[kA.mi l«.beh su.k« hAn.tA.ÄAn li.m« Äi.bu tSu.tSi dA.Äi.pA.d«	Saya lebih suka hantaran lima ribu cuci daripada tiga ribu serba satu.
bebotok	[b«.bo.to/]	kata nama	sejenis lauk daripada ikan yang dibubuh rempah, kerisik, daun kunyit yang dimayang halus dan dibungkus dengan beberapa jenis pucuk daun seperti pucuk ubi, pucuk kaduk dan lain-lain. Ikan yang disalut rempah dan pucuk-pucuk itu dibungkus dengan rapi dengan
menene	[m«.ne.ne]	kata kerja	meminta-minta seperti meminta wang daripada orang lain.	Keje malas, asyek menene duet orang aje.	[k«.dZ« mA.lAs A.Se/ m«.ne.ne du.wet o.ÄAN A.dZ«]	Buat kerja malas, asyek meminta-minta duit daripada orang lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tiu	[ti.ju]	kata nama	tanda daripada batang buluh, kayu kecil, kertas dan lain-lain (berupa garis, simpul, takik dan lain-lain) yang dibuat pada masa menghitung supaya jangan silap. Biasanya untuk menghitung guni padi yang diangkut, gundal.	Kalu tiu seratuih bilah, padi pon seratuih guni.	[kA.lu ti.ju s«.ÒA.tuih bi.lAh pA.di pon s«.ÒA.tuih gu.ni]	Kalau gundal seratus, padi pun seratus guni.
menceruih	[m«n.tS«.wuih]	kata adjektif	keadaan kumpulan ikan (paya, sungai dan lain-lain) yang mabuk akibat daripada perubahan habitat atau alam sekitar (hujah lebat, air melimpah, percampuran air masin dengan air tawar) dan sebagainya.	Dia dapat ikan banyak pasai pi saok ikan dok menceruih.	[di.jA dA.pAt i.kAn bA.øA/ pA.sAj pi sAo/ i.kAn do/ m«n.tS«.wuih]	Dia mendapat banyak ikan dengan cara menyauk kumpulan ikan yang sedang mabuk.
genjoq	[g«n.dZâÖ]	kata adjektif	berkenaan pakaian dan lain-lain yang dibasuh yang berubah menjadi bertambah luas atau bertambah panjang daripada ukuran asal.	Kalu kaen koman, sekali basoh dengan mesen genjoqla dia.	[kA.lu kAen ko.mAn s«.kA.li bA.soh d«.NAn me.sen g«n.dZâÖ.lA di.jA]	Kalau kain tidak bermutu, apabila dibasuh dengan mesin, berubahlah saiznya.
cenoi	[tS«.noj]	kata nama	sejenis minyak pengasih yang dihasilkan daripada pelbagai tumbuhan (pokok, cendawan dan lain-lain)	Kalu pompuan kena palet minyak cenoi dia lari tinggai laki dia.	[kA.lu pom.pu.wAn k«.nA pA.let mi.øA/ tS«.noj di.jA lA.Òi tiN.gAj lA.ki di.jA]	Perempuan yang terkena palitan minyak cenoi, akan lari meninggalkan suaminya.
gebok	[g«.b/]	kata nama	sejenis alat yang berbentuk bulat panjang (daripada tembaga, kayu) untuk membuat (laksa, putu mayam, mi, cendol dan lain-lain), kebuk.	Laksa beraeh hak buat dengan gebok lebeh sedap pada laksa bihun.	[lA/.sA b«.ÒAEh hA/ bu.wAt d«.NAn g«.b/ l«.beh s«.dAp pA.dA lA/.sA bi.hun]	Laksa beras yang dibuat dengan menggunakan gebok lebih sedap rasanya daripada laksa bihun.
redai	[Ò«.dAj]	kata nama	sejenis alat daripada logam (besi, dawai) yang dijalin seperti mata punai atau berpetak-petak untuk membakar, menyalai, memanggang dan lain-lain.	Depa kena tambah redai tu pasai temakau hak kena jemoq dah betambah.	[dE.pA k«.nA tAm.bAh Ò«.dAj tu pA.sAj t«.mA.kAw hA/ k«.nA dZ«.m)Ö dAh b«.tAm.bAh]	Mereka kena tambah tempat jemuran itu kerana tembakau yang hendak dijemur sudah bertambah.
kue bakak	[ku.we bA.kA)Ö]	kata nama	sejenis kuih kering manis daripada tepung dan gula yang diuli dan dibakar dalam acuan yang berbentuk ikan atau bunga dan lain-lain.
perisi	[p«.Òi.si]	kata kerja	1. membuang biji atau mengasingkan antara isi dengan biji buah-buahan (asam jawa, ulas durian, biji rambutan dan lain-lain), mengupas, menguliti.	Mak dok perisi buah moktan nak bagi adek makan.	[mA/ do/ p«.Òi.si bu.wAh m/.tAn nA/ bA.gi A.de/ mA.kAn]	Ibu sedang mengasingkan isi buah rambutan daripada bijinya untuk dimakan adik.
anoq	[A.nâÖ]	kata nama	sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain.	Jangan boh lebeh pada tiga gundi ataeh anoq tu, krebau tak larat tarek.	[dZA.NAn boh l«.beh pAdA ti.gA gun.di A.tAEh A.nâÖ tu kÒ«.bAw tA/ lA.ÒAt tA.Òe/]	Jangan letakkan lebih daripada tiga guni atas anur itu kerana kerbau tidak berupaya menariknya.
minyak cenuk	[mi.øA/ tS«.nu/]		minyak yang dibuat daripada pohon cenuk (bengkawang, lengkawang, minyak tengkawang, minyak lengkawang, minyak kawang, minyak damar laut, kawang). Minyak cenuk biasanya dijadikan bahan awet yang disapu pada kayu (perahu, rumah dan lain-lain).	Pak Mat tukang, sapu perahu payang dengan minyak cenuk bagi tahan lama.	[pAk mAt tu.kAN sA.pu p«.ÒA.hu pA.jAN d«.NAn mi.øA/ tS«.nu/ bA.gi tA.hAn lA.mA]	Pak Mat Tukang, menyapu perahu payangnya dengan minyak cenuk supaya tahan lama.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
getuh	[g«.tuh]	kata kerja	memetik buah, bunga, pucuk dan lain-lain daripada pokoknya.	Jange dok getuh gak bungo dale paga ore tu.	[dZA.NE do/ g«.tuh gA/ bu.N dA.lE pA.gA .ÄE tu]	Jangan petik bunga di halaman orang tu.
lek	[le)/]	kata kerja	mengelak daripada terkena pukulan, tikaman dan lain-lain.	Mujo aku de lek, kalu tidok parok keno behe.	[mu.dZo A.ku dE le)/ kA.lu ti.d/ pA.Ä/ k«.n bE.hE]	Mujur aku sempat mengelak, kalau tak teruk kena pukul.
bradu	[bÄA.du]	kata kerja	berhenti daripada melakukan sesuatu (tentang pekerjaan dan lain-lain), berehat.	Kalu tok cekak gak, bradulah dulu.	[kA.lu t/ tSE.kA/ gA/ bÄA.du.lAh du.lu]	Kalau rasa tak larat, berhentilah dahulu.
pedeka pulok	[p«.dE.kA pu.lo/]		orang yang mempunyai keahlian (silat dan lain-lain) yang mengambil kesempatan untuk mendapat rezeki daripada pengetahuannya itu.	Kalu kito nok tengok ore silak molek gak, kito jepuk pedeka pulok la.	[kA.lu ki.t n/ tE.N/ .ÄE s:i.lA/ m.lE/ gA/ ki.t dZ«.pu/ p«.dE.kA pu.lo/ lA]	Kalau kita nak tengok gaya silat yang terbaik, kita jemput pendekar pulutlah.
tuwok mase	[tu.w/ mA.sE]		sejenis minuman yang dibuat daripada nira (kelapa, enau dan lain-lain) yang memabukkan.
srekak	[sÄ«.kA/]	kata nama	pengait daripada buluh yang bahagian hujungnya dibentukkan seperti sangkar untuk mengambil buah (seperti buah cermai, duku dan lain-lain) supaya buah tidak jatuh ke tanah.	Kakok kaek buwoh crema guno srekak.	[kA.k/ kAe/ bu.wh tSÄ«.mA gu.n sÄ«.kA/]	Kakak mengait buah cermai dengan menggunakan serekak.
ranya	[ÄA.øA]	kata kerja	1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.	Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.	[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]	Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.
reng	[ÄeN]	kata nama	tenaga, kudrat.	Reng diyo kuak pado ore laeng, pasa diyo make makjong.	[ÄeN di.j ku.wA/ pA.d .ÄE lAeN pA.sA di.j mA.kE mA/.dZoN]	Tenaga dia lebih kuat daripada orang lain sebab dia makan makjun.
borak	[b:.ÄA/]	kata kerja	merebak daripada satu tempat ke satu tempat yang lain (berkenaan penyakit kulit, luka), menjalar, menular.	Kudih hok tumboh kaki diyo tu borak alah ko poho pulok.	[ku.dih h/ tum.boh k:A.ki di.j tu b:.ÄA/ A.lAh k p.h	Kudis yang tumbuh di kaki dia tu merebak ke bahagian paha pula.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sokuntung	[s.kun.tuN]	kata nama	sejenis bekas mengisi ikan daripada buluh, mengkuang, dawai dan lain-lain.	Ponuh sokuntung dapek ikan monjalo somalam.	[p.nuh s.kun.tuN dA.pE/ i.kAn mn.dZA.l s.mA.lAm]	Penuh sekuntung, dapat ikan menjala semalam.
siapaleh	[si.jA.pA.leh]	kata nama	ungkapan yang digunakan di awal kata yang bermaksud minta dijauhkan daripada bencana, bala dan lain-lain.	Siapaleh mintak-mintak janganla ado keluargo kito yang kono saket.	[si.jA.pA.leh min.tA/.min.tA/ dZA.NAn.lA A.d kE.lu.wA.g ki.t jAN k.n sA.ket]	Siapaleh minta-minta janganlah ada keluarga kita yang terkena sakit.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
selasau	[s«.lA.sAw]	kata nama	tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; penanggah.	Pasangle selasau nanti laok kena panas.	[pA.sAN.l« s«.lA.sAw nAn.ti lAo/ k«.nA pA.nAs]	Pasanglah selasar nanti lauk terkena panas.
mengkuang ladang	[m«N.ku.wAN lA.dAN]		sejenis pokok mengkuang yang tumbuh di paya. Daunnya lebih lembut daripada mengkuang lain sehingga durinya boleh ditarik dengan tangan setelah dihiris sedikit pada pangkalnya.
			2. tempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; selasau.	Eh, penanggah kau tak siap lagi ke, mana nak letak makanan.	[eh p«.nAN.gAh kAw tA/ si.jAp lA.gi k« mA.nA nA/ l«.tA/ mA.kA.nAn]	Eh, penanggah engkau tidak siap lagikah? Di mana hendak letak makanan.
takak	[tA.kA/]	kata nama	bahagian tali atas yang menjulur lebih panjang daripada jaring. Takak boleh disimpulkan pada takak jaring lain untuk membentuk jaring yang panjang atau diikat pada tali pelampung.	Kalau nak panjangkan jareng sambong aje takak.	[kA.lAw nAk pAn.dZAN.kAn dZA.ÄeN sAm.boN A.dZ« tA.kA/]	Kalau nak panjangkan jaring sambung saja takak.
menyiak	[m«.øi.jA/]	kata nama	suatu kepercayaan lama dalam aktiviti penanaman padi. Sewaktu padi hampir berbunga, beberapa orang perempuan tua berumur sekitar 50 dan 60 tahun akan berbogel dan berlari-lari anak di atas batas sawah sewaktu masuk waktu maghrib. Tujuannya bagi menjauhkan serangga dan musuh tanaman lain seperti tikus daripada merosakkan pokok-pokok padi.	Musem ni, kau dah menyiak?	[mu.sem ni kAw dAh m«.øi.jA/]	Musim ini, engkau sudah menyiak?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pupo	[pu.po]	kata nama	gelung daripada kayu yang digunakan untuk melilit tali, benang dan lain-lain.	Lilet benang kat pupo tok bagi kusok.	[li.let b«.nAN kAt pu.po t/ bA.gi ku.so/]	Lilit benang pada gelung supaya tidak kusut.
buyo	[bu.j]	kata nama	sejenis bekas kecil daripada tanah liat berbentuk takar untuk mengisi garam, asam dan lain-lain.	Mok simpan asam dan garam dalam buyo.	[m/ sim.pAn A.sAm dAn gA.ÄAm dA.lAm bu.j]	Emak menyimpan asam dan garam di dalam bekas kecil.
bujang	[bu.dZAN]		bakul daripada mengkuang berbentuk bulat dan bahagian bawahnya berbucu segi empat yang digunakan untuk menyimpan beras, padi dan lain-lain; buyong.	Mok junjong bujang jemo padi.	[m/ dZun.dZoN bu.dZAN dZ«.m pA.di]	Emak menjunjung bakul mengkuang untuk menjemur padi.
buyong	[bu.joN]	kata nama	bakul daripada mengkuang berbentuk bulat dan bahagian bawahnya berbucu segi empat yang digunakan untuk menyimpan beras, padi dan lain-lain; bujang.	Ce ulo buyong, mok nok buboh padi	[tS« u.lo bu.joN m/ n/ bu.boh pA.di]	Tolong hulurkan bakul mengkuang, emak hendak bubuh padi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sambai makau	[sA.bAj mA.kAw]		sos daripada campuran cili merah, betik masak dan lain-lain berserta bahan pengawet. Biasanya digunakan sebagai bahan tumisan untuk mi, mihun, kuetiau dan sebagai salah satu bahan dalam membuat sambal makau
garam belacan	[gA.ÒAm b«.lA.tSAn ]		sambal daripada cili, garam, belacan, gula dan kicap. Biasanya dimakan bersama-sama buah-buahan seperti jambu, mempelam muda dan lain-lain.
manek koran	[mA.nE/ k.rAn]		penjaja keturunan arab yang menjaja barang dagangannya dengan berjalan kaki dr rumah ke rumah. Barang dagangannya ialah seperti batu cincin, minyak wangi, quran, muqadam, tasbih dan lain-lain. Biasanya batu cincin diletakkan dalam peti berkaca.	Tok habaq cincin dengan rantai yang dia pakai tu dia beli kat manek koran.	[to/ hA.bA)Ö tSin.tSin d«.NAn ÒAn.tAj jAN di.jA pA.kAj tu di.jA b«.li kAt mA.nE/ k.rAn]	Nenek beritahu cincin dan rantai yang dipakainya itu dibeli daripada penjaja Arab.
makloh	[mA/.lh]	kata nama	mualaf	Asai-asai tok nenek dia makloh.	[A.sAj.A.sAj to/ nE.nE/ di.jA mA/.lh]	Asal-asal nenek moyangnya orang daripada agama lain yang kemudiannya memeluk agama Islam.
tebalek kuang	[t«.bA.le/ ku.wAN]		berkenaan dengan sesuatu yang berlaku berlawanan atau bertentangan daripada asal	Dulu bukan maen tegoq orang tikam ekoq, la ni tebalek kuang, dia pulak yang lebeh.	[du.lu bu.kAn mAen t«.go)Ö .ÒAN ti.kAm E.k)Ö lA ni t«.bA.le/ ku.wAN di.jA pu.lA/ jAN l«.beh]	Dulu dia menegur orang lain berjudi ekor, sekarang ini terbalik kuang pula, dia pula yang lebih.

1

Tesaurus

lain (adjektif)
Bersinonim dengan berbeza, tidak sama;,

Kata Terbitan : selain, melainkan,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.