Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
seri kaye | [s«.Äi kA.j«] | | sejenis kuih daripada telur, santan, gula pasir atau gula melaka dan daun pandan (boleh dicampur buah nangka yang didadu dan lain-lain) yang dikukus dan dimakan begitu sahaja atau dengan roti dan lain-lain. | | | |
bobak | [bo.bA/] | kata nama | percakapan dan lain-lain yang sedap didengar (umumnya yang tidak benar), temberang. | Kalau dah kaki bobak, cakap betol pon susah orang nak pecaye. | [kA.lAw dAh kA.ki bo.bA/ tSA.kAp b«.tol pon su.sAh o.ÄAN nA/ | Kalau suka temberang, apabila bercakap benar pun orang susah hendak percaya. |
buyau | [bu.jAw] | kata adjektif | berkenaan perut dan lain-lain yang gelambir. | Perotnye nampak buyau, maklumlah anak dah semilan. | [p«.Äot.ø« nAm.pA/ bu.jAw mA/.lom.lAh A.nA/ dAh s«.mi.lAn] | Perutnya nampak menggelambir, maklumlah anak sudah sembilan orang. |
melentong | [m«.l«n.toN] | kata kerja | memukul kompang, rebana dan lain-lain secara terlajak. | Semua pandang muke die, orang dah berenti die maseh melentong. | [s«.mu« pAn.dAN mu.k« di.j« o.ÄAN dAh b«.Ä«n.ti di.j« ] | Semua orang memandang kepadanya, orang lain sudah berhenti, dia masih memukul kompang. |
jap ati | [dZAp A.ti] | | tetap (hati, fikiran dan lain-lain), pasti. | Nasihatlah die selalu supaye lebeh jab ati bile buat pilihan. | [nA.si.hAt.lAh di.j« s«.lA.lu su.pA.j« l«.beh dZAp A.ti bi.l« ] | Nasihatlah dia selalu supaya lebih tetap hati apabila membuat pilihan. |
pireh | [pi.Äeh] | kata adjektif | parah, teruk (kerugian, penyakit dan lain-lain). | Bile barang-barang naek harge, pireh kite dibuatnye. | [bi.l« bA.ÄAN.bA.ÄAN nAe/ hAÄ.g« pi.Äeh ki.t« di.bu.wAt.ø«] | Apabila barang naik harga, teruk kita semua dibuatnya. |
ngelebeh | [N«.le.beh] | kata adjektif | berkenaan kain, baju dan lain-lain yang tidak kemas kerana besar atau longgar. | Jangan pakai baju tu, nanti nampak ngelebeh aje. | [dZA.NAn pA.kAj bA.dZu tu nAn.ti nAm.pA/ N«.le.beh A.dZ«] | Jangan engkau pakai baju itu, nanti nampak tidak kemas kerana longgar. |
dubul | [du.bol] | kata adjektif | tumpul (pada alat, senjata dan lain-lain). | Mate parang ni dubol sangat. | [mA.t« pA.ÄAN ni du.bol sA.NAt] | Mata parang ini sangat tumpul. |
besemuyas | [b«.s«.mu.jAs] | kata adjektif | berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik berjerabai; becemabai, besemunyas. | Abes besemuyas kaki seluar tu kene giget mak menti. | [A.bes b«.s«.mu.jAs kA.ki s«.lu.w tu k«.n« gi.get mA/ m«n.ti] | Habis berjerabai kaki seluar itu digigit tikus. |
besemunyas | [b«.s«.mu.øAs ] | kata adjektif | berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik berjerabai; becemabai, besemuyas. | Abes besemunyas kaki seluar tu kene giget mak menti. | [A.bes b«.s«.mu.øAs kA.ki s«.lu.w tu k«.n« gi.get mA/ m«n.ti] | Habis berjerabai kaki seluar itu digigit tikus. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
tahan taut | [tA.hAn tAut] | | memasang pukat, jerat dan lain-lain untuk menangkap ikan dan lain-lain. | Hang pi tahan taut petak mana? | [hAN pi tA.hAn tAut pE.tA/ mA.nA] | Engkau pergi tahan taut di sawah mana? |
daeh | [dAEh] | kata kerja | menghulurkan kaki untuk menampan (menghalang dan lain-lain) kaki lawan supaya jatuh (rebah dan lain-lain), bentes. | Masa depa dok rebot bola tu, dia daeh kaki penyerang tu sampai jatoh tesungkoq. | [mA.sA dE.pA do/ Ò«.bot b.lA tu di.jA dAEh kA.ki p«.ø«.ÒAN tu sAm.pAj dZA.toh t«.suN.kâÖ] | Semasa perebutan bola, dia telah membentes penyerang itu sehingga tersungkur. |
remban | [Ò«m.bAn] | kata nama | batang kayu kecil (buluh dan lain-lain) yang dipasang pada titi dan lain-lain sebagai pemegang ketika meniti. | Titi tu depa guna batang nyoq sebatang lepaeh tu depa letak remban kat titi tu bagi orang pegang masa depa guna titi tu. | [ti.ti tu dE.pA gu.nA bA.tAN ø)Ö s«.bA.tAN l«.pAEh tu dE.pA l«.tA/ Ò«m.bAn kAt ti.ti tu bA.gi .ÒAN p«.gAN mA.sA dE.pA gu.nA ti.ti tu] | Titi yang dibina dengan menggunakan batang pokok kelapa itu dipasang remban sebagai pemegang untuk memudahkan orang menitinya. |
tiu | [ti.ju] | kata nama | tanda daripada batang buluh, kayu kecil, kertas dan lain-lain (berupa garis, simpul, takik dan lain-lain) yang dibuat pada masa menghitung supaya jangan silap. Biasanya untuk menghitung guni padi yang diangkut, gundal. | Kalu tiu seratuih bilah, padi pon seratuih guni. | [kA.lu ti.ju s«.ÒA.tuih bi.lAh pA.di pon s«.ÒA.tuih gu.ni] | Kalau gundal seratus, padi pun seratus guni. |
conget | [tS.NEt] | kata kerja | mengangkat atau meninggikan bahagian belakang (perahu, benda dan lain-lain) atau ekor (burung, lembut dan lain-lain). | Anjin itam tu lari conget ekoq pasai tekejot senapang meletup. | [An.dZin i.tAm tu lA.Òi tS.NEt E.kâÖ pA.sAj t«.k«.dZot s«.nA.pAN m«.l«.tup] | Anjing hitam itu lari hingga terangkat ekornya kerana terkejut mendengar letupan senapang. |
terentat | [t«.Ò«n.tAt] | kata adjektif | berkenaan tumbuh-tumbuhan, binatang dan lain-lain yang tidak boleh menjadi besar, berbantut, terganggu dan lain-lain. | Pokok derian tu terentat pasai tak cukop bagi baja. | [p.k/ d«.Òi.jAn tu t«.Ò«n.tAt pA.sAj tA/ tSu.kop bA.gi bA.dZA] | Pokok durian itu tidak membesar dengan sempurna kerana tidak diberi baja yang cukup. |
bulang | [bu.lAN] | kata kerja | melilit sesuatu benda tajam (pisau, pedang, jarum dan lain-lain) dengan menggunakan sesuatu (kain, tali, benang dan lain-lain) dari hulu ke matanya hingga tinggal sedikit sahaja. | Kenala bulang dulu pisau hak nak buat lukeh-lukeh ataeh buyong tanah lembek tu. | [k«.nA.lA bu.lAN du.lu pi.sAw hA/ nA/ bu.wAt lu.keh.lu.keh A.tAEh bu.joN tA.nAh l«m.be/ tu] | Lilitkanlah dahulu mata pisau yang hendak digunakan untuk melukis-lukis pada buyung tanah yang masih lembut itu. |
| | | 2. baki (wang dan lain-lain) | Mana pinjul duet hak aku bagi semalam? | [mA.nA pin.dZoj du.wet hA/ A.ku bA.gi s«.mA.lAm] | Mana baki wang yang aku beri semalam? |
| | | 2. menenang, mengarahkan (senapang dan lain-lain) ketika hendak menembak dengan setepat-tepatnya ke sasaran, bidik; perembang. | Hang kena banah betoi-betoi masa hang nak tembak. | [hAN k«.nA bA.nAh b«.toj.b«.toj mA.sA hAN nA/ tEm.bA/] | Kamu mesti tenang betul-betul semasa hendak menembak. |
| | | 2. mengalir (air mata, peluh dan lain-lain) dengan banyaknya (menangis atau bekerja kuat), bercucuran. | Bila dia dengaq kata mak dia mati, ayaq mata dia becerau. | [bi.lA di.jA d«.NAâÖ kA.tA mA/ di.jA mA.ti A.jAâÖ mA.tA di.jA b«.tS«.ÒAw] | Apabila dia mendengar berita kematian ibunya, air matanya bercucuran. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
lesek | [lE.sE/] | kata kerja | menyapu sesuatu (cat, lumpur dan lain-lain) pada dinding dan lain-lain, mencalit. | Ayoh dok lesek cak dindeng. | [A.jh do/ lE.sE/ tSA/ d:in.deN] | Ayah sedang menyapu cat pada dinding. |
polek II | [p:.lE)/] | kata adjektif | berkenaan sesuatu anggota badan, benda dan lain-lain yang diseliputi dengan sesuatu yang melekit (seperti lumpur, gam dan lain-lain). | Tange adek abih nyo polek ko ge. | [tA.NE A.de/ A.bih ø p:.lE)/ k gE] | Tangan adik habis diseliputi gam. |
balasoh | [bA.lA.s:h] | kata nama | tempat beribadat (sembahyang, belajar agama, dan lain-lain), langgar, madrasah, surau. | tempat beribadat (sembahyang, belajar agama, dan lain-lain), langgar, madrasah, surau. | [::] | Anak Pak Man mengaji Quran di surau Pak Aji. |
| | | 2. menghisap darah dan lain-lain (berkenaan hantu), menghirup. | Atu suko jujuk daroh manusio, kalu mung nok tahu. | [A.tu su.k dZu.dZu/ dA.Äh mA.nu.si.j kA.lu muN n/ tA.hu] | Hantu suka hisap darah manusia, kalau kamu nak tahu. |
| | | 2. membelek-belek buku dan lain-lain. | Jange dok klebek sangak kitak kuning tu, lamo soyok ke. | [dZA.NE do/ klE.bE/ sA.NA/ ki.tA/ ku.niN tu lA.m s:.j/ kE] | Jangan belek-belek sangat kitab lama tu, nanti terkoyak. |
| | | 2. berkenaan kulit atau daging dan lain-lain yang tidak tegang, kendur. | Kulek Tok Wo mombe doh, pasa tuo tlajok. | [ku.le/ to/ w mm.bE dh pA.sA tu.w tlA.dZ/] | Kulit nenek dah kendur kerana terlalu tua. |
| | | 2. selekoh pada jalan, sungai dan lain-lain, sudut, liku. | Mung keno selo sikik kreto tu kalu kona kak cekok. | [muN k«.n s:«.lo si.ki/ kÄE.t tu kA.lu k.nA kA/ tSE.k)/] | Kamu kena memperlahankan sedikit kereta tu kalau membelok dekat selekoh. |
sopeng | [s.pEN] | kata adjektif | berkenaan pinggan dan lain-lain yang sumbing. | Ore tuwo kato, pingge sopeng tok leh guno wak make nasik. | [.ÄE tu.w kA.t piN.gE s.pEN t/ leh gu.n wA/ mA.kE nA.si/] | Orang tua kata, pinggan sumbing tak boleh digunakan untuk makan nasi. |
| | | 2. perasaan panas hati (kerana dihina, ditipu dan lain-lain), marah. | Sipe bilek tu come, kelek kakok mung ngidong ke. | [si.pE bi.le/ tu tS:.mE k«.le/ kA.k/ muN N:i.doN kE] | Kemas bilik tu elok-elok, balik kakak kamu marah nanti. |
mamba | [mAm.bA] | kata adjektif | berkenaan ikan dan lain-lain yang tidak segar, tidak menarik. | Jange beli ike mamba tu, tok sedak. | [dZA.NE b«.li i.kE mAm.bA tu t/ s«.dA/] | Jangan beli ikan yang tak segar tu, tak sedap. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
monyolinga | [m.ø.li.NA] | kata adjektif | berkenaan bau bunga, buah dan lain-lain yang terlalu keras. | Bungo kesidang tu, monyolinga baue. | [bu.N kE.si.dAN tu m.ø.liN bAu:E] | Bunga kesidang itu, terlalu keras baunya. |
lunu | [lu.nu] | kata nama | isi buah langsat, rambutan dan lain-lain. | Lunu moktan tak toba tak laku dijua. | [lu.nu mo/.tAn tA/ t.bA tA/ lA.ku di.dZuA] | Isi rambutan itu tidak tebal tidak boleh dijual. |
porangko | [p.ÄAN.k] | kata nama | rangka rumah dan lain-lain yang belum berdinding. | Porangkoe dah togak, bilo lai nak molantaie. | [p.ÄAN.k.E dAh t.gA/ bi.l lAi: nA/ m.lAn.tAj.E] | Rangkanya sudah ditegakkan, bila lagi hendak memasang lantainya. |
carak | [tSA.ÄA/] | kata kerja | menebuk telur, kelapa dan lain-lain untuk menghisap, menyedut isinya. | Indok itek nilo tu tongah carak toloe seniri. | [in.do/ i.te/ ni.l tu t.NAh tSA.ÄA/ t.lo s«.ni.Äi] | Ibu itik nila itu sedang menebuk telurnya sendiri. |
poloh | [p.lh] | kata kerja | menyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain. | Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe. | [di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E] | Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya. |
sokuntung | [s.kun.tuN] | kata nama | sejenis bekas mengisi ikan daripada buluh, mengkuang, dawai dan lain-lain. | Ponuh sokuntung dapek ikan monjalo somalam. | [p.nuh s.kun.tuN dA.pE/ i.kAn mn.dZA.l s.mA.lAm] | Penuh sekuntung, dapat ikan menjala semalam. |
rewai | [ÄE.wAj] | kata kerja | 1. memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti rotan, galah, kayu dan lain-lain. | Apo dibiaan ayam tu, rewai la siket. | [A.p di.bi.jA.An A.jAm tu ÄE.wAj lA si.ket] | Apa dibiarkan ayam itu, rewailah sedikit. |
mompa | [mm.pA] | kata kerja | mengesan penyakit dengan tangan, telur dan lain-lain. | Pawang mompa ponyakete guno tolo ayam kampong. | [pA.wAN mm.pA p.øA.ket.e. gu.n t.l A.jAm kAm.poN] | Pawang mengesan penyakitnya, menggunakan telur ayam kampung. |
tocengkong | [t.tSEN.kN] | kata adjektif | duduk bertinggung di dahan, batang kayu dan lain-lain. | Dio tocengkong ateh tembok menengok orang lalu. | [di.j t.tSEN.kN A.tEh tEm.b/ m.nE.N/ .ÄAN lA.lu] | Dia duduk mencangkung di situ melihat orang lalu. |
moncocoh II | [mn.tS.tSh] | kata adjektif | berkenaan rasa seperti pedas, masam dan lain-lain yang terlampau. | Gulai lomak cili api tu moncocoh podehe. | [gu.lAj l.mA/ tSi.li A.pi tu mn.tS.tSh p.dEh.E] | Gulai lemak cili api itu terlalu pedas. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
bedok | [b«.do/] | kata kerja | memukul dengan menggunakan sesuatu seperti kayu, rotan dan lain-lain. | Jangan degil, nanti mak bedok. | [dZA.NAn d«.gil nAn.ti mA/ b«.do/] | Jangan degil, nanti emak pukul. |
nginci | [Nin.tSi] | kata kerja | mewarnakan helaian-helaian daun mengkuang dan lain-lain untuk dibuat tikar. | Aku baru nak melurut, kau dah nginci. | [A.ku bA.Äu nA/ m«.lu.Äut kAw dAh Nin.tSi] | Aku baru hendak melurut, engkau sudah mewarna. |
gelotok | [g«.lo.to/] | kata kerja | membelah buah kelapa yang sudah dibuang sabutnya dengan menggunakan belakang parang atau lain-lain. | Tolong le gelotok kelape tu. | [to.loN l« g«.lo.to/ k«.lA.p« tu] | Tolonglah belah kelapa itu. |
geleme | [g«.le.mE] | [g«.le.mE] | sisa daging yang mengandungi lemak, urat, dan lain-lain. | Geleme tu sedap juge buat dalca. | [g«.le.mE tu s«.dAp dZu.g« bu.wAt dAl.tSA] | Geleme tu sedap juga dibuat dalca. |
begunyas | [b«.gu.øAs] | kata adjektif | berkenaan kertas, tikar, kain dan lain-lain yang remuk. | Abes sapan tikau aku, begunyas kau kejekan. | [A.bes sA.pAn ti.kAw A.ku b«.gu.øAs kAw k«.dZ«.kAn] | Habis jahanam tikar aku, hancur engkau kerjakan. |
terak | [t«.ÄA/] | kata adjektif | berkenaan isi mangkuk dan lain-lain yang penuh. | Belaklah, terabes ke engkau nasik sepinggan terak ni? | [b«.lA/.lAh t«.ÄA.bes k« «N.kAw nA.si/ s«.piN.gAn t«.ÄA/ ni] | Belaklah, terhabiskah engkau nasi sepinggan penuh ni? |
tebengai | [t«.b«.NAj] | kata adjektif | berkenaan barang, bangunan dan lain-lain yang terbiar; tebahai. | Takde sape pakai, abes tebengai aje basikal tu. | [tA/.d« sA.p« pA.kAj A.bes t«.b«.NAj A.dZ« bA.si.kAl tu] | Tiada sesiapa menggunakannya, terbiar sahaja basikal itu. |
lense | [len.sE] | kata kerja | memasak makanan dengan meratakannya supaya menjadi nipis contohnya lempeng, telur dan lain-lain. | Kau lense aje tepong tu buat lempeng! | [kAw len.sE A.dZ« t«.poN tu bu.wAt lem.peN] | Engkau lense sahaja tepung itu untuk dibuat lempeng! |
beposak-posak | [b«.po.sA/.po.sA/] | kata kerja | berhempas pulas untuk menyelesaikan sesuatu kerja seperti majlis kenduri dan lain-lain. | Lepas kenduri, beposak-posak le kite. | [l«.pAs k«n.du.Äi b«.po.sA/.po.sA/ l« ki.t«] | Selepas kenduri berhempas pulaslah kita. |
pecah mate | [p«.tSAh mA.t«] | | berkenaan mata anak haiwan seperti burung, kucing dan lain-lain yang baru boleh dibuka setelah beberapa hari dilahirkan. | Hah, dah pecah mate pon anak kuceng yang ni! | [hAh dAh p«.tSAh mA.t« pon A.nA/ ku.tSeN jAN ni] | Hah, sudah pecah pun mata anak kucing yang ini! |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. menjatuhkan orang dan lain-lain dengan menggalangi kakinya. | Pemaen bola selioh kaki kene rempah. | [p«.mA.en b.lA s«.li.joh kA.ki k«.n« Ä«m.pAh] | Pemain bola terseliuh kakinya kerana terkena sepak di bahagian lutut. |
| | | 2. berkenaan manusia, kenderaan, haiwan dan lain-lain yang tersangat kotor seperti bergelumang dengan lumpur. | Kaki awok beseledot, jangan naek rumoh. | [kA.ki A.w/ b«.s«.lE.d.et dZA.NAn nA.e/ Äu.mh] | Kaki awak tersangat kotor, jangan naik ke atas rumah. |
bancoh | [bAn.tSoh] | kata adjektif | berkenaan lantai, padang dan lain-lain yang berair . | Mok suroh lap lante bancoh tu. | [m/ su.Äoh lAp lAn.te bAn.tSoh tu] | Emak menyuruh lapkan lantai yang berair itu. |
nipih kelaeh | [ni.pih k«.lAeh] | | berkenaan baju, buku dan lain-lain yang sangat nipis. | Mehenye buku ni tok padan nipih kelaeh. | [m«.he.ø« bu.ku ni to/ pA.dAn ni.pih k«.lAeh] | Mahalnya buku ini tidak padan dengan nipisnya. |
bere | [b«.Ä«] | kata adjektif | berkenaan ubi-ubian, jagung dan lain-lain yang dibakar tetapi belum cukup masak. | Pupo ubi kayu tu beto-beto, kang bere mabok pulok. | [pu.po u.bi kA.ju tu b«.to-.b«.t kAN b«.Ä« mA.bo/ pu.lo/] | Bakar ubi kayu itu betul-betul, nanti belum masak mabuk pula. |
kejoi | [k«.dZj] | kata adjektif | berkenaan ikan, ayam, ubi dan lain-lain yang pejal apabila dimasak | Bio kejoi dulu ayam tu baru buat gulai. | [bi.j k«.dZj du.lu A.jAm tu bA.Äu bu.wA/ gu.lAj] | Biarkan pejal dahulu ayam itu barulah dimasak. |
risik | [Äi.si/] | kata kerja | meraut dan melicinkan bilah (rotan, buluh dan lain-lain). | Ayoh risik buloh nok buat lokah. | [A.jh Äi.si/ bu.loh n/ bu.wA l.kh] | Ayah meraut buluh untuk membuat lukah |
repang | [Ä«.pAN] | kata nama | gegelung tempat menggulung benang, tali, reben dan lain-lain. | Lilet tangsi kat repang takot bekerumuk. | [li.let tAN.si kAt Ä«.pAN tA.kot b«.k«.Äu.mu] | Lilit tali tangsi pada gegelung nanti berkerumuk. |
begelubi | [b«.g«.lu.bi] | kata adjektif | berkenaan jalan raya, papan dan lain-lain yang tidak rata. | Jalan tu begelubi lepaih boh. | [dZA.lAn tu b«.g«.lu.bi l«.pAC bh] | Jalan itu menjadi tidak rata selepas dilanda banjir. |
lah sarong | [lAh sA.ÄoN] | | berkenaan melakukan sesuatu seperti menangis, makan, ketawa dan lain-lain terlampau berlebih-lebihan. | Wokme tengok cerita lawok sampe lah sarong. | [w/.m« tE.N/ tS«.Äi.tA lA.w/ sAm.pE lAh sA.ÄoN] | Kami menonton cerita lawak sampai ketawa terbahak-bahak. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
seliaq | [sE.li.jA)Ö] | kata kerja | lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); heliak | Hang seliaq dulu tepi pinggan gulai tu dengan kaen burok. | [hAN sE.li.jA)Ö du.lu t«.pi piN.gAn gu.lAj tu d«.NAn kAen bu.Òo/] | Awak lap dulu tepi pinggan gulai itu dengan kain buruk. |
heliaq | [hE.li.jA)Ö] | kata kerja | lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); seliak | Budak-budak suka heliaq hinguih dekat lengan. | [bu.dA/. bu.dA/ su.kA hE.li.jA)Ö hiN.guC d«.kAt l«.NAn] | Budak-budak suka lap ingus pada lengan. |
| | | 2. bahagian belakang sesuatu seperti kereta, kuali dan lain-lain | Awat pungkoq reta hang kemek? | [A.wAt puN.ko)Ö ÒE.tA hAN k«.me] | Apa sebab belakang kereta awak kemek? |
| | | 2. berkenaan dengan sesuatu (berkenaan buah, belon dan lain-lain) yang mengecil atau mengecut. | Limau nipeh lepaih jemoq tiga empat ari baru keset. | [li.mAw ni.peh l«.pAC dZ«.m)Ö ti.gA «m.pAt A.Òi bA.Òu k«.set] | Limau nipis lepas dijemur tiga atau empat hari baru mengecut. |
| | | 2. khayal selepas menghisap ganja, candu, morfin dan lain-lain. | Ali dok bedengung masa tarek ganja. | [A.li do b«.d«.NuN mA.sA tA.Òe gAn.dZA] | Ali khayal semasa menghisap ganja. |
| | | 2. menyarung sesuatu pada kaki (seperti stokin, kasut dan lain-lain) | Serelom stoken dulu baru pakai kasut. | [s«.Ò«.lom sto.ken du.lu bA.Òu pA.kAj kA.sut] | Sarungkan stoking dahulu baru memakai kasut. |
lebuih | [l«.buC] | kata adjektif | berkenaan ubi, kacang dan lain-lain yang lembut dan lembik kerana terlalu lama dimasak. | Ubi tu dah lebuih tak sedap nak makan. | [u.bi tu dAh l«.buC tA/ s«.dAp nA/ mA.kAn] | Ubi itu sudah lembut dan lembik tidak sedap untuk dimakan. |
| | | 2. berkenaan dengan tempat, seperti tanah atau padang dan lain-lain, yang berair. | Depan rumah dia belenja lepaih ujan. | [d«.pAn Òu.mAh di.jA b«.l«n.dZA l«.pAC u.dZAn] | Depan rumahnya berair selepas hujan. |
| | | 2. membuat lubang pada sesuatu seperti buah, dinding, tanah dan lain-lain. | Awat hang tak kaet nyoq tu, habeh tupai kerobek. | [A.wAt hAN tA/ kAet ø)Ö tu hA.beh tu.pAj k«.Ò.bE/] | Mengapa awak tidak kait kelapa itu, habis tupai buat lubang. |
| | | 2. mengibas-ngibas dengan kuat sesuatu benda seperti kain, tikar dan lain-lain | Geretok dulu kaen tu kalu nak pakai, kot-kot ada semut. | [g«.Ò«.to du.lu kAen tu kA.lu nA pA.kAj kot.kot A.dA s«.mut] | Kibas dulu kain itu kalau hendak pakai, kalau-kalau ada semut. |
|
Puisi |
---|
|
Lain hulu lain pemarang, Buah bidara di atas bukit; Lain dahulu lain sekarang, Jauh beza bukan sedikit.
Lihat selanjutnya... |
|