Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
porak	[po.ÄA/]	kata adjektif	riuh-rendah (ketawa).	Kalau die dudok kat kedai, porakle orang ketawe.	[kA.lAw di.j« du.do/ kAt k«.dAj po.ÄA/.l« o.ÄAN k«.tA.w«]	Kalaulah dia ada di kedai kopi, riuh-rendah orang ketawa dibuatnya.
serabai	[s«.ÄA.bAj]	kata adjektif	berkenaan muka yang kelihatan tidak terurus.	Muke serabai lagi dah nak pegi kedai?	[mu.k« s«.ÄA.bAj lA.gi dAh nA/ p«.gi k«.dAj]	Muka masih tidak terurus lagi sudah hendak pergi ke kedai?
betajah	[b«.tA.dZAh]	kata kerja	membuang masa dengan tidak tentu hala dan tujuan.	Keje betajah kat kedai kopi memang tak de paedahnye.	[k«.dZ« b«.tA.dZAh kAt k«.dAj ko.pi me.mAN tA/ d«	Membuang masa duduk di kedai kopi memang tidak ada gunanya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. mengambil atau menghabiskan sedikit demi sedikit; geret.	Mana kedai tu tak lingkop, masin-masin dok karau duet masok poket sendiri.	[mA.nA k«.dAj tu tA/ liN.kop mA.sin.mA.sin do/ kA.ÒAw du.wet mA.so/ p.kEt s«n.di.Òi]	Kedai itu bangkrap kerana masing-masing mengambil wangnya masuk ke saku sendiri.
			2. bahagian bumbung yang di sebelah hadapan menganjur keluar (untuk menjadi pelindung atau penaung).	Bangsai kedai kopi tu patot ada conggoh, biaq telindong panaeh.	[bAN.sAj k«.dAj k.pi tu pA.tot A.dA tSN.gh bi.jAâÖ t«.lin.doN pA.nAEh]	Bangsal kedai kopi itu sepatutnya beratap tambahan di bahagian hadapan, agar terlindung daripada panas.
tok wan	[to/ wAn]		bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok cai.	Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak.	[Am.be/ ko.pi.jAh to/ wAn ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/]	Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi.
tok cai	[to/ tSAj]		bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok wan.	Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak.	[Am.be/ ko.pi.jAh to/ tSAj ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/]	Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi.
lan	[lAn]	kata adjektif	berkenaan rasa jijik dan meloyakan apabila melihat sesuatu yang kotor, (umpamanya nanah, muntah dan lain-lain), muak, jijik; damuih.	Aku rasa lan nak makan kat kedai tepi paret tu.	[A.ku ÒA.sA lAn nA/ mA.kAn kAt k«.dAj t«.pi pA.Òet tu]	Aku berasa jijik hendak makan di kedai tepi parit itu.
tokai	[t.kAj]	kata kerja	mencuba.	Hang tokai beniaga kecik-kecik kat pekan nat dulu, tara hang nak bukak kedai besaq.	[hAN t.kAj b«.ni.jA.gA k«.tSi/.k«.tSi/ kAt p«.kAn nAt du.lu tA.ÒA hAN nA/ bu.kA/ k«.dAj b«.sA)Ö]	Eloklah awak mencuba berniaga kecil-kecilan di pasar sehari sebelum berniaga secara besar-besaran.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kawe	[kA.wE]	kata nama	ganti nama diri pertama, saya, aku.	Kawe nok gi keda smeta.	[kA.wE n/ gi k:«.dA sm«.tA]	Saya nak pergi ke kedai sebentar.
tepong	[t«.poN]	kata nama	kuih (pelbagai jenis).	Gi beli tepong keda Mek Ye duwo amah.	[gi b«.li t«.poN k:«.dA mE/ jE du.w A.mAh]	Pergi beli kuih di kedai Mek Yam seringgit.
nikdak-nikdak	[ni/.dA/.ni/.dA/]	kata kerja	1. mundar-mandir; kaye-kaye.	Bakpo la ore tu dok nikdak-nikdak keda.	[bA/.p lA .ÄE tu do/ ni/.dA/.ni/.ndA/ k:«.dA]	Kenapalah orang tu berjalan mundar-mandir di kedai.
nyek-nyek	[øE/.øE/]	kata adjektif	berkenaan pergerakan berulang yang agak lambat.	Ore tuo tu nyek-nyek jale nok gi keda.	[.ÄE tu.w tu øE/.øE/ dZ:A.lE n/ gi k:«.dA]	Orang tua tu berjalan lambat-lambat pergi kedai.
lapa mato	[lA.pA mA.t]		hendak memiliki (mempunyai), berkeinginan.	Aku kalu gi keda lapa mato sokmo, semo nok beli.	[A.ku kA.lu gi k:«.dA lA.pA mA.t s/.m s:«.m n/ b«.li]	Saya kalau pergi kedai selalu berkeinginan, semua saya nak beli.
jajak	[dZA.dZA/]	kata kerja	berjalan ke merata-rata tempat, menjelajah, mengembara.	Seli jajak nak-nak keda sebelom diyo beli baju tu.	[s«.li dZA.dZA/ nA/.nA/ k«.dA s«.b«.lom di.j b«.li bA.dZu tu]	Rusli menjelajah setiap kedai sebelum beli baju tu.
gendong	[gEn.dN]	kata kerja	membonceng.	Munoh gendong adek diyo atah basika nok gi keda.	[mu.nh gEn.dN A.de/ di.j A.tAh bA.si.kA n/ gi k:«.dA]	Munah membawa adiknya di atas basikal nak pergi ke kedai.
bobok	[b:.b/]	kata kerja	melakukan sesuatu atau mengucapkan kata-kata yang boleh menimbulkan kelucuan, berjenaka, melawak, berkelakar; kebobok.	Pok Ya suko bena bobok keda kopi.	[p/ jA su.k b«.nA b:.b/ k:«.dA k.pi]	Pak Ya suka benar berjenaka di kedai kopi.
ngato	[N:A.to]	kata kerja	mengada-ngada, meminta-minta.	Kalu gi keda gak, anok ambo ngato sokmo, nok gotu, nok goni.	[kA.lu gi k:«.dA gA/ A.n/ Am.b N:A.to s/.m n/ g:.tu n/ g:.ni]	Kalau pergi ke kedai, anak saya selalu mengada-ngada, nak itu, nak ini.
jok	[dZ/]	kata nama	sejenis raga besar yang diperbuat daripada buluh atau rotan.	Mok buboh buwoh duku dale jok, pasa nok gi juwa keda.	[m/ bu.boh bu.wh du.ku dA.lE dZ/ pA.sA n/ gi dZu.wA k:«.dA]	Mak memasukkan buah duku ke dalam raga besar untuk dijual di kedai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bolojang	[b.l.dZAN]	kata kerja	berlari.	Bilo omak suroh ko kodai, bolojang poi.	[bi.l .mA/ su.Äoh k k.dAj b.l.dZAN pi]	Bila emak suruh ke kedai, berlari dia ke kedai.
solok somoto	[s.l/ s.m.t]		semuanya ada.	Solok somotoe ado juo di kodai tu.	[s.l/ s.m.t.E A.d dZu di k.dAj tu]	Semuanya ada dijual dalam kedai itu.
tohongok	[t.h.N/]	kata adjektif	duduk tanpa melakukan sesuatu.	Dio duk tohongok kek kodai kopi tu dari pagi sampai potang.	[di.j du/ t.h.N/ kE/ k.dAj k.pi dA.Äi pA.gi sAm.pAj p.tAN]	Dia duduk tanpa melakukan sesuatu di kedai kopi itu dari pagi sampai petang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
copot	[tSo.pot]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang sedikit jumlahnya.	Koi tak kenyang makan di kedai, nasik copot.	[koj tA/ k«.øAN mA.kAn di k«.dAi nA.si/ tSo.pot]	Saya tidak kenyang makan di kedai, kerana nasinya sedikit.
sali	[sA.li]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak putus-putus datang ke sesuatu tempat.	Mi rebuh kedai mamak tu sedap bena, sali orang datang.	[mi Ä«.buC k«.dAj mA.mA/ tu s«.dA/ b«.nA sA.li .ÄAN dA.tAN]	Mi rebus di kedai mamak itu sungguh sedap, tidak putus-putus orang datang.
he	[h:E]	kata nama	ganti nama diri pertama tunggal.	He nok kede jap	[h:E n/ k«.de dZAp]	Saya hendak ke kedai sekejap.
kaeh	[kAeh]	kata nama	ganti nama diri pertama tunggal.	Kaeh tok gemo pegi kede.	[kAeh t/ g«.m p«.gi k«.dE]	Saya tidak gemar pergi kedai.
nyongsong	[øN.soN]	kata kerja	memulangkan baki wang selepas urusan jual beli.	Toke tu salah nyongsong duet.	[to.kE tu sA.lAh øN.soN du.wet]	Tauke kedai itu tersalah memulangkan baki wang.
habat	[hA.bAt]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sangat pengotor.	Tok soh gi kede tu, toke habat ngat.	[t/ sh gi k«.dE tu t.kE hA.bAt NAt]	Jangan pergi ke kedai itu, pemiliknya sangat pengotor.
tengke	[t«N.k«]	kata nama	jarak antara dua bahagian.	Tengke rumoh koi dengan kede ade gretok.	[t«N.k« Äu.moh koj d«.NAn k«.dE A.d« gÄe.t/]	Jarak rumah saya dengan kedai ada jambatan.
tegayang	[t«.gA.jAN]	kata nama	seseorang yang sentiasa dilihat tetapi tidak dikenali.	Sape yang tegayang kat hujong kede.	[sA.p« jAN t«.gA.jAN kAt hu.dZoN k«.dE]	Siapa yang selalu dilihat tetapi tidak dikenali di hujung kedai.
jabe	[dZA.be]	kata nama	beg yang sederhana besar untuk mengisi barang dalam kuantiti yang sedikit.	Toke keda tu isi barang-barang yang mok beli dalam jabe.	[to.ke k«.dA tu i.si bA.ÄAN---------------------------.bA.ÄAN jAN m/ b«.li dA.lAm dZA.be]	Taukeh kedai itu mengisi barang-barang yang emak beli di dalam beg.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bekeritam	[b«.d«.ni.jA]	kata adjektif	berkenaan dengan lalat yang banyak.	Kotoq kedai tu, bekeritam.	[ko.t)Ö k«.dAj tu b«.k«.Òi.tAm]	Kotor kedai itu, penuh dengan lalat.
			3. mencuri	Kalu budak-budak masok dalam kedai dia kira nak menyerama	[kA.lu bu.dA/.budA/ mA.so/ dA.lAm k«.dAj di.jA ki.ÒA nA/ m«.ø«.ÒA.mA]	Kalau budak-budak masuk ke dalam kedai, mereka asyik hendak mencuri.
			3. panggilan mesra oleh orang tua kepada kanak-kanak	Cek pi beli curut kat kedai sat.	[tSE pi b«.li tSu.Òut kAt k«.dAj sAt]	Cek pergi beli curut di kedai sebentar.
			2. berkenaan dengan perasaan seseorang yang tidak suka kepada seseorang atau sesuatu.	Lece la nak pi kedai tu pasai jaoh sangat	[lE.tSE lA nA/ pi k«.dAj tu pA.sAj dZAoh sA.NAt]	Lecelah nak pergi kedai itu sebab terlalu jauh.
kot asam pedaih	[kot A.sAm p«.dAC]		kot lusuh; kot cendoi.	Kot asam pedaih belambak juai kat kedai.	[kot A.sAm p«.dAC b«.lAm.bA/ tSu.wAj kAt k«.dAj]	Kot lusuh banyak dijual di kedai.
jeremoh	[dZ«.Ò«.moh]	kata kerja	terserempak; jerembap.	Aku jeremoh dengan pak menakan hang tang kedai tadi.	[A.ku dZ«.Ò«.moh d«.NAn pA/ m«.nA.kAn hAN tAN k«.dAj tA.di]	Saya terserempak dengan bapa saudara awak di kedai tadi.
kolet	[k.lEt]	kata nama	1. konduktor bas	Dulu dia reja kolet baih, la ni dia bukak kedai makan.	[du.lu di.jA Ò«.dZA k.lEt bAC lA ni di.jA bu.kA/ k«.dAj mA.kAn]	Dulu dia bekerja sebagai konduktor bas, sekarang dia buka kedai makan.
lan	[lAn]	kata adjektif	terasa jijik, loya sehingga tidak lalu makan.	Aku lan nak makan kat kedai mamak tu bila tengok dapoq dia.	[A.ku lAn nA/ mA.kAn kAt k«.dAj mA.mA/ tu bi.lA tE.N/ dA.po)Ö di.jA]	Saya berasa jijik hendak makan di kedai mamak itu apabila melihat dapurnya.
			2. berkenaan dengan kanak-kanak yang berkelakuan tidak menyenangkan.	Anak aku bebai, dia begulin depan kedai pasai aku tak beli pemenan.	[A.nA A.ku b«.bAj di.jA b«.gu.lin d«.pAn k«.dAj pA.sAj A.ku tA b«.li p«.mE.nAn]	Anak saya bebai, dia berguling di hadapan kedai sebab saya tidak membeli permainan.
			2. menenang atau mengarahkan sesuatu (senapang, buku) ketika melakukan sesuatu (menembak, membaca) dalam jangka masa yang agak lama	Budak tu dok perembang komik dalam kedai.	[bu.dA tu do p«.Ò«m.bAN ko.mi dA.lAm k«.dAj]	Budak itu sedang menenang komik dalam kedai.

1 2 Selepas >

Tesaurus

kedai (kata nama)
Bersinonim dengan gerai, toko, warung, bangsal, stor, wisma dagang, pasar, studio, butik, lepau;,

Kata Terbitan : berkedai, mengedaikan, pekedai,

Puisi

Bawang dibeli di kedai Cina, Cina apek di kedai kopi; Adik ikut barang ke mana, Adik hendak bersama mati. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.