Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mencedal	[m«n.tS«.dAl]	kata nama	faedah atau guna.	Tak de mencedalnye si Lan ke rumah Mamat, tak sesai pon masalah.	[tA/ d« m«n.tS«.dAl.ø« si lAn k« Äu.mAh mA.mAt tA/ s«.sAj ]	Tidak ada gunanya si Lan pergi ke rumah Mamat, tidak akan dapat menyelesaikan masalah.
tali perot	[tA.li p«.Äot]		tali pinggang yang diperbuat daripada kain untuk mengikat kain kurung Johor.	Ikat kaen tu tak payah pakai tali perot, tali pinggang kan ade.	[i.kAt kAen tu tA/ pA.jAh pA.kAj tA.li p«.Äot tA.li piN.gAN	Ikat kain itu tidak payah guna tali yang diperbuat daripada kain, tali pinggang kan ada.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
saleh	[sA.lEh]	kata nama	bekas air yang dibuat dari aluminium, jag dan tidak bertutup untuk membasuh, mencuci tangan.	La ni orang tak guna saleh pasai nampak koman tapi depa guna jag kaca.	[lA ni .ÒAN tA/ gu.nA sA.lEh pA.sAj nAm.pA/ k.mAn tA.pi dE.pA gu.nA dZAg kA.tSA]	Sekarang ini orang tidak lagi menggunakan salih kerana rendah mutunya tetapi menggunakan jag kaca.
wing	[wiN]	kata nama	alat pemerah tebu (air) yang dibuat daripada kayu dan diputarkan dengan bantuan tenaga haiwan atau manusia.	La ni orang tak guna dah wing nak perah tebu, orang guna mesen tebu.	[lA ni .ÒAN tA/ gu.nA dAh wiN nA/ p«.ÒAh t«.bu .ÒAN gu.nA me.sen t«.bu]	Zaman sekarang orang tidak lagi menggunakan wing untuk memerah tebu, tetapi menggunakan mesin tebu.
remban	[Ò«m.bAn]	kata nama	batang kayu kecil (buluh dan lain-lain) yang dipasang pada titi dan lain-lain sebagai pemegang ketika meniti.	Titi tu depa guna batang nyoq sebatang lepaeh tu depa letak remban kat titi tu bagi orang pegang masa depa guna titi tu.	[ti.ti tu dE.pA gu.nA bA.tAN ø)Ö s«.bA.tAN l«.pAEh tu dE.pA l«.tA/ Ò«m.bAn kAt ti.ti tu bA.gi .ÒAN p«.gAN mA.sA dE.pA gu.nA ti.ti tu]	Titi yang dibina dengan menggunakan batang pokok kelapa itu dipasang remban sebagai pemegang untuk memudahkan orang menitinya.
tak keteruih	[tA/ k«.t«.Òuih]		tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu.	Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki.	[sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki]	Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami.
seroi II	[s«.Òj]	kata adjektif	halus, peroi, kecil, berderai.	Depa guna pasiaq hak seroi buat campoq simen biaq cantek.	[dE.pA gu.nA pA.si.jA)Ö hA/ s«.Òj bu.wAt tSAm.p)Ö si.men bi.jA)Ö tSAn.te/]	Mereka menggunakan pasir yang halus untuk dicampur dengan simen, supaya cantik.
			2. roda yang dibuat daripada kayu mampat.	Kalu tanah kerin, kita buleh guna anoq hak ada gerek bagi senang krebau tarek.	[kA.lu tA.nAh k«.Òin ki.tA bu.leh gu.nA A.nâÖ hA/ A.dA gE.ÒE/ bA.gi s«.nAN kÒ«.bAw tA.Òe/]	Kalau tanah kering, kita boleh menggunakan anur yang beroda untuk memudahkan kerbau menariknya.
lerang	[lE.ÒAN]	kata nama	bahagian tandan kelapa tempat bergantung buah atau putik.	Depa guna parang nak kerat lerang biaq nyoq tu lepaeh dari tandan dia.	[dE.pA gu.nA pA.ÒAN nA/ k«.ÒAt lE.ÒAN bi.jA)Ö ø)Ö tu l«.pAEh dA.Òi tAn.dAn di.jA]	Mereka menggunakan parang untuk memotong lerang supaya kelapa itu bercerai daripada tandannya.
			2. segulung benang, selilit benang (sebagai penjodoh bilangan).	Kalu nak bagi naek wau tinggi, kena guna empat kampoi benang.	[kA.lu nA/ bA.gi nAe/ wAw tiN.gi k«.nA gu.nA «m.pAt kAm.poj b«.nAN]	Kalau layang-layang itu hendak diterbangkan tinggi, gunakanlah empat kampoi benang.
tali renut	[tA.li Ò«.nut]		tali yang mengikat rengga di badan gajah.	La ni depa guna tali jepun buat tali renut.	[lA ni dE.pA gu.nA tA.li dZ«.pun bu.wAt tA.li Ò«.nut]	Sekarang ini mereka menggunakan tali jepun untuk dijadikan tali renut.
tikaq kiau	[ti.kA)Ö ki.jAw]		sejenis tikar mengkuang yang digunakan untuk kerja-kerja harian.	Depa guna tikaq kiau untok jemoq padi.	[dE.pA gu.nA ti.kA)Ö ki.jAw un.to/ dZ«.m)Ö pA.di]	Mereka menggunakan tikar mengkuang untuk menjemur padi.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
redah	[Ä«.dAh]	kata kerja	lontar.	Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guna putong kalong.	[kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN]	Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai.
igu	[i.gu]	kata nama	bahagian tenggala yang diletakkan di tengkok lembu (kerbau).	Ore zame dulu guno igu nok bajok sawoh.	[.ÄE dZA.mE du.lu gu.n i.gu n/ b:A.dZ/ sA.wh]	Orang zaman dulu guna igu untuk membajak sawah.
			2. kenderaan tanpa roda yang diikat pada tengkuk lembu atau kerbau untuk membawa barang.	Lo ni ore tok guno nuwa kalu nok akok padi.	[l: ni .ÄE t/ gu.n n:u.wA kA.lu n/ A.ko/ pA.di]	Sekarang ni, orang dah tak guna nuwa lagi kalau nak angkut padi.
bito	[bi.to]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan.	Bokte lamo tok paka, bito bowoh rumoh tu punoh doh.	[b/.tE lA.m t/ pA.kA bi.to b:.wh Äu.mh tu pu.nh dh]	Sebab dah lama tak guna, bito di bawah rumah tu dah rosak.
parok II	[pA.Ä/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu seperti wang, minyak dan lain-lain yang terlalu banyak penggunaannya dan cepat habis.	Parok minyok kreto, kalu dok brule alek lagu ni.	[pA.Ä/ mi.ø/ kÄE.t kA.lu do/ bÄu.lE A.le/ lA.gu ni]	Banyak guna minyak kereta, kalau selalu berulang-alik macam ni.
putong kalong	[pu.toN kA.loN]		kayu yang digunakan untuk melontar sesuatu, kayu pemunggai.	Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guno putong kalong.	[kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN]	Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kayu ciyau	[kA.ju tSi.jAw]		pengayuh besar dan panjang yang dipasang pada hadapan bot untuk mengawal arahnya semasa merentangkan pukat di laut.	Kayu ciyau yang kau gune biau kuat.	[kA.ju tSi.jAw jAN kAw gu.n« bi,jAw ku.wAt]	Kayu ciyaw yang kau guna biar kuat.
sangkak	[sAN.kA/]	kata nama	bahagian hujung galah yang dibelah-belah halus dan dibentuk seperti kerucut (kon) untuk memetik buah seperti buah manggis.	Kalau nak petik buah mangges baek gune galah sangkak.	[kA.lAw nA/ p«.ti/ bu.wAh mAN.ges bAe/ gu.n« gA.lAh sAN.kA/]	Kalau nak petik buah manggis baik guna galah sangkak

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
perataih	[p«.ÄA.tAC]	kata nama	sejenis pisau berhulu kayu dan bermata zink yang digunakan untuk menebas dan memotong rumput.	Guna perataih nok buang rumput.	[gu.nA p«.ÄA.tAC n/ bu.AN Äum.put]	Gunalah perataih hendak buang rumput.
sungko	[suN.ko]	kata nama	sudip.	Jangan pake sendok nok goreng ikan pake sungko.	[dZA.NAn pA.kE s«n.do/ n/ go.ÄeN i.kAn pA.kE suN.ko]	Jangan guna senduk kalau hendak menggoreng ikan, gunalah sudip.
karok	[kA.Ä/]	kata nama	andang.	Kalo nok buat karok, pake daon yang kering.	[kA.l nk bu.wAt kA.Ä/ pA.kE dA.on jAN k«.ÄiN]	Kalau hendak buat karok, guna daun yang kering.
cangkol burong	[tSAN.kol bu.ÄoN]		sejenis cangkul yang bermata tiga yang digunakan untuk memecah tanah.	Pake cangkol burong kalo nak gali tanah.	[pA.kE tSAN.kol bu.ÄoN kA.l nA/ gA.li tA.nAh]	Guna cangkul burung kalau hendak gali tanah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
puruih	[pu.ÒuC]	kata nama	bilah lidi daripada enau, kelapa, rembia nipah dan sebagainya	La ni depa guna buloh buat puruih sate.	[lA ni dE.pA gu.nA bu.loh bu.wAt pu.ÒuC sA.tE]	Sekarang mereka guna buluh sebagai bilah sate.
geremit	[g«.Ò«.mit]	kata nama	pengasah pensel.	Senang lagi asah pensel pakai geremit dari pakai pisau.	[s«.nAN lA.gi A.sAh pen.sel pA.kAj g«.Ò«.mit dA.Òi pA.kAj pi.sAw]	Mudah lagi mengasah pensel guna pengasah pensel dari guna pisau.
ketoq	[k«.to)Ö]	kata nama	bekas untuk meludah.	Misi marah kat orang saket pasai tak guna ketoq.	[mi.si mA.ÒAh kAt .ÒAN sA.ket pA.sAj tA/ gu.nA k«.to)Ö]	Jururawat marah pada pesakit kerana tidak guna bekas meludah.
kelibak	[k«.li.bA)Ö]	kata kerja	mengibas-ngibas sesuatu untuk membuang debu, pasir dan sebagainya.	Hang kelibaq dulu sejadah tu kalu nak guna.	[hAN k«.li.bA)Ö du.lu s«.dZA.dAh tu kA.lu nA/ gu.nA]	Awak kibas dulu sejadah itu kalau hendak guna.
			2. berkenaan dengan pakaian yang licin dan tidak berkedut	Kalu guna seterika arang baju lagi lendet.	[kA.lu gu.nA s«.t«.Òi.kA A.ÒAN bA.dZu lA.gi l«n.det]	Kalau menggunakan seterika arang baju lagi licin.
lingkop	[liN.kop]	kata kerja	berambus	Biaq dia lingkop, dok sini pon tak guna seduet.	[bi.jA)Ö di.jA liN.kop do/ si.ni pon tA/ gu.nA s«.du.wet]	Biar dia berambus, tinggal di sini pun tidak berguna.
rigeh	[Òi.gEh]	kata nama	tandan kelapa yang sudah tidak berbuah	Dulu-dulu orang guna rigeh hat muda buat gosok gigi.	[du.lu.du.lu o.ÒAN gu.nA Òi.gEh hAt mu.dA bu.wAt go.so gi.gi]	Dahulu orang gunakan tandan kelapa muda untuk menggosok gigi.
balai lintang	[bA.lAj lin.tAN]		binaan yang bersambung dengan binaan induk (seperti masjid, surau) untuk berbagai guna seperti sembahyang, makan, belajar dan lain-lain.	Lepaih teraweh ada more bubur kacang kat balai lintang.	[l«.pAC t«.ÒA.wEh A.dA m.rE bu.b)Ö kA.tSAN kAt bA.lAj lin.tAN]	Lepas tarawih ada jamuan bubur kacang di balai lintang.
merton	[m«r.ton]	kata nama	tukul besi; marton	Pakai merton kalu nak pecah aih ketoi.	[pA.kAj m«r.ton kA.lu nA/ p«.tSAh AC k«.toj]	Guna tukul kalau hendak memecahkan ketulan ais.
ceruak	[tS«.Òu.wA]	kata kerja	menyimbah atau mencurah cecair; cerok, ceruah	Kalu pakai jamban curah kena ceruak dengan ayaq.	[kA.lu pA.kAj dZAm.bAn tSu.ÒAh k«.nA tS«.Òu.wA d«.Nan A.jA)Ö]	Kalau guna tandas curah perlu disimbah dengan air.

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata guna

Puisi

Guna apa senduduk sebatang, Di tepi jalan dahannya melintang; Saya duduk tuan datang, Bagaikan bulan dipagari bintang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.