Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merenyau	[m«.Ä«.øAu]	kata adjektif	tidak terang kerana tidak cukup cahaya, malap.	Bilek ni merenyau, nak bace buku tak boleh.	[bi.le/ ni m«.Ä«.øAu nA/ bA.tS« bu.ku tA/ bo.leh]	Bilik ini tidak terang, hendak membaca buku pun tidak boleh.
bentat	[b«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan kuih yang kurang naik kerana salah adunan atau lambat dimasak dan lain-lain.	Kek pisang tu bentat, terlebeh tepong.	[ke/ pi.sAN tu b«n.tAt t«.l«.beh t«.poN]	Kek pisang itu tidak cukup naik kerana terlebih tepung.
lokoh	[lo.koh]	kata adjektif	keras atau mengkal (durian).	Abang suke makan diyan lokoh bandeng dian masak.	[A.bAN su.k« mA.kAn di.jAn lo.koh bAn.deN di.jAn mA.sA/]	Abang suka makan durian yang mengkal berbanding dengan durian yang sudah cukup masak.
secoet	[s«.tSo.et]	kata adjektif	terlalu sedikit, secubit (satu atau dua jari); setotet.	Gule secoet mane nak cukop buat kopi seteko.	[gu.l« s«.tSo.et mA.n« nA/ tSu.kop bu.wAt ko.pi s«.te.ko]	Gula yang terlalu sedikit itu mana cukup untuk membuat seteko air kopi.
kudut	[ku.dut]	kata adjektif	1. kecil dan kurus; kurus kedengkek, kurus kedengkeng. 2. berkenaan muka yang selamba dan tidak membayangkan rasa malu atau rasa bersalah	1.Kudut saje budak tu. Macam tak cukop makan. 2. Dah kene tangkap pon, mukenye kudut.	1. [ku.dut sA.dZ« bu.dA/ tu mA.tSAm tA/ tSu.kop mA.kAn]2[]	1. Budak itu sangat kurus. Macam tidak cukup makan. 2. Sudah kena tangkap pun mukanya masih selamba.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
capcap	[tSAp.tSAp]	kata adjektif	berkenaan makanan yang tidak terlalu berkuah, atau berkenaan sawah yang tidak terlalu banyak airnya, cukup-cukup.	Nak bagi sedap masak toyu tu, kuah dia kena capcap saja.	[nA/ bA.gi s«.dAp mA.sA/ to.ju tu ku.wAh di.jA k«.nA tSAp.tSAp sA.dZA]	Kalau hendak menambahkan sedap masakan berkicap itu, kuahnya hendaklah cukup-cukup sahaja.
rudui	[Òu.duj]	kata adjektif	mengantuk, mata layu.	Aku tengok hang ni rudui saja, hang tak cukop tidoq ka.	[A.ku tE.N/ hAN ni Òu.duj sA.dZA hAN tA/ tSu.kop ti.d)Ö kA]	Aku lihat engkau ini mengantuk sahaja, engkau tidak cukup tidurkah.
cet	[tSE)t]	kata adjektif	terlalu kecil atau sedikit.	Koi hang bagi tu besak cet mana nak cukop kami ramai.	[koj hAN bA.gi tu b«.sAâÖ tSE)t mA.nA nA/ tSu.kop kA.mi ÒA.mAj]	Kuih yang kamu beri itu kecil sangat, manalah nak cukup, kami ramai.
melahaq	[m«.lA.hA)Ö]	kata adjektif	1. tersangat lapar atau kebulur.	Dia melahaq betoi, pat kali tambah nasik pon tak cukop lagi.	[di.jA m«.lA.hA)Ö b«.toj pAt kA.li tAm.bAh nA.si/ pon tA/ tSu.kop lA.gi]	Dia tersangat lapar, menambah empat pinggan nasi masih belum cukup.
terentat	[t«.Ò«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan tumbuh-tumbuhan, binatang dan lain-lain yang tidak boleh menjadi besar, berbantut, terganggu dan lain-lain.	Pokok derian tu terentat pasai tak cukop bagi baja.	[p.k/ d«.Òi.jAn tu t«.Ò«n.tAt pA.sAj tA/ tSu.kop bA.gi bA.dZA]	Pokok durian itu tidak membesar dengan sempurna kerana tidak diberi baja yang cukup.
tan II	[tAn]	kata kerja	berhasrat, bercita-cita, berkeinginan.	Lama dah dia dok tan nak beli Proton Saga, tapi duet dia tak cukop lagi.	[lA.mA dAh di.jA do/ tAn nA/ b«.li pr.tn sA.gA tA.pi du.wet di.jA tA/ tSu.kop lA.gi]	Sudah lama dia bercita-cita hendak membeli kereta Proton Saga tetapi wangnya belum cukup lagi.
kabong	[kA.boN]	kata nama	ukuran empat hasta (selalunya berkenaan kain, tali).	Mokalu nak buat satu sut baju orang pompuan, dua kabung cukop la.	[m.kA.lu nA/ bu.wAt sA.tu sut bA.dZu .ÒAN pm.pu.wAn du.wA kA.boN tSu.kop lA]	Kalau hendak membuat sepasang pakaian wanita, dua kabung kain cukup.
bahari	[bA.hA.Òi]	kata nama	pelawak.	Hang toksahla pi dok jadi bahari hiboq hati orang, pi la hiboq hati anak bini hang bagi cukop makan pakai depa.	[hAN to/.sAh.lA pi do/ dZA.di bA.hA.Òi hi.bâÖ hA.ti .ÒAN pi lA hi.bâÖ hA.ti A.nA/ bi.ni hAN bAgi tSu.kop mA.kAn pA.kAj dE.pA]	Tidak usahlah awak menjadi pelawak menghiburkan hati orang, pergilah hiburkan hati anak isteri awak, supaya cukup makan pakai mereka.
ayaq	[A.jAâÖ]	kata adjektif	had atau tempoh masa dalam sesuatu pusingan perlagaan ayam, ikan belaga, kadarnya lebih kurang lima belas minit. Caranya dengan meletakkan tempurung yang ada satu lubang kecil di atas air di dalam sesuatu bekas. Air akan masuk ke dalam tempurung itu sed	Belaga kali ni takat empat ayaq cukopla, ayam aku mudah leteh.	[b«.lA.gA kA.li ni tA.kAt «m.pAt A.jAâÖ tSu.kop.lA A.jAm A.ku mu.dAh l«.teh]	Tempoh bagi perlagaan ayam kita kali ini cukup setakat empat air sahaja kerana ayam aku mudah letih.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kongo	[k.N]	kata adjektif	berkenaan tidak bermaya (kerana tidak cukup tidur, kurang makan), tidak cergas, letih.	Mung napok kongo ari ni, tok cukop tido koh.	[muN nA.p/ k.N A.Äi ni t/ cu.ko/ ti.do kh]	Kamu nampak tak bermaya saja hari ni, tak cukup tidurkah?
bo	[b:]	kata tugas	jangan, sudah, cukup.	Bo la buwak krijo hok tok molek tu.	[b: lA bu.wA/ kÄi.dZ h/ t/ m.lE/ tu]	Berhentilah buat perkara yang tak baik tu.
temu tiko	[t:«.mu t:i.k]		genap, cukup, penuh, contohnya satu minggu, satu bulan dan lain-lain.	Diyo gi Kolo Lupo, temu tiko sbule doh.	[di.j gi k:.l lu.po t:«.mu t:i.k sbu.lE dh]	Dia pergi ke Kuala Lumpur sudah genap sebulan.
pereh	[pE.ÄEh]	kata kerja	memaras atau meratakan (tentang beras di dalam gantang dan lain-lain).	Berah tu tlebeh, tulong pereh sikik, biya genak segate.	[b«.ÄAh tu tl«.beh tu.loN pE.ÄEh si.ki/ bi.jA g«.nA/ s«.gA.tE]	Beras tu terlebih, tolong ratakan sikit, biar cukup segantang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
monenggek II	[m.nEN.gE/]	kata adjektif	rasa (tentang makanan).	Gula tu monenggek yo rasoe sobab tak cukup masak.	[gu.lA tu m.nEN.gE/ j ÄA.s.E s.bAb tA/ tSu.kop mA.sA/]	Gulai itu rasanya kurang sebab tidak cukup masak.
dicilut	[di.tSi.lut]	kata kerja	dicuri.	Timbang tu dicilute sohon, tak cukop sokati.	[tim.bAN tu di.tSi.lut.E sohon tA/ tSu.kop so.kA.ti]	Timbangan itu dicilutnya satu hun, tidak cukup sekati.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buke carang	[bu.k« tSA.ÄAN]		membuat torehan pertama pada pokok getah baru.	Pokok getah kau ni dah cukop umo, bile nak buke carang.	[po.ko/ g«.tAh kAw ni dAh tSu.kop u.mo bi.l« nA/ bu.k« tSA.ÄAN]	Pokok getah kau ni dah cukup umur, bila nak buka carang.
mengangkop	[m«.NAN.kop]	kata adjektif	berkenaan orang atau haiwan yang tercungap-cungap kerana sangat keletihan atau sakit teruk, nazak atau tidak cukup udara.	Napas pon dah mengangkop, tak de harapan le orang tue tu.	[nA.pAs pon dAh m«.NAN.kop tA/ d« hA.ÄA.pAn l« o.ÄAN tu.w« tu]	Nafas pun sudah mengangkop, tidak ada harapanlah orang tua itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bere	[b«.Ä«]	kata adjektif	berkenaan ubi-ubian, jagung dan lain-lain yang dibakar tetapi belum cukup masak.	Pupo ubi kayu tu beto-beto, kang bere mabok pulok.	[pu.po u.bi kA.ju tu b«.to-.b«.t kAN b«.Ä« mA.bo/ pu.lo/]	Bakar ubi kayu itu betul-betul, nanti belum masak mabuk pula.
bekure	[b«.ku.ÄE]	kata adjektif	berkenaan kulit yang kelihatan bersisik.	Kulek dia bekure pase tak cukop zat.	[ku.le/ di.j« b«.ku.ÄE pA.sE tA/ tSu.kop dZAt]	Kulit dia bersisik kerana tidak cukup zat.
tape	[tA.p«]	kata kerja	memeram sesuatu supaya lembut, manis.	Tok manih tapai ni, tok cukop tape agaknye.	[t mA.nih tA.pAj ni t tSu.kop tA.p« A.gA.ø«]	Tidak manis tapai ini, tidak cukup peram agaknya.
bose	[b.s«]	kata adjektif	tersangat boros.	Bose ngat dia tu, gaji baru seribu tok cukop.	[b.s« NAt di. j« tu gA.dZi bA.Äu s«.Äi.bu t/ tSu.kp]	Boros sangat dia, gaji baru seribu tidak cukup.
nyelat	[ø«.lA/]	kata adjektif	berkenaan buah yang belum masak.	Buoh betek tu tak masak lagi, kulek baru nok nyelak.	[bu.wh b«.te/ tu t/ mA.sA/ lA.gi ku.le/ bA.Äu n/ ø«.lA/]	Buah betik itu belum cukup masak, kulitnya baru hendak masak
awah	[A.wAh]	kata nama	bahan untuk menumis sesuatu jenis makanan.	Awah gule tu tok cukop, kene tamboh lagi baru sedap.	[A.wAh gu.lE tu t/ tSu.ko/ k«.n« tAm.bh lA.gi bA.Äu s«.dA/]	Bahan untuk menumis itu tidak cukup, perlu tambah lagi baru sedap.
lehet	[lE.hEt]	kata adjektif	berkenaan rasa ubi-ubian atau sayur (rebung, labu, kundur) yang telah dimasak kerana keadaannya lembut dan gebu.	Labu tu tok tua lagi, tok lehet buat sayo.	[lA.bu tu t/ tu.wA lA.gi t/ lE.hEt bu.wAt sA.jo]	Labu itu belum cukup tua, tidak sedap dibuat sayur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
temukop	[t«.mu.kp]	kata nama	sampai masanya atau cukup tempohnya	Bila hang nak tebuih barang, minggu depan dah temukop.	[bi.lA hAN nA/ t«.buC bA.ÒAN miN.gu d«.pAn dAh t«.mu.kop]	Bila kamu hendak menebus barang kemas, minggu depan sudah sampai tempohnya.
merak buih	[m«.ÒA/ buC]		tersangat sombong serta berlagak	[sejak laki dia jadi YB, bini dia tu cukup merak buih.	[s«.dZA/ lA.ki di.jA dZA.di wAj.bi bi.ni di.jA tu tSu.kop m«.ÒA/ buC]	Semenjak suaminya menjadi Yang Berhormat, isterinya itu tersangat sombong serta berlagak.
koq	[k)Ö]	kata nama	gelung daripada simen.	Tera tu punya dalam, kurang-kurang lima koq baru cukop.	[t«.ÒA tu pu.NA dA.lAm ku.ÒAN.ku.ÒAN li.mA k)Ö bA.Òu tSu.kop]	Kedalaman seperti itu, sekurang-kurangnya lima gelung simen baru cukup.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata cukup

Puisi

Cukup panjang tali timba, Susah diukur susah didepa; Ulat bergulung di hutan rimba, Rezeki nak putus dari saya. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.