Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
siageh	[si.jA.geh]	kata adjektif	berkenaan hasil kerja yang baik.	Kalau keje tak besunggoh tentu hasel keje tu tak siageh.	[kA.lAw k«.dZ« tA/ b«.suN.goh t«n.tu hA.sel k«.dZ« tu tA/	Jika kita membuat sesuatu kerja dengan tidak bersungguh-sungguh, tentulah hasil kerja itu tidak baik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buat kerin	[bu.wAt k«.Òin]		keadaan selamba seseorang selepas melakukan sesuatu perbuatan (yang tidak baik) sebagai reaksi terhadap tuduhan ke atasnya.	Semua orang nampak dia ambek buah tu tapi bila orang tudoh dia, dia buat kerin saja.	[s«.mu.wA .ÒAN nAm.pA/ di.jA Am.be/ bu.wAh tu tA.pi bi.lA .ÒAN tu.doh di.jA di.jA bu.wAt k«.Òin sA.dZA]	Semua orang melihat dia yang mengambil buah itu tetapi apabila dituduh, dia berlagak seolah-olah tidak melakukannya.
merelop	[m«.ÒE.lp]	kata adjektif	keadaan waktu hampir akan malam, senja kala, senja.	Budak-budak kecik tak baek maen kat luaq rumah masa merelop.	[bu.dA/.bu.dA/ k«.tSi/ tA/ bAe/ mAen kAt lu.wA)Ö Òu.mAh mA.sA m«.ÒE.lp]	Kana-kanak tidak baik bermain di luar rumah pada waktu senja.
koi I	[kj]	kata nama	ketul tanah atau dataran tanah yang keras (umpamanya ketul-ketul tanah di sawah yang kering kontang).	Dia balin adek dia dengan ketoi tanah koi, naseb baek tak kena.	[di.jA bA.lin A.de/ di.jA d«.NAn k«.toj tA.nAh kj nA.seb bAe/ tA/ k«.nA]	Dilempari adiknya dengan seketul tanah keras, nasib baik tidak mengenainya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
krenak	[kÄE.nA/]	kata kerja	melakukan sesuatu yang tidak baik seperti mengganggu dan lain-lain (terutama kanak-kanak).	Kito ni, jange dok krenak, nyo beci ko ore.	[ki.t ni dZA.NE do/ kÄE.nA/ ø b«.tSi k .ÄE]	Kita ni, jangan suka mengganggu, nanti dibenci orang.
maja	[mA.dZA]	kata adjektif	tidak bernasib baik (selalu ditimpa kemalangan, selalu susah dan lain-lain), sial, malang.	Maja sunggoh ari ni, gi ngae, ike seko pong tok leh.	[mA.dZA suN.goh A.Äi ni gi N:Ae i.kE sE.k poN t/ leh]	Malang sungguh hari ni, pergi memancing, seekor ikan pun tak dapat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
totomeh	[t.t.mEh]	kata kerja	1. mengetahui jenis penyakit dengan menggunakan air sirih, air ubat.	Tolong totomehan anak den nan tak baek-baek saket ni.	[t.lN t.t.mEh.An A.nA/ dEn nAn tA/ bAe/ bAe/ sA.ket ni]	Tolong lihatkan jenis penyakit anak saya yang tidak baik-baik ni.
hongeh	[h.NEh]	kata adjektif	1. terlalu kenyang.	Lobai Amat posan bilo makanan jangan sampai hongeh tak baek.	[l.bAj A.mAt p.sAn bi.l mA.kAn dZA.NAn sAm.pAj h.NEh tA/ bAE/]	Lebai Amat pesan, bila makan jangan banyak, tidak baik.
sorau	[s.ÄAw]	kata nama	sial.	Budak puan ni ado soraue, orang ndak, dio tak ndak, dio ndak orang tak ndak. Nak baek, mandian ni bungo tujoh tolago.	[bu.dA/ pu.wAn ni A.d s.ÄAw.E .ÄAN ndA/ di.j tA/ ndA/ di.j ndA/ .ÄAN tA/ ndA/ nA/ bAe/ mAn.di.jAn ni bu.N tu.dZh t.lA.g]	Budak perempuan ini ada sialnya, orang hendak, dia tidak hendak, dia hendak, orang tidak hendak. Hendak baik, mandikan dia bunga tujuh telaga.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
takal-takel	[tA.kAl.tA.kel]	kata adjektif	berkenaan permukaan yang tidak rata.	Jalan ni takal-takel, bawak kete baek-baek.	[dZA.lA ni tA.kAl.tA.kel bA.wA/ ke.t« bAe/.bAe/]	Jalan ini takal-takel, bawa kereta baik-baik.
lego	[le.go]	kata kerja	menjual sesuatu yang tidak dikehendaki lagi.	Kerete aku dah rosak, baek aku lego aje.	: [k«.Äe.t« A.ku dAh Äo.sA/ bAe/ A.ku le.go A.dZ«]	Kereta aku sudah rosak, baik aku jual sahaja.
matikan sementara	[mA.ti.kAn s«.m«n.tA.ÄA]		mematikan anyaman tikar yang belum siap supaya tidak terburai.	Baek matikan sementara tikau ni. Lepas keje kawen nanti anyam balek.	[bAe/ mA.ti.kAn s«.m«n.tA.ÄA ti.kAw ni l«.pAs k«.dZ« kA.wen nAn.ti A.øAm bA.le/]	Baik dimatikan sementara anyaman tikar ini supaya tidak terburai. Lepas kenduri kahwin nanti dianyam semula.
potong pajak	[po.toN pA.dZA/]		menoreh bahagian-bahagian atas pokok getah tua mengikut sesuka hati; sondak.	Tak lame lagi pokok getah nak kene tebang, baek aku potong pajak aje.	[tA/ lA.m« lA.gi po.ko/ g«.tAh nA/ k«.n« t«.bAN bAe/ A.ku po.toN pA.dZA/ A.dZ«]	Tidak lama lagi pokok getah hendak ditebang, baik aku potong pajaklah.
alakulihal	[A.lA.ku.li.hAl]	kata sifat	berkenaan kehidupan yang lebih baik daripada keadaan sebelumnya.	Anak aku ramai, due-due tak keje, kalau laki aku keje alakulihal juge.	[A.nA/ A.ku ÄA.mAj du.w«.du.w« tA/ k«.dZ« kA.lAw lA.ki A.ku k«.dZ« A.lA.ku.li.hAl dZu.g«]	Anak aku ramai, kedua-dua kami tidak bekerja, kalau suami aku kerja alakulihal juga.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bederok	[b«.d«.Äo)/]	kata adjektif	berkenaan cuaca yang tidak baik.	Naek ke rumoh, ari bederok ni.	[nA.e/ k« Äu.moh A.Äi b«.d«.Äo)/ ni]	Naik ke atas rumah, cuaca tidak baik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
koro	[k.Ò]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang tidak cergas biasanya selepas demam.	Awat nampak koro, baru baek demam ka?	[A.wAt nAm.pA/ k.Ò bA.Òu bAe/ d«.mAm kA]	Mengapa nampak tidak cergas, baru baik dari demamkah?
mereben	[m«.ÒE.ben]	kata adjektif	berkenaan dengan percakapan yang tidak tentu hujung pangkal	Ceramah dia mereben saja, baek aku balek.	[tS«.ÒA.mAh di.jA m«.ÒE.ben sA.dZA bAe/ A.ku bA.le/]	Ceramahnya tidak tentu hujung pangkal, baik saya balik.
yoya	[jo.jA]	kata kerja	membuat sesuatu yang tidak mendatangkan faedah seperti berbual	Yang hampa yoya sampai tengah malam buat apa? Baek pi tidoq.	[jAN hAm.pA do/ jo.jA sAm.pAj t«.NAh mA.lAm bu.wAt A.pA bAe/ pi ti.do)Ö]	Yang kamu semua yoya sampai tengah malam buat apa? Baik pergi tidur.
			2. sombong dan kurang ajar.	Sejak dia naek pangkat nampak juah sunggoh, kawan baek pon dia tak mau tegok.	[s«.dZA/ di.jA nAe/ pAN.kAt nAm.pA/ dZu.wAh suN.goh kA.wAn bAe/ pon di.jA tA/ mAw t«.go)Ö]	Sejak dia naik pangkat nampak sangat sombongnya, kawan baik pun dia tidak mahu tegur.

1

Tesaurus

tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,

Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi

Baik beralas baik tidak, Gumbur-gumbur dalam puan; Baik balas baik tidak, Kita berhamba dengan tuan. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.