Menganyam Kedukaan
Buku in’ diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak, Jalan Datuk Patinggi Hj.Abdul Rahman, 93050 Petra Jaya, Kuching, Sarawak. Cetakan Pertama 1997 © Para penulis 1997 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku mi dalam apajuga bentuk dan dengan cara apajua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik rakaman atau cara lain buah puisi dan lima buah cerpen terpilih dikarang oleh penulis yang berlainan. Tiga daripada mereka terdiri daripada penerima hadiah pada tahun yang sudah- sudah. mi dengan sendirinya secara langsung atau tidak langsung, mencerminkan dan membuktikan kemantapan dan kemampuan mereka dalam genre yang berkenaan. Semua puisi dan cerpen tersebut kini terakam dalam kumpulan Menganyam Kedukaan mi. Judul antologi mi diambil daripadajudul sebuah
|
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih tidak pinang tidak,
Pinang muda dalam bilik;
Kasih tidak kenang tidak,
Saja hamba berulang-alik.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|