Menganyam Kedukaan
haram kani? Itu Mak Aji tahu. Kalau tahu mengapa Mak Aji lakukan? Lantang sungguhaku membidas pendapat Mak Aji Kiah. Aku yakin Mak Aji tidak jujun. Tidak mengamalkan apa yang dikatakannya sedangkan daripada kata-katanya ia buta agama. Bukan tidak tahu halal haram dalam Islam. Bukan tidak diajar untuk mengenaldan mengamalkan yang makruf dan mening- galkan yang mungkar. Aku benar-benar tidak semua. Tapi, kenapa kesilapan itu saja yang jadi cemuhan? Berdosalah, haramlah dan 127 MENGANYAM KEDUKAAN bermacam-macam lagi. Mengapa dosa-dosa dan yang hanam begitu saja orangnampakdan tidak yang lain, sedangkan Mak Aji mahu tenus hidup? Meskipun bengelumang dengan dosa? Mak Aji Kiah tunduk. Lama ia begitu. Aku menjadi kasihan. Kemudian ia memandang tepat ke mukaku. Sinar matanya menusuk tajam bola
|
|
| Puisi |
|---|
|
Padang lampung berbambu perindu,
Kuini cempedak tumbuh melata;
Sedangkan sekampung hatiku rindu,
Inikan pula jauh di mata.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 474
The pot calling the kettle black
Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.
Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang
My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''
Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|