Menganyam Kedukaan
anaknya kalau dikerjakan dengan 63 MENGANYAM KEDUKAAN b’aik dan sempurna. Apalagi, kalau ada seorang dua anaknya yang tidak perlu bergantung sepenuhnya pada tanah tersebut. Tetapi dalam keadaan sekarang, semuanya nampak gelap dan menakutkan. Hatinya yang panas baran sekejap bertukar sedih dan sayu, sekejap panas baran balik. Dia sedar dia tidak dapat herbuat apa-apa lagi untuk mengembalikan tanah itu. Paling dikerjakan. Kira-kira separuh sudah dibuang rumput dan ditehang kayu. Cumatunggu cukup kering sebelum dibakar. mtupun, dalam anggarannya tidak lama. Dan selepas itu? Dia dapat membayangkan sesuatu. Barisan-barisan itu nampak lurus-lurus dan kemas- kemas dengan jarak di antara satu pokok dengan pokok lain kira-kira, tiga ela. Pokok itu rata di antara lima hingga tujuh 67 MENGANYAM KEDtJKAAN kaki
|
|
| Puisi |
|---|
|
Pulau Pisang nampak terendam,
Nampak dari Kuala Rambah;
Hati rindu bertambah dendam,
Pada siapa nak menumpang susah?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 6
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|