Menganyam Kedukaan
urut dadanya. Dia melafazkan kalimah Allah benulang-ulangkali. Latah Nek Wa mengendun. Nek Wa bagai disentak sesuatu yang menge- sankan di naluninya. Matanya tentancap pada susuk tubuh Mm yang tenkulai layu. Rusuknya nabak. Di sisinya panang yang digunakan Nek Wa mengupas kulit huah pinang berlumuran darah. Nek Wa memangku kepala Mi Hatinya dinuntuni kepiluan. Dia masib tidak mengerti penistiwa yang sebenarnya
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau begitu rupanya padi,
Namun mengindang layu-layu;
Kalau begitu rusuhnya hati,
Mahu menumpang biduk lalu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 132
Between a rock and a hard place
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|