PeribahasaTinggal jangat pemalut tulang.TakrifKurus kering. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Tinggal kulit pemalut tulang, b. Tinggal tulang dengan kulit). jangat = kulit luar.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKulit hitam orang tengok, tulang putih siapa jenguk.TakrifOrang yang pada lahirnya kelihatan jahat, tetapi niat di hatinya baik tidak seorang pun yang tahu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTinggal kulit pemalut tulang.TakrifKurus kering. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Tinggal kulit pemalut tulang, b. Tinggal tulang dengan kulit).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBuka kulit, ambil (= tampak) isi.TakrifPembicaraan atau perundingan secara berterus terang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBercabik kulit belumlah tentu, bercabik kain bolehlah.TakrifBelum dapat diharap dengan kerja yang susah-susah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMemakai kulit harimau.TakrifMenggunakan kekuasaan orang lain untuk menakut-nakuti orang. (Peribahasa lain yang sama makna: Mengepit kepala harimau).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTebal kulit muka.TakrifOrang yang tidak tahu malu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaEmbacang buruk kulit.TakrifKelihatannya tidak baik tetapi yang sebenarnya baik sekali.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTinggal tulang dengan kulit.TakrifKurus kering. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Tinggal jangat pemalut tulang, b. Tinggal kulit pemalut tulang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJangan liat kurang panggang.TakrifTidak dapat diajar; degil. jangat = kulit binatang atau manusia di sini dimaksudkan kepada kulit kerbau atau lembu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 320 | If you lie down with dogs, you'll get up with fleas | Jika membabitkan diri dengan orang jahat atau aktiviti gelap, lama-kelamaan kita juga akan terbabit sama. | Bagaimana pohon tidak akan tumbang dipanah halilintar, baluhan kulit ada di batangnya | I advise you to stay away from those people and their illegal affairs because if you lie down with dogs, you'll get up with fleas. Sooner or later, I bet that you will acquire their undesireable qualities. | Aku menasihati kau agar jauhkan diri daripada orang itu dan kegiatan haram mereka kerana bagaimana pohon tidak akan tumbang dipanah halilintar, baluhan kulit ada di batangnya. Aku pasti lama-kelamaan, sifat mereka yang tidak diingini akan menjangkiti k | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Kulit ular dikata tebal,
Tebal lagi kulit sawa;
Kalau pujuk makin menyebal,
Kalau dimarah baru tertawa.
Lihat selanjutnya... |
|