| Kata |
Takrif |
Sumber |
| warna | corak rupa spt merah, hijau, biru: Cantik ~ bunga ini. ~ bajunya merah. ~ dasar warna (merah, biru, kuning) yg menjadi dasar utk memperoleh warna-warna lain. ~ primer warna dasar. ~ sekunder warna yg terhasil drpd campuran dua warna primer. berwarna mempunyai warna: Kain langsir rumahnya ~ kuning. berwarna-warna mempunyai bermacam-macam warna. mewarna mengenakan warna; membubuh warna: peraduan ~. mewarnai menyapu dgn warna; memberi berwarna: Ia ~ lukisannya dgn cat air. pewarnaan perbuatan, hal dsb mewarna atau mewarnai. pewarna bahan utk mewarnai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hijau | warna spt warna daun. ~ laut warna hijau spt warna air laut. ~ muda warna hijau yg keputih-putihan. ~ pucuk pisang warna hijau spt warna pucuk pisang. ~ tua warna hijau yg agak gelap. menghijau 1 nampak berwarna hijau: Di seberang jalan raya itu kelihatan padang bola ~ rata. 2 menjadi berwarna hijau: Pokok padi ~ di sawah. menghijaukan menjadikan berwarna hijau; mewarnai lukisan dsb dgn warna hijau. kehijauan 1 = kehijau-hijauan seakan-akan warna hijau; agak hijau warnanya. 2 keadaan atau sifat hijau: ~ sawah padi menenangkan fikirannya. penghijauan perihal atau perbuatan menghijaukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menggarangkan | 1. menjadikan garang, memberanikan, mengganaskan, menggalakkan; 2. menjadikan (kelihatan) terang dan bercahaya, menjadikan (warna) sangat cerah: warna-warna tersebut saling bersatu hingga dapat melembutkan atau ~ warna-warna yg bersebelahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| warna dasar | warna (merah, biru, kuning) yg menjadi dasar utk memperoleh warna-warna lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hijau | warna spt warna daun. ~ laut warna hijau spt warna air laut. ~ muda warna hijau yg keputih-putihan. ~ pucuk pisang warna hijau spt warna pucuk pisang. ~ tua warna hijau yg agak gelap. menghijau 1. nampak berwarna hijau: Di seberang jalan raya itu kelihatan padang bola ~ rata. 2. menjadi berwarna hijau: Pokok padi ~ di sawah. menghijaukan menjadikan berwarna hijau; mewarnai lukisan dsb dgn warna hijau. kehijauan keadaan hijau. Kehijauan-hijauan seakan-akan warna hijau; agak hijau warnanya. | Kamus Pelajar |
| aneka warna | (anéka warna) 1. berbagai-bagai warna; 2. aneka ragam; beraneka warna berbagai-bagai warna; menganekawarnakan menjadikan sesuatu beraneka warna; keanekawarnaan keadaan beraneka warna: upacara majlis itu mencerminkan ~ perhiasan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| warna-warni | 1. berbagai-bagai warna(nya) (spt biru berserta merah dan warna-warna lain): bangunan yg dihiasi bendera ~; 2. berbagai-bagai ragam atau corak, aneka ragam: ~ dlm puisi Malaysia mutakhir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| warna | ~ dasar warna yg menjadi dasar utk memperoleh warna-warna lain (merah, biru, kuning). | Kamus Pelajar |
| kelabu | warna spt warna abu: ~ asap (warna) kelabu spt warna asap. mengelabui, = ~ mata melindungi sesuatu (keburukan, kejahatan dll) drpd pengetahuan umum; mengelirukan (orang); menipu: Sifatnya yg lemah lembut itu semata-mata utk ~ mata orang ramai. mengelabukan menjadikan berwarna kelabu; mewarnai (lukisan dll) dgn warna kelabu. kekelabuan keadaan kelabu. kekelabu-kelabuan seakan-akan warna kelabu; agak kelabu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gading I | 1. taring gajah: keris berhulu ~; 2. = warna ~ warna putih kekuning-kuningan (spt warna gading); aur (buluh, nyiur) ~ aur (buluh, nyiur) yg berwarna kekuning-kuningan; 3. sl sepasang pengapit yg mengiringi pengantin; ~ pd gajah yg sudah keluar itu bolehkah dimasukkan pula? prb apa yg ditentukan tidak mungkin diubah lagi; bagai tanduk bersendi ~ prb sepasang yg elok dan padan; pucuk leban ~ gajah, bekerja segan makan gagah prb orang yg malas bekerja padahal ia tidak sakit; spt ~ dilarik prb rupa yg cantik dan bersih; sudah dapat ~ bertuah, tanduk tidak berguna lagi (terbuang tanduk kerbau mati) prb sebab mendapat yg baru, yg lama (atau kurang sempurna) dibuang; tak ada ~ yg tak retak prb tidak ada sesuatu yg betul-betul sempurna;bergading mempunyai gading, memakai gading; telah mati yg ~ prb telah meninggal orang yg berkuasa;menggading 1. menyerupai gading (nyiur yg baru tumbuh); 2. menikam dgn gading. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| maredtem | perang | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| maputi | putih | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| maitem | hitam | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kulabu | kelabu | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| gadung | hijau | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| binaning | kuning | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| biru | biru | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mariga' | merah | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| taruk | ungu | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kurit | oren | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| warna | warna [warna] | Melanau Dalat | |
| warna-warni | warna-warni [warna.warni] | Melanau Dalat | |
| mancawarna | idak warna [ida warna] | Melanau Dalat | |
| luntur | pulik warna [puli warna] | Melanau Dalat | |
| bilem | hitam; 1 warna spt warna arang: ~ lau kuman ajok langit di sebelah selatan hitam sekali; 2 ki dianggap tidak selamat kpd negara dsb: takan ~ kawasan hitam; | Melanau Mukah | |
| gareng | garang; 1 bengis, galak: asou yen sukup ~ anjing itu cukup garang; 2 terang dan bercahaya (bkn warna), sangat cerah: warna seak ~ ji den kuman jauk warna merah nampak garang dr jauh; | Melanau Mukah | |
| warna | berwarna-warni bawaanak-waanik. | kedayan | |
| warna | ~ merah waanak miah; | kedayan | |
| warna | ~ biru waanak biuk; | kedayan | |
| warna | waanak; | kedayan | |
Kamus Sains.indb
tambahan) Lihat additive gene. (BIO) additive gene (gen tambah) Gen daripada kumpulan poligon yang memberi kesan fenotip kumulatif ber- dasarkan jumlah campuran kesan negatif dan positif setiap gen. Contohnya, bagi warna bijirin gandum, setiap gen dominan memberi nilai kumulatif. Si- nonim additive factor. (BIO) additive genetic variance (varians genetik tambah) Varians genetik hasil kesan purata penggantian satu alel pada sesuatu lokus dagang Shorea albida yang lebih berat. Nama tempatan di Sarawak termasuk empenit, meraka, meraka alan, sengawang, dan seriagawan. Gubal kayu alan batu berwarna coklat kelabu dan beransur-ansur berubah kepada warna teras kayunya, iaitu coklat kemerah-merahan. Tekstur kayu ini kasar dan sekata dengan ira yang lurus atau bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga
|
Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง Anda mesti องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n] น keladi บ ่ อน [bn] น tempat perjudian บ ่ อนไก ่ [-kai] น gelanggang judi sa bung ayam บ ่ อนไพ ่ [-pai] น tempat
|
Kamus Thai 2.indb
อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป ๋ า Budak- budak menyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ |
Kamus Thai 2.indb
ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น nipah จาก² [ca:k] ก 1 meninggalkan: เขาพร ้ อม ที่ จะจากหมู ่ บ ้ านของเขา Dia sedia mening Kamus Thai 2.indb 107 4/15/2008 11:05:46 AM จ 108 จาง [ca:] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้
|
Kamus Thai 2.indb
าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กลมเกลียว [-kli:au] ว sepakat, bersatu padu: ชาวบ ้ านทำงานอย ่ างกลมเกลียวใน การสร ้ างสะพานแห ่ งหนึ่ ง Penduduk kam- กราวรูด กลม Kamus Thai 2.indb 14 4 |
Kamus Thai 2.indb
perasaan kepada rakan sebiliknya. 2 ดู ระบายสี ระบายสี [-si :] ก mewarnakan: แซมมี่ ระบายสีภาพต ้ นไม ้ ด ้ วยสีเขียว Sammy me warnakan gambar pokok-pokok de ngan warna hijau. ระบำ [rabam] น tarian ระบือ [rab:] ว tersebar: ความเก ่ งกาจ ของไทเกอร ์ วูดส ์ ระบือไปทั่ วโลก Kehebatan Ti- ger Woods tersebar ke seluruh dunia. ระบุ [rabu] ก 1 w] น jerawat สิวเสี้ยน [-si an] น jerawat nasi สิวหัวช ้ าง [-huaca:] น jerawat batu สิ ่ ว [siw] น pahat สี [si :] น 1 warna: ฉันชอบสีแดง Saya suka warna merah. 2 cat: สีน ้ ำต ้ องผสมน ้ ำก ่ อนใช ้ Cat air perlu dicampur dengan air se- belum digunakan. สี ่ [si:] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| warna-warni | [war.na.war.ni] | ورنا-ورني |
| warna | [war.na] | ورنا |
| berwarna-warna | [ber.war.na.war.na] | برورنا-ورنا |
| urna (warna) | [ur.na] | اورنا |
| perang (warna) | [pé.rang] | ڤرڠ |
| merah (warna; sj ikan) | [mé.rah] | ميره |
| lebam (warna, bunyi) | [le.bam] | لبم |
| puspawarna | [pus.pa.warna] | ڤوسڤاورنا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| warna coklat | brown | قَهوهاى | ghahve’ī |
| warna | colour , paint | رنگ | rang |
| berbagai-bagai warna | colourful , variegated | رنگارنگ | rangārang |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| warna primer | primary colour | Set warna asas yang tidak dapat dihasilkan daripada penambahan warna-warna cahaya yang lain. Contohnya, merah, biru dan hijau. | Menengah Atas |
| buta warna | colour blindness | Perihal kecacatan pada mata yang menyebabkan seseorang tidak dapat membezakan warna-warna tertentu. Kecacatan ini boleh diwarisi. | Menengah Rendah |
| warna sekunder | secondary colour | Warna yang diperoleh dengan mencampurkan dua atau lebih warna utama cahaya. | Menengah Atas |
| penolakan cahaya berwarna | subtraction of coloured light | Proses yang apabila turas warna hanya membenarkan satu warna sahaja boleh melaluinya. | Menengah Atas |
| penyamaran | camouflage | Peniruan warna, bentuk atau rupa persekitaran oleh haiwan untuk mengelak daripada dikesan oleh pemangsa. Contohnya, warna cicak yang hampir sama dengan persekitaran dan warna labah-labah raksasa yang menyamai batang pokok. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kod warna antarabangsa | international colour code | Kod bagi warna yang telah dipiawaikan untuk memasang pendawaian yang betul bagi plag tiga pin. Wayar hidup berwarna coklat, wayar neutral berwarna biru dan wayar bumi berjalur hijau dan kuning. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| sel kon | cone cell | Sel berbentuk kon yang terdapat pada retina mata, dan peka terhadap cahaya. Sel ini berfungsi dalam penglihatan warna dan kesensitifan mata terhadap warna. Sel ini berfungsi dengan baik dalam keadaan yang terang. | Menengah Atas |
| kekuningan | yellowish | Warna yang seakan-akan lemon atau kuning telur. | Sekolah Rendah |
| asid | acid | Bahan yang menukarkan warna kertas litmus biru menjadi merah dan biasanya berasa masam. Contohnya, buah tomato. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| alkali | alkali | Bahan yang menukarkan warna kertas litmus merah menjadi biru, dan biasanya berasa pahit dan licin. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sifat | property | Ciri yang dimiliki oleh sesuatu, seperti warna, ketinggian, berat dan seumpamanya. Contohnya, sifat sesuatu pentagon sekata ialah mempunyai 5 sisi dan 5 sudut yang sama. | Menengah Rendah |
| kawasan berlorek | shaded region | Bahagian pada gambar rajah yang ditandai dengan garis-garis, titik-titik atau warna. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kawasan berlorek | shaded region | Bahagian pada gambar rajah yang ditandai dengan garis-garis, titik-titik atau warna. | Sekolah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| anak karen | sejenis ikan pelaga yang cantik warna sisiknya. | Kedah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 551 | adong | 1 sj ikan sungai; 2 sj warna bulu ayam sabung. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | warna (kata nama) | 1. Bersinonim dengan rona: dondon, ragi,
2. Bersinonim dengan ragam: corak, sifat, keadaan,
| | Kata Terbitan : warna-warni, berwarna-warni, berwarna-warna, mewarnai, mewarnakan, pewarnaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tenun kain dengannya kapas,
Warna corak bermacam ragi;
Perahu lilin layar kertas,
Cuba melanggar lautan api.
Lihat selanjutnya... |
|