| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cabul | 1 keji lagi kotor; tidak senonoh; tidak sopan (ttg kata-kata yg dituturkan): kata-kata yg ~. 2 melanggar adat kebiasaan (ttg kelakuan); buruk lagi tidak sopan: Tentera-tentera Israel telah melakukan perkara yg ~ kpd orang-orang tawanan mereka. mencabul 1 merosakkan kehormatan orang perempuan; memperkosa; menodai. 2 melanggar hak orang lain (kedaulatan negara orang dsb). pencabulan perbuatan atau hal mencabul. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lucah | tidak sopan; tidak senonoh; keji: kata-kata ~ kata-kata yg tidak senonoh. perempuan ~ pelacur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cabul | 1. keji lagi kotor; tidak senonoh; tidak sopan (ttg kata-kata yg dituturkan): Dia telah mengucapkan kata-kata yg ~ terhadap isterinya sendiri. 2. melanggar adat kebiasaan (ttg kelakuan); buruk lagi tidak sopan:Tentera-tentera Israel telah melakukan perkara yg ~ kpd orang-orang tawanan mereka. mencabul 1. merosakkan kehormatan orang perempuan; memperkosa; menodai. 2. melanggar hak orang lain (kedaulatan negara orang dsb). | Kamus Pelajar |
| cabul I | 1. keji dan kotor, tidak sopan, tidak senonoh, melanggar kesusilaan (bkn perbuatan, tindakan, pertuturan, dll): kata-kata ~; gambar ~; sastera ~; 2. melanggar adat dan kebiasaan (bkn kelakuan dsb), (sangat) buruk: apa sahaja yg dibuatnya ~ belaka; 3. melanggar larangan (pantang); ~ di hutan (laut) mengeluarkan perkataan-perkataan yg memarahkan hantu-hantu hutan (laut); perempuan ~ perempuan jalang, perempuan sundal, pelacur; bercabul 1. berbuat cabul; 2. berjangkit dan merebak (bkn penyakit), bermaharajalela (bkn kejahatan, peperangan, dsb): ahli-ahli siasah yg bijak telah tidak berjaya mencegah supaya peperangan jangan ~; mencabul, mencabuli 1. menodai, mencemari (kehormatan perempuan dll): maka dicurinya hartanya dan isteri saudagar itu pun dicabulinya; ~ kehormatan (seseorang gadis) menodai atau merosakkan kesucian (seseorang gadis); 2. memperkosa atau melanggar (kedaulatan, hak, dsb): tujuan NATO ditubuhkan ialah utk mempertahankan negeri-negeri utara dan barat Eropah drpd dicabuli oleh Soviet; kecabulan perihal cabul; pencabulan perihal (perbuatan dsb) mencabul(i) (kehormatan perempuan, kedaulatan negara, dll): langkah-langkah utk menghalang sebarang ~ ruang angkasa Pakistan oleh rejim Afghanistan; pencabul orang (pihak) yg mencabul(i) hak, kehormatan, dsb orang (pihak) lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang adat | tidak sopan; biadab. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ketaksopanan | keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang ajar | tidak sopan, buruk (kasar) budi pekertinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang adat | tidak sopan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cepelat | Kl tidak sopan (manis). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang adat | tidak sopan, kurang ajar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| not | ~ quite, tdk begitu; (in direct speech) tdk begitu + approp v or adj: the way he talked to us was ~ quite proper, cara dia bercakap dgn kami tdk begitu sopan; "Are you ready?" "N~ quite," "Kamu sudah bersedia?" "Tidak begitu bersedia"; ~ /so, too/ well, tdk berapa sihat: my grandfather is ~ too well these days, datuk saya tdk berapa sihat sekarang ini; ~ that, tetapi: father gets angry very easily ~ that it matters much to me, bapa terlalu mudah naik berang tetapi perkara itu tdk menjadi hal sangat pd saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| not | b. (to convey the meaning of "not yet") belum: have our guests arrived? I suspect ~, sudahkah tetamu kita sampai? Saya agak belum; 8. (with participles) oleh sebab... tidak: ~ having seen him before, I couldnt recognize him, saya tdk dapat mengenalinya oleh sebab saya tidak pernah melihatnya; ~ wanting to appear rude, I shook hands with him, oleh sebab saya tdk mahu kelihatan tdk sopan, saya berjabat tangan dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| personal penalties | penalti peribadi | Sukan | Tiada | Hukuman terhadap pemain kerana tidak sopan, bermain bahaya, dan sengaja melanggar peraturan. |
| decorous | sopan | Sejarah | Tiada | Perihal sifat atau tingkah laku yang tidak melanggar kesopanan atau peraturan yang lazim, bersopan santun atau beradat. |
| lurking | lengai | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Keadaan seseorang yang mengikuti sesuatu perbincangan secara dalam talian dengan hanya membaca dan memerhati tanpa mengambil bahagian dalam perbincangan tersebut. Tindakan ini tidak dianggap kurang sopan kerana mereka mungkin mendalami sesuatu sebelum aktif berbincang. |
| gothic romance | novel gotik | Kesusasteraan | Tiada | Novel tentang tema seram dan suspens. Dalam sastera Barat, latar masa bagi fiksyen ini adalah pada zaman Medieval. Latar tempatnya pula berkisar tentang istana suram, kurungan bawah tanah dan sebagainya. Pengarang novel gotik menggunakan penjelmaan hantu dan kejadian ghaib untuk mengembangkan plot. Pengarang menimbulkan perasaan takut terhadap para pembacanya dengan mengeksploitasikan misteri, kekejaman, dan kejadian yang menggerunkan. Jenis fiksyen ini dipelopori oleh Horace Walpole dalam karyanya the Castle of Otranto. Kemudian, istilah novel gotik ini diperluaskan merangkumi fiksyen yang tidak menggunakan latar Medieval tetapi masih mengekalkan unsur seram, ghaib dan menggerunkan. Contoh seperti ini ditemui dalam karya Edgar Alan Poe dan Willain Faulkner. Sumbangan utama novel gotik terhadap dunia fiksyen adalah membuka ruang untuk pemaparan dimensi tidak rasional dan naluri ganjil yang hadir di sebalik tingkah laku watak yang kelihatan sopan dan bertamadun. Lihat juga gotik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nusun saan/ kudut | menyusun pinggan semasa orang masih makan (dipercayai; tidak sopan, tidak dipercayai pendapatnya) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| ososongou | tidak sopan | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| miak | malu; 1 berasa aib krn membuat sst kesalahan yg tidak sopan; ~ keman lukoh pait, ~ pepela salui paman prb malu makan perut lapar, malu berkayuh perahu hanyut; 2 perasaan aib, hina, rendah diri, dll: bak menabun ~ hendak menutup malu; 3 menaruh hormat akan | Melanau Mukah | |
| melilek | memberi malu kpd orang lain dgn perbuatan, percakapan yg tidak sopan. | Melanau Mukah | |
| senilah | gerenyau; 1 tidak dapat duduk diam, selalu melompat-lompat dan berlari, kurang sopan (bkn budak perempuan); 2 pantas tangan atau mulut. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly
|
Kamus Thai 2.indb
mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang
|
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ |
|
| Peribahasa |
|---|
| 498
When in Rome, do as the Romans do
Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.
Masuk di dalam kawan gajah berdering
You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!
Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Masuk di dalam kawan gajah berdering!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|